PEQUIM – Na lista de tópicos que os comediantes chineses devem evitar, alguns são óbvios: a política, as forças armadas chinesas.
Agora adicione os egos frágeis dos homens.
Essa, pelo menos, foi a mensagem enviada em 18 de outubro, quando uma importante plataforma de comércio eletrônico encerrou abruptamente uma parceria com a comediante stand-up feminina mais proeminente da China. A empresa estava cedendo à pressão de homens nas redes sociais que descreviam a comediante Yang Li, 32, como uma bruxa que odeia homens.
Defender os direitos das mulheres é cada vez mais delicado na China, e o palco de pé é o mais recente campo de batalha.
Um número crescente de mulheres como Yang falam abertamente – e riem – das injustiças que enfrentam. Em dois shows de stand-up extremamente populares neste outono, as mulheres estiveram entre as estrelas emergentes, graças às piadas sobre a dificuldade de encontrar um bom parceiro ou ao medo dos homens de falar sobre menstruação.
Mas surgiu uma reação negativa, à medida que os homens hesitam em ser o alvo da piada. Eles atacaram os quadrinhos nas redes sociais; Yang descreveu ter recebido ameaças de violência.
A nova visibilidade das mulheres também pode ser facilmente apagada. Não muito depois de a empresa de comércio eletrônico JD.com abandonar Yang, ela excluiu postagens em sua conta oficial de mídia social apresentando outras duas comediantes.
A batalha em torno das piadas femininas reflecte o paradoxo mais amplo do feminismo na China. Por um lado, a retórica feminista está mais difundida do que nunca, com discussões outrora de nicho sobre a desigualdade de género agora transmitidas abertamente.
Mas as forças que tentam suprimir essa retórica também estão a crescer, encorajadas por um governo que liderou a sua própria cruzada contra o activismo feminista e empurrou as mulheres para papéis tradicionais.
No guancha.cn, um site de comentários nacionalistas, um editorial declarou: “Quanto menos símbolos divisivos como Yang Li, melhor”.
Mesmo antes do surgimento da controvérsia no JD.com, Yang já havia abordado os perigos de zombar dos homens.
Em um programa recente, ela disse que jovens comediantes lhe perguntaram se deveriam fazer certas piadas. “Eu não tive resposta”, disse Yang. “Se eu dissesse a eles para fazerem isso, ficaria preocupado com o que aconteceria com eles depois. Se eu dissesse a eles para não fazerem isso, me preocuparia com o quão bom seria seu desempenho.”
Yang, que recusou uma entrevista através de um representante, foi uma das primeiras comediantes chinesas a demonstrar as possibilidades para as mulheres no stand-up.
Filha de criadores de porcos na província de Hebei, ela era ex-designer gráfica e aspirante a comediante quando alcançou a fama em 2020, com uma rotina sobre seus problemas de namoro. “Como os homens podem parecer tão comuns e ao mesmo tempo tão confiantes?” ela disse, uma frase que se tornou viral.
Para muitas mulheres, ela se tornou um ícone. Mas muitos homens denunciaram-na cruelmente, acusando-a de incitar ao “antagonismo de género” – um termo que os meios de comunicação estatais utilizam frequentemente para denunciar o feminismo – e até mesmo denunciá-la ao governo.
Quando a empresa de tecnologia Intel e a marca de automóveis Mercedes-Benz a apresentaram em campanhas publicitárias em 2021, a fúria online levou a Intel a abandoná-la e à Mercedes-Benz para limitar a visibilidade do comercial.
Yang não se desculpou. E gradualmente, mais mulheres se juntaram a ela.
Uma participante de um show de stand-up em 2024 agradeceu a Yang, que foi a roteirista-chefe do programa, por atuar como uma “irmã mais velha” em um campo dominado por homens.
Essas mulheres têm trilhado seus próprios caminhos, com piadas que às vezes vão além das de Yang ou abordam novos aspectos das indignidades diárias das mulheres.
Vários artistas falaram sobre homens comentando sobre seu peso ou sobre as preferências de seus pais por filhos.
Outra concorrente, chamada Cai Cai, contou uma história sobre o pedido de absorventes menstruais e a recusa de seu motorista de entrega em sequer dizer a palavra. “O que há para esconder? Você será preso por comprar absorventes? ela disse.
Jenny Zhang, uma trabalhadora de tecnologia da informação de 30 anos e fã de stand-up em Xangai, disse que assistir às comediantes a ajudou a reconhecer injustiças em sua própria vida.
“Depois de ouvir isso, você se sente mais consciente de suas próprias emoções”, disse ela. “Algumas coisas que você achou um pouco desconfortáveis, você percebe que há um problema por trás disso.”
Ainda assim, embora as performers tenham abordado temas outrora tabus, elas não se autodenominaram explicitamente feministas. E deixaram questões potencialmente mais sensíveis, como a violência doméstica ou o assédio sexual, em grande parte intocadas.
Mas mesmo que as piadas permaneçam dentro do âmbito do mundano, o que importa é a sua aparição nas principais plataformas, disse Xiaowen Liang, uma activista feminista em Nova Iorque que participou num popular stand-up feminista em língua chinesa.
“As mulheres jovens já têm falado muito sobre isso”, disse ela sobre temas como a vergonha da menstruação. Mas “deixar que os seus parceiros masculinos, os mais velhos, os chefes, esse tipo de pessoas compreendam a sua experiência – isso é extremamente precioso”.
A ênfase nas histórias pessoais também ajudou a manter vivas as referências à desigualdade de género na cultura pop, mesmo quando o activismo mais aberto foi esmagado, disse o Dr. Dan Chen, professor de ciência política na Universidade de Richmond que estuda o stand-up chinês.
Os censores do governo são menos propensos a ver tais histórias como declarações políticas, disse ela.
“Mas se os outros se identificam com você, então a mensagem é enviada”, disse Chen, acrescentando que o stand-up, com seu humor, permite que as mulheres evitem acusações de palestras.
Ainda assim, mesmo a abordagem relativamente cautelosa não foi suficiente para evitar a controvérsia, como demonstrado quando Yang apareceu num anúncio aos serviços de farmácia online da JD.com, em Outubro.
Comentaristas enfurecidos a chamaram de “feminista extrema”, citando sua piada de 2020 sobre homens de aparência mediana. Eles prometeram boicotar a plataforma e registraram reclamações no atendimento ao cliente, alegando que a empresa não respeitava os homens.
Alguns apontaram a presidente-executiva da JD.com, uma mulher, como prova de que feministas tóxicas se infiltraram na empresa.
Quatro dias depois de postar o anúncio com Yang, JD.com o excluiu.
“Recentemente, a participação de alguns comediantes stand-up em eventos promocionais de JD atraiu a atenção online. Se isso lhe trouxe uma experiência ruim, pedimos desculpas profundamente”, afirmou em comunicado. “No futuro, não temos planos de colaborar com os artistas relevantes.”
JD.com também excluiu postagens apresentando outras duas comediantes que faziam piadas sobre homens. A empresa não respondeu a um pedido de comentário. NYTIMES
