Em Mianmar, controlada pelos rebeldes, civis fogem dos ataques aéreos da junta e das eleições forçadas

No final do mês passado, Yang Jae Kim ouviu explosões numa aldeia vizinha, seguidas por aviões de guerra sobrevoando. Vendo a fumaça subindo ao longe, ele saiu correndo de casa.

“Ficámos aterrorizados. Pensámos que os aviões da junta militar nos iriam bombardear também. Então apanhámos o que pudemos – alguma comida e roupas e fugimos para a selva em redor da nossa aldeia.”

O rosto de Yang tremeu quando ela contou a história do que aconteceu em 26 de novembro em sua aldeia de K-Haimual, no estado de Chin, no oeste de Mianmar, e então ela desabou.

Ele está entre os milhares de civis que fugiram das suas casas nas últimas semanas, depois de os militares birmaneses terem lançado uma campanha feroz de ataques aéreos e ofensivas terrestres em áreas controladas pelos rebeldes em todo o país para retomar territórios antes das eleições que terão início em 28 de Dezembro.

Outras quatro mulheres sentadas na palha ao seu redor também começaram a chorar. O trauma do que fizeram pela segurança é claramente visível.

Embora os ataques aéreos tenham sido o motivo imediato da fuga de Young, ele não queria ser forçado a fugir.

“Se fôssemos apanhados e nos recusássemos a votar, eles nos colocariam na prisão e nos torturariam. Fugimos para não ter que votar”, diz ela.

Alguns na China descreveram a última ofensiva da junta como a pior em mais de três anos.

Muitos dos deslocados refugiaram-se em outras partes do estado. Yang faz parte de um grupo que cruzou a fronteira para o estado indiano de Mizoram. Atualmente abrigados em uma quadra de badminton degradada na vila de Bhafai, os poucos pertences do grupo que conseguiram carregar estão embalados em sacos plásticos.

Os aldeões indianos deram-lhes comida e materiais básicos.

Ral Uk Thang teve que fugir de casa aos 80 anos, vivendo durante vários dias num abrigo temporário na selva antes de finalmente conseguir chegar em segurança.

“Temos medo do nosso próprio governo. Eles são muito cruéis. No passado, os seus militares chegaram à nossa e a outras aldeias, prenderam pessoas, torturaram e queimaram casas”, disse ele.

Não é fácil falar livremente com os cidadãos birmaneses. O governo militar de Mianmar não permite o livre acesso de jornalistas estrangeiros ao país. Assumiu o controlo do país através de um golpe de Estado em Fevereiro de 2021, pouco depois das últimas eleições, e desde então tem sido amplamente condenado por dirigir um regime repressivo que tem como alvo indiscriminadamente civis, numa tentativa de suprimir insurreições armadas em Mianmar.

No último ataque, a junta teve como alvo na semana passada um hospital no estado de Rakhine, a sul do estado de Chin. Grupos insurgentes em Rakhine afirmam que pelo menos 30 pessoas foram mortas e mais de 70 ficaram feridas.

A Organização de Direitos Humanos da China afirma que pelo menos três escolas e seis igrejas no estado chinês foram alvo de ataques aéreos da junta desde meados de Setembro, matando 12 pessoas, incluindo seis crianças.

A BBC verificou de forma independente o atentado bombista de 13 de Outubro contra uma escola na aldeia de Vanha. Dois estudantes – Johan Foon Lian Kung, de sete anos, e Jing Ser Maui, de 12 – foram mortos enquanto assistiam à aula. Mais de uma dúzia de outros estudantes ficaram feridos quando uma bomba explodiu em sua sala de aula.

O governo militar de Mianmar não respondeu às perguntas da BBC sobre as alegações.

Esta é a segunda vez que Bowie Nei Lian e a sua jovem família – uma esposa e dois filhos pequenos – são deslocados. Em 2021, pouco depois do golpe, a sua casa na cidade de Falam foi incendiada num ataque aéreo. Eles reconstroem suas vidas na aldeia de K-Haimual. Agora eles estão sem teto novamente.

