O presidente dos EUA, Donald Trump, diz que tem a “obrigação” de processar a BBC pela forma como uma parte do seu discurso foi editada no documentário Panorama.
Em declarações à Fox News, ele disse que seu discurso de 6 de janeiro de 2021 foi “massacrado” e a forma como foi apresentado “enganou” o público.
É a primeira vez que Trump fala publicamente sobre o assunto desde que os seus advogados escreveram à BBC e disseram que ele processaria a empresa em mil milhões de dólares (759 milhões de libras) por danos se esta não se retirasse, pedisse desculpa e pagasse uma indemnização.
Um porta-voz da BBC disse: “Estamos analisando a carta e responderemos diretamente no devido tempo”.
O presidente da BBC, Samir Shah, já havia se desculpado por um “erro de julgamento” na edição.
Aparecendo no The Ingraham Angle da Fox News, o presidente foi questionado se ele iria prosseguir com o caso, respondendo “bem, acho que preciso, você sabe, por que não, porque eles fraudaram o público e admitem isso”.
Trump continuou: “Na verdade, eles mudaram o meu discurso de 6 de janeiro, que era um belo discurso, para um discurso muito calmo, e tornaram-no radical.
“E eles realmente mudaram isso. O que eles fizeram foi incrível.”
Questionado novamente se prosseguiria com uma ação legal, ele disse: “Bem, acho que tenho a obrigação de fazê-lo, porque não se pode convencer as pessoas, não se pode permitir que as pessoas o façam”.
A entrevista da Fox News foi gravada na segunda-feira, embora o segmento relacionado à BBC não tenha sido publicado pela Fox News nos EUA até terça-feira à noite.
A BBC obteve a carta dos advogados de Trump no domingo. Exigiu uma “retratação completa e justa” do documentário, um pedido de desculpas e que a BBC “compensasse adequadamente o presidente Trump pelos danos causados”.
Estabeleceu um prazo de 22h GMT (17h EST) de sexta-feira para a corporação responder.
A BBC disse que responderá no devido tempo.
A BBC News entrou em contato com a BBC para comentar os últimos comentários do presidente.
Desde que regressou à Casa Branca, Trump fez ameaças legais contra outros meios de comunicação pela sua cobertura. Ele fez um acordo com a CBS News e a ABC News depois de receber grandes pagamentos e tentou entrar com uma ação legal contra o The New York Times.
A edição da BBC apareceu em um documentário Panorama que foi ao ar dias antes da eleição presidencial dos EUA em novembro de 2024, mas só foi submetida a um escrutínio público significativo depois que um memorando interno da BBC vazado foi publicado pelo jornal Daily Telegraph na semana passada.
No memorando, um antigo conselheiro externo independente do comité de padrões editoriais da BBC levantou preocupações de que parte do discurso tinha sido editada para sugerir que o presidente tinha encorajado explicitamente os motins de Janeiro de 2021 no Capitólio.
Na verdade, Trump disse: “Vamos caminhar até o Capitólio e torcer por nossos bravos senadores, congressistas e mulheres”.
No entanto, na edição do Panorama, as duas partes do discurso foram unidas com mais de 50 minutos de intervalo.
Ele foi mostrado dizendo: “Estamos caminhando para o Capitólio… e estarei lá com você. E lutaremos. Lutaremos como o inferno.”
Isso levou à renúncia do diretor geral da BBC, Tim Davey, e da chefe de notícias, Deborah Ternes.
Ambos Líderes seniores cessantes reagiram aos críticos Aqueles que disseram que o episódio levantou questões mais amplas sobre a imparcialidade na BBC.
Durante uma reunião interna com todo o pessoal na terça-feira, Davey disse: “Cometemos alguns erros que nos custaram caro, mas temos de continuar a lutar”, acrescentando que “essa não é apenas a narrativa que os nossos inimigos vão dar, é a nossa narrativa”.
Ele disse que a BBC “passou por momentos difíceis… mas vai bem e fala mais alto do que qualquer jornal, qualquer arma”.
Nem Davey nem o presidente da BBC mencionaram as ameaças legais de Trump quando se dirigiram aos funcionários na terça-feira.
Downing Street disse que era “um assunto da BBC”.
“Não está claro para o governo comentar qualquer questão jurídica em curso”, disse o porta-voz oficial do primeiro-ministro.
A disputa surge num momento delicado para a BBC, com a sua carta real – o acordo que sustenta o seu sistema de governação e financiamento – que expirará no final de 2027.
A secretária de Cultura, Lisa Nandy, supervisionará as negociações sobre os termos de sua renovação. ele Relatei esta discussão ao Commons na terça-feira “renovará a sua missão para a era moderna” e garantirá uma organização “verdadeiramente responsável”.
Nandy continuou: “Há uma diferença fundamental entre expressar séria preocupação com as falhas editoriais e os membros desta Câmara lançarem um ataque sustentado à própria instituição, porque a BBC não é apenas uma emissora, é uma instituição nacional que pertence a todos nós”.
Espera-se que o comitê de seleção cultural ouça evidências na próxima semana de figuras importantes da BBC, incluindo Shah e os membros do conselho Sir Robbie Gibb e Caroline Thomson.
O ex-conselheiro de padrões editoriais Michael Prescott, autor do memorando vazado publicado no Telegraph, também será convidado a prestar depoimento.
Em outro lugar, um e-mail de reforma interna do Reino Unido visto pela BBC News confirmou que o grupo está encerrando sua colaboração com um documentário encomendado pela emissora Sobre sua ascensão
O e-mail dizia que a equipe de produção recebeu “acesso sem precedentes” a membros seniores da equipe, mas que agora eles deveriam retirar o consentimento para qualquer filmagem usada durante a briga de Trump.
Acompanhe as reviravoltas do segundo mandato de Trump com o correspondente norte-americano Anthony Zercher Weekly Política dos EUA não gerada Os leitores do boletim informativo no Reino Unido podem Inscreva-se aqui. Aqueles fora do Reino Unido podem Inscreva-se aqui.
