A seção de inglês do exaustivo exame de admissão à faculdade da Coreia do Sul, ou Suneung, é notoriamente difícil, com alguns estudantes comparando-a à decifração de uma escrita antiga e outros chamando-a de “insana”.
As críticas em torno do teste deste ano foram tão intensas que o principal responsável pela sua condução renunciou para assumir a responsabilidade pelo “caos” que causou.
“Levamos a sério as críticas de que a dificuldade das perguntas era… inadequada”, disse o chefe da Suneung, Oh Seung-jeol, acrescentando que o teste foi “curto”, apesar das múltiplas rodadas de edição.
Uma das questões mais assustadoras é sobre a filosofia do direito de Immanuel Kant e outra é sobre o jargão dos jogos.
Este último, valendo três pontos, pede aos alunos que escolham onde uma frase deve caber em um determinado parágrafo. Aqui estão as frases em negrito, seguindo o parágrafo:
A diferença é que a ação no mundo do jogo só pode ser explorada através do espaço físico virtual do avatar.
Um videogame tem seu próprio modelo de realidade, distinto de sua própria realidade interna e externa do jogador, do espaço físico do jogador e do espaço físico do avatar. (1) O espaço físico do avatar, as possíveis ações do avatar no mundo do jogo, é a única forma pela qual a realidade da realidade externa do mundo do jogo pode ser percebida. (2) Tal como no mundo real, a percepção requer ação. (3) Os jogadores expandem seu campo perceptivo dentro do jogo incorporando as ações disponíveis do avatar. (4) O ciclo de feedback de percepção e ação que lhe permite navegar pelo mundo ao seu redor está agora um passo adiante: em vez de perceber principalmente através da interação do seu próprio corpo com o mundo externo, você está percebendo o mundo do jogo através da interação do avatar. (5) Todo o sistema perceptivo foi estendido ao mundo do jogo.
A resposta correta é 3.
Muitos criticaram a forma como a pergunta foi feita e muitos outros fizeram barulho. Um usuário do Reddit chamou isso de “conversa sofisticada e inteligente”, enquanto outro disse que era “uma escrita terrível (que) não transmite bem uma ideia ou conceito”.
Os alunos têm 70 minutos para tentar 45 questões. Apenas 3% dos examinandos deste ano obtiveram a nota mais alta na seção de inglês, em comparação com 6% no ano passado.
“Levei muito tempo para descobrir (várias perguntas) e os textos eram difíceis de entender… (algumas) respostas eram semelhantes entre si. Então, fiquei inseguro até o último minuto”, disse Im Na-hye, aluno do último ano da Hanyeong High School.
Mas o professor de inglês Jung Chae-kwan disse que chamar o teste de inglês de difícil é um equívoco.
“Os textos não são necessariamente impossíveis, mas… irritantemente confusos. É uma dor porque torna o material inútil para o aprendizado real”, disse o professor Jung, que trabalhou anteriormente no instituto que administra Suneung e agora leciona na Universidade Nacional de Incheon.
“Os professores acabam treinando testes em vez de ensinar inglês.
“Se você conhece os truques, não precisa ler o texto inteiro para entender.”
Alguns salientaram que diversas passagens utilizadas nas perguntas são citações de livros fora do contexto, o que as torna difíceis de compreender. A passagem acima, por exemplo, vem do Game Phil, um guia de design de jogos escrito por Steve Swink.
Outros, no entanto, acreditam que a dificuldade do teste reflete a finalidade pretendida.
“Ele mede a compreensão de leitura dos alunos e se eles conseguem lidar com o material que encontrarão na universidade”, disse Kim Soo-yeon, professor de literatura inglesa na Universidade Hankuk de Estudos Estrangeiros de Seul.
Ele disse ao The Korea Times que as passagens selecionadas têm “algum grau de especialização” que permite ao teste avaliar tais habilidades de compreensão.
O Suneung da Coreia do Sul, realizado todo mês de novembro, é uma infame maratona de oito horas de exames consecutivos que não apenas determinam se as pessoas poderão ir para a universidade, mas também podem afetar suas perspectivas de emprego, renda e relacionamentos futuros.
Os alunos tentam cerca de 200 questões em uma variedade de assuntos, incluindo coreano, matemática, inglês, ciências sociais e naturais.
Muitos adolescentes passam a vida inteira se preparando para esse teste – alguns deles são encaminhados para centros de ensino particulares conhecidos como “cursinhos” a partir dos quatro anos de idade.
Suneung também é um evento memorável para o resto da Coreia do Sul, pois paralisa grande parte do país por um dia.
Os trabalhos de construção são suspensos, os aviões são aterrados e o treino militar é suspenso para facilitar um ambiente de testes ideal.
Apenas quatro dos 12 chefes Sunyung cumpriram os seus mandatos completos de três anos desde que começaram a liberdade condicional em 1993. Embora a maioria das demissões se deva a erros nas questões do exame, Oh é o primeiro a demitir-se devido a dificuldades no exame.
Reportagem adicional de Hyojung Kim e Jack Kwon em Seul
