Poema da Semana: Dream-Pedlary de Thomas Lowell Beddoes | Poema

pedalaria dos sonhos

EU.

Se houvesse sonhos de vender.
O que você vai comprar?
Alguns custam a passagem de sinos;
um pequeno suspiro,
Ele treme com a nova coroa da vida
Apenas uma pétala de rosa abaixo.
Se você sonhasse em vender,
Estou feliