A Netflix retirou uma série dramática chinesa de sua plataforma no Vietnã depois que Hanói se opôs a um episódio que apresentava um mapa com reivindicações territoriais contestadas no Mar do Sul da China.
O drama romântico de 27 episódios, Shine on Me, apresenta imagens da chamada linha de nove traços, que o Vietnã condenou como “impura” e uma “violação da soberania nacional”.
A China utiliza a linha no seu mapa para delimitar as suas reivindicações territoriais no Mar da China Meridional. O Vietname é um dos muitos países que se opõem a esta afirmação.
O Ministério da Cultura do Vietnã emitiu uma exigência para remover a série em 3 de janeiro e deu à Netflix 24 horas para cumprir.
Os testes da BBC na terça-feira revelaram que não estará mais disponível na plataforma Vietnam da Netflix.
O polêmico mapa aparece diversas vezes no episódio 25 de Shine On Me, em uma cena que mostra o potencial de energia solar da China.
Os personagens principais do espetáculo assistem a uma palestra onde um mapa da China mostrando parte da linha de nove traços é projetado na tela do auditório.
Shine On Me é popular na China e em outras regiões, classificando-se entre os 10 melhores programas da Netflix em Cingapura, Taiwan e Vietnã antes de ser retirado.
Pequim não comentou oficialmente a proibição, embora o jornal estatal Global Times tenha publicado um artigo na terça-feira instando Hanói a “separar os intercâmbios culturais da questão do Mar do Sul da China”.
Nos últimos anos, a China tem afirmado cada vez mais a sua reivindicação de soberania sobre várias áreas terrestres e águas adjacentes no Mar da China Meridional, apesar das reivindicações do Vietname, das Filipinas, de Taiwan, da Malásia e do Brunei.
Pequim expandiu algumas das ilhas e construiu estruturas nelas e conduziu patrulhas marítimas que por vezes resultaram em Um confronto acalorado com a Marinha das Filipinas.
A China argumenta que várias provas, desde fragmentos de cerâmica a guias de navegação utilizados pelos pescadores chineses, apoiam a sua reivindicação de soberania histórica.
Em 2016, um tribunal internacional em Haia decidiu contra as reivindicações chinesas no Mar da China Meridional, mas Pequim não reconheceu a decisão.
A disputa entre Pequim e Hanói centra-se particularmente nas Paracels e na cadeia de ilhas Spratly, cuja linha de nove traços circunda o mapa chinês.
A China afirma que os seus direitos à região remontam a séculos, quando as cadeias de ilhas eram consideradas parte integrante da nação chinesa.
O Vietname contesta veementemente esta afirmação, dizendo que a China não reivindicou a soberania sobre as ilhas do Mar da China Meridional antes da década de 1940.
Hanói diz que governa ativamente as ilhas Paracels e Spratlys desde o século XVII e tem documentos que comprovam isso.
Há muitas coisas que podem causar tensão pública no Vietname – incluindo o que os cidadãos consideram representações depreciativas da Guerra do Vietname – mas a linha de nove traços atrai constantemente a atenção das autoridades.
Na maioria dos outros aspectos, o governo vietnamita trabalha para conter um sentimento activo anti-China, mas as críticas às reivindicações de Hanói no Mar da China Meridional são um dos poucos protestos considerados aceitáveis.
Entre 2019 e 2024, o Vietnã apresentou oito pedidos de remoção por escrito à Netflix, de acordo com o relatório da plataforma de streaming.
Em 2023, o Vietnã ordenou que a Netflix removesse outro drama chinês, Flight to You, no mesmo mapa.
Os dramas chineses não são as únicas produções proibidas pelo Vietname por apresentarem a linha dos nove traços.
As autoridades proibiram Barbie, sucesso de bilheteria da Warner Bros. em 2023, e o filme de animação da DreamWorks, Abominável, em 2016, pelo mesmo motivo.
Reportagem adicional de Sen Nguyen em Bangkok
