Este artigo apareceu pela primeira vez em nosso site parceiro, árabe independente
Com um martelo numa mão e uma pedra na outra, Khalil toma uma decisão: “Mal posso esperar pela promessa de reconstrução”.
Ele sobe as escadas rachadas até seu apartamento em ruínas, agora inabitável. No entanto, ele ainda sente que o que resta da sua casa é uma pequena pátria para a qual deseja regressar.
Khalil vive Gaza A cidade onde Israel lançou a devastadora Operação Gideon’s Chariot II semanas após o cessar-fogo. As tropas israelenses recuaram Como terrível destruição Como se um terremoto tivesse acontecido.
usado pelas forças israelenses Robôs militares equipados com explosivos Edifícios explodem, causando grandes danos às infraestruturas e instalações.
Quando o exército israelita retirou-se do centro das cidades da Faixa de Gaza para a linha amarela acordada no plano de paz, Khalil regressou imediatamente para verificar a sua casa.
Ele ficou chocado com o que descobriu: as fundações do edifício tinham sido despojadas de cimento, ou seja, estruturas residenciais. em perigo de cair. Olhando para as colunas, ele foi dominado por uma profunda tristeza, mas rapidamente se lembrou de que estava morando em uma tenda surrada e irreal na rua.
A escada foi atingida por fogo de artilharia e rachou e quebrou. Ele subiu as escadas com dificuldade para chegar ao seu apartamento, apenas para encontrar “nada além de pilares de concreto”.
conversando árabe independenteEle contou: “Todas as paredes desabaram na explosão. Mesmo assim, tradicionalmente resolvi reconstruir tudo e morar lá novamente. Mesmo em ruínas, minha casa é melhor do que uma sala de aula ou uma barraca esfarrapada na rua.”
Khalil olhou em volta e viu pedras espalhadas pela explosão da bomba. Ele rapidamente pegou as apropriadas e as carregou para seu apartamento, empilhando calmamente as pedras umas sobre as outras para formar uma nova parede da sala que desabou na explosão.
Por causa da guerra, não há tijolos para novas construções em Gaza, por isso Khalil teve de comprar lonas de nylon reforçadas para substituir as paredes caídas da sua casa. Para a cozinha, ele recuperou madeira de paletes para criar prateleiras simples para substituir os armários.
Explicou que a reconstrução temporária do que resta de casas em Gaza é extremamente cara e exige esforços tediosos e exaustivos.
“Começamos por retirar escombros e reparar paredes fissuradas, mas não há escadas, portas, janelas ou móveis. A casa está completamente vazia”, disse.
Foi assim que Khalil consertou sua casa: uma pedra sobre um pedaço de náilon sobre madeira podre. Só de estar na casa dele já lhe dá conforto. Ele aponta para as pilhas de pedras espalhadas ao seu redor, que ele cuidadosamente transformou em materiais de construção.
“Quebrei as pedras grandes em pequenos seixos, depois misturei-os e usei-os para reconstruir uma parede que desabou. Estou reparando pelo menos dois quartos, bem como a cozinha e o banheiro.
Reconstrução liderada pela comunidade
Gaza tornou-se numa oficina de reconstrução improvisada onde as pessoas trabalham para reconstruir o que resta de casas e estruturas de betão. Homens, mulheres e crianças trabalham juntos para reparar casas destruídas e inabitáveis.
Eles estão recuperando as pedras que antes formavam belos edifícios dos escombros espalhados ao seu redor.
Depois de suportar muitas guerras violentas nos últimos 20 anos, o povo de Gaza passou por uma extensa reconstrução. Por esta razão, vêem a promessa de reconstruir Gaza Nada além de retórica da mídia.
Também desta vez, decidiram rapidamente embarcar num projecto de reconstrução de base para reparar o que restava da sua casa.
“Reconstrução popular” é um termo que pode significar muitas coisas em Gaza. Às vezes significa reabilitar edifícios danificados, às vezes iniciativas de voluntariado juvenil Remova detritos e limpe o ambienteE às vezes para reparos básicos em edifícios e lojas.
Contudo, em todos os casos, os proprietários devem suportar o custo da construção, uma vez que este não está incluído na compensação atribuída para a reconstrução da Faixa de Gaza.
