SEUL – O Comando das Nações Unidas liderado pelos EUA disse que a Coreia do Sul que transmite propaganda anti-Kim Jong-un através de alto-falantes ao longo da fronteira com a Coreia do Norte encorajou, em vez de dissuadir, o lançamento de balões que transportam lixo em direção ao Sul pela Coreia do Norte, de acordo com um relatório de Seul. Memorando do Estado-Maior Conjunto obtido pelo The Korea Herald.
As transmissões anti-Pyongyang da Coreia do Sul “não conseguiram deter os balões de lixo norte-coreanos” e “deram à Coreia do Norte uma desculpa para lançamentos adicionais”, concluiu o Comando da ONU após uma investigação especial, dizia o memorando datado de 11 de outubro.
O Comando da ONU, encarregado de fazer cumprir o armistício que pôs fim à Guerra da Coreia, também disse que a entrada da Coreia do Sul na Zona Desmilitarizada, a instalação de altifalantes e a reprodução de transmissões de propaganda representavam uma violação do armistício. Os militares sul-coreanos não tiveram a aprovação do Comandante da ONU.
O meio de comunicação sul-coreano Korea JoongAng Daily informou que os militares sul-coreanos usaram as transmissões para informar aos cidadãos e soldados norte-coreanos que suas próprias tropas foram avistadas ajudando a Rússia em sua guerra contra a Ucrânia desde que o líder norte-coreano Kim Jong-un e o presidente russo Vladimir Putin conheceu em junho.
As transmissões também revelaram que seis soldados norte-coreanos foram mortos num ataque aéreo na linha da frente russa da região ocupada de Donetsk no início de Outubro e a Rússia está a formar um batalhão especial com 3.000 soldados norte-coreanos. Além disso, houve relatos de 18 soldados norte-coreanos desertando.
A Comissão de Armistício Militar do Comando da ONU transmitiu em 10 de outubro a conclusão de sua investigação especial à Divisão de Estratégia da Coreia do Norte do Ministério da Defesa e à Divisão de Operações Conjuntas do Estado-Maior Conjunto.
De acordo com o memorando, o Ministro da Defesa Nacional sul-coreano, Kim Yong-hyun, disse que as conclusões do Comando da ONU eram “inaceitáveis”. O ministro pediu que fosse feito um pedido ao Comando da ONU para reavaliar a conclusão alcançada na investigação especial e para que as negociações em curso sobre outras questões fossem suspensas por enquanto.
Seguindo instruções do ministro sul-coreano, o diretor da Diretoria de Operações JCS realizou uma ligação com o diretor de operações do Comando da ONU às 11h45 (10h45, horário de Cingapura) do dia 11 de outubro.
O chefe do Gabinete de Planeamento de Políticas do Ministério da Defesa e o chefe do Estado-Maior do Comando da ONU também falaram por telefone às 13h00 do mesmo dia.
Na chamada, o comando da ONU reconfirmou que os militares sul-coreanos cometeram as violações. O ministro da Defesa sul-coreano ordenou então que uma carta de protesto fosse enviada ao Comando da ONU.
O memorando continha a justificativa do Ministério da Defesa de Seul para transmitir as transmissões em Pyongyang, que considerava uma questão de “direito à autodefesa” e uma “resposta aos atos ilegais da Coreia do Norte”, nomeadamente o lançamento do balão de lixo.
O memorando mostrava que o ministério estava a tentar contrariar a conclusão do Comando da ONU com a lógica de que as transmissões anti-Pyongyang eram “medidas necessárias e não físicas de autodefesa para dissuadir os actos de hostilidade da Coreia do Norte” e que os balões de lixo norte-coreanos foram anteriormente consideradas uma violação do armistício também.
As transmissões também se enquadram no “princípio da reciprocidade”, já que o número de balões que a Coreia do Norte enviou em 27 ocasiões totalizou 6.283 até à data. A Coreia do Norte realizou outras provocações “não militares”, tais como ataques de bloqueio de GPS, pelo menos 108 vezes até à data.
“As transmissões na Coreia do Norte devem continuar até que os atos hostis dos militares norte-coreanos parem”, afirmou o ministério no memorando.
O memorando revelou que o Comando da ONU recusou o pedido dos militares sul-coreanos de 9 de Junho para entrar na zona desmilitarizada para instalar os altifalantes para as transmissões anti-Pyongyang, devido ao seu potencial para agravar a crise.
Mas o ministério disse no memorando que “medidas de legítima defesa” não exigiriam a aprovação do Comandante da ONU.
Num telefonema para o The Korea Herald, um alto funcionário do Ministério da Defesa disse não ter conhecimento de nada além da investigação especial do Comando da ONU.
Outro alto funcionário que teria informado o ministro sobre a conclusão do Comando da ONU, segundo o memorando, negou ter qualquer conhecimento da correspondência.
O Comando da ONU disse que não foi capaz de confirmar as investigações do The Korea Herald sobre a recente comunicação com o Ministério da Defesa em Seul sobre a sua investigação especial.
A Coreia do Sul anunciou em 9 de junho que retomaria as transmissões fronteiriças, interrompidas desde um acordo militar intercoreano de 2018, como resposta ao lançamento repetido de balões que transportam lixo para o Sul pela Coreia do Norte.
A partir de 28 de maio, a Coreia do Norte continuou a enviar ao Sul balões de transporte de resíduos em diversas ocasiões. Após as transmissões sul-coreanas, a Coreia do Norte começou então a transmitir transmissões pró-Kim Jong-un nas áreas fronteiriças em retaliação. REDE DE NOTÍCIAS DA COREIA / ÁSIA