“Não consigo encontrar palavras para descrever o quão doloroso e difícil foi e quão difícil foi a decisão de partir. Mas tivemos que fazer isso para sobreviver”, diz ele.

“Quero que o mundo saiba que o que os militares afirmam – que estas eleições são livres e justas – é uma mentira completa. Como pode haver uma verdadeira democracia quando os principais partidos políticos não estão autorizados a disputar eleições?”

O partido Liga Nacional para a Democracia de Aung San Suu Kyi, que obteve uma vitória esmagadora em duas eleições antes do golpe, não irá concorrer porque a maioria dos seus líderes seniores, incluindo Suu Kyi, permanecem na prisão.

“Não queremos eleições. Porque os militares não sabem como governar o nosso país. Eles só trabalham para o benefício dos seus principais líderes. Quando o partido de Daw Aung San Suu Kyi estava no poder, experimentámos alguma democracia. Mas agora tudo o que fazemos é chorar e derramar lágrimas”, disse Ral Uk Thang.

Yong Jae Kim acredita que a eleição será fraudada. “Se votarmos num partido que não está alinhado com os militares, acredito que eles roubarão o nosso voto e alegarão que votámos neles”.

As eleições serão realizadas em fases, com resultados esperados até o final de janeiro. Grupos rebeldes consideraram isso um estratagema.

Na base da Frente Nacional da China em Mianmar, o grupo rebelde mais proeminente que opera no estado, Sui Khar, o vice-presidente do grupo, disse: “Estas eleições só estão a ser realizadas para prolongar a ditadura militar. Não é uma questão de escolha das pessoas. E na China, eles dificilmente controlam a área, então como podem realizar eleições?”

Ele aponta no mapa as áreas onde ocorrem os combates mais intensos e nos diz que cerca de 50 combatentes rebeldes ficaram feridos no último mês. Também houve mortes, mas os grupos ainda não divulgaram o número.

“Há colunas de centenas de soldados tentando avançar para a parte norte do Estado Chin, vindos de todas as quatro direções”, disse Sui Khar. “As tropas estão sendo apoiadas por ataques aéreos, fogo de artilharia e unidades de drones”.

O acesso à base é extremamente raro. Aninhado em colinas densamente arborizadas, foi o centro da resistência contra a junta estatal chinesa.

Sui Khar nos levou ao hospital da base. Vemos um grupo de guerreiros feridos que foram trazidos durante a noite e tiveram que passar por várias horas de cirurgia. Alguns deles tiveram que ser amputados.

Muitos deles eram estudantes quando ocorreu o golpe de Estado em 2021. Agora quase adultos, desistiram do sonho de lutar na linha da frente contra a junta.

Abel, 18 anos, sente muita dor para falar. Ele estava com um grupo de combatentes que tentava retomar a área capturada pela junta há uma semana. Eles venceram a batalha, mas Abel perdeu a perna direita e seu braço ficou gravemente ferido.

Numa cama ao lado dele estava Si Si Mong, 19 anos, cuja perna havia sido amputada.

“Quando o inimigo estava recuando, avançamos e pisei em uma mina terrestre. Ficamos feridos na explosão. Depois fomos atacados pelo ar. Os ataques aéreos tornaram tudo muito difícil para nós”, disse ele. “Perdi uma perna, mas mesmo que desista da minha vida, fico feliz em sacrificar-me para que as gerações futuras tenham uma vida melhor.”

Os efeitos da violência dos últimos ataques são visíveis nos quartos dos hospitais.

No entanto, foi o apoio e a tenacidade de milhares de jovens como Si Si Maung, que pegaram em armas para combater a junta, que ajudaram os rebeldes a fazer progressos rápidos contra um rival muito mais forte nos últimos quatro anos e meio.

Alguns, como Ral Uk Thang, de 80 anos, esperam que depois das eleições a junta recue e ele possa regressar a casa.

“Mas não creio que viverei para ver a democracia restaurada em Mianmar”, diz ele. “Espero que meus filhos e netos possam testemunhar isso um dia.”

Reportagem adicional de Aamir Peerzada, Sanjay Ganguly e Aakriti Thapar