Saleh se recosta na parede e sorri: “Sinto muita falta dessa bênção”. Num campo de deslocados, ele viveu uma vida sombria numa tenda feita de pano esfarrapado. Porém, quando ele retorna para sua casa semi-arruinada e se apoia contra as paredes, ele se sente exultante.
Saleh se descreveu como “muito sortudo” por sua casa não ter sido completamente destruída.
“Enquanto os pilares da casa ainda estiverem de pé e o telhado e o chão estiverem intactos, posso acordar e dormir livremente e desfrutar da privacidade da minha casa”, diz ele.
A casa de Najah também foi convertida em oficina coletiva. Seu irmão martela a janela enquanto seu vizinho ajuda a pendurar as fortes folhas de náilon.
“Queimaram a minha casa e as paredes estão cobertas de balas e granadas, mas ainda temos dignidade apesar da falta de necessidades básicas como água e electricidade”, disse Najah.
A família de Najah utiliza equipamento básico. As mulheres limpam e removem detritos das casas, enquanto os jovens endireitam barras de ferro dobradas e as reutilizam para fortalecer paredes. Seu pai mistura cimento manualmente em pequenos baldes para construir uma casa de cada vez.
Todos vão trabalhar no apartamento de Najah. A reconstrução popular não é fácil. Os materiais são caros e Nenhuma ajuda está disponívelMas os vizinhos ajudam.
Um deles dá-lhes uma porta velha e o outro partilha com eles a sua escada. “Todos os dias construímos pedra sobre pedra e lentamente recuperaremos a vida”, diz Najah.
Najah preparou uma xícara de chá depois de um dia cansativo de trabalho.
“Não queremos esperar que a nossa casa seja reconstruída e não estamos à espera de doações”, diz ela. “Estamos a reparar a nossa casa com as coisas mais simples. É verdade que a casa não é a mesma, mas o espírito continua o mesmo”.
Compromisso internacional
De acordo com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD). O custo da reconstrução da Faixa de Gaza Cerca de US$ 70 bilhões (£ 53 milhões).
“Há 61 milhões de toneladas de escombros na Faixa, o que faz da reconstrução uma das maiores missões humanitárias e de reconstrução do mundo”, disse Jaco Cilliers, Representante Especial do Programa de Assistência ao Povo Palestiniano.
Os habitantes de Gaza são forçados a reconstruir-se, pois as suas tendas estão gastas e o inverno se aproxima. “Cerca de 1,5 milhão de pessoas em Gaza ficaram desabrigadas depois que Israel destruiu suas casas”, disse Ismail al-Thawabta, diretor-geral do escritório oficial de mídia de Gaza.
Os deslocados de Gaza foram forçados a viver ao ar livre depois de mais de 300 mil casas terem sido destruídas e o acesso ao fornecimento de novas tendas e equipamento essencial para abrigos de inverno ter sido bloqueado.”
conversando árabe independenteEle disse que: “125.000 das 135.000 tendas (em Gaza) ruíram, tornando-as inabitáveis. A recusa de Israel em permitir o acesso a alojamentos ou tendas temporárias exacerbou o sofrimento dos deslocados”.
Os habitantes de Gaza estão a reconstruir eles próprios as suas casas devido às restrições israelitas.
Asim Al-Nabih, porta-voz do Município de Gaza, disse: “Existem desafios significativos na remoção de escombros e na reconstrução. Dada esta realidade, os cidadãos têm opções limitadas, por isso estão a recorrer à reconstrução colectiva baseada na comunidade. No entanto, a remoção de escombros é muito cara e há falta de equipamento.
“A reconstrução liderada pelas pessoas surgiu como uma solução necessária e uma ferramenta de gestão de crises, à medida que as famílias começam a reparar as suas casas com qualquer pedra, ferro e madeira que conseguem encontrar. No entanto, existem desafios significativos associados à reconstrução liderada pela comunidade.
“Mais notavelmente, as casas reparadas são estruturalmente inseguras, tornando-as propensas ao colapso. Também carecem de serviços básicos como água, electricidade e saneamento.”
Traduzido por Mirane Abuzaki; Revisão por Tuba Khokar E Celine Assaf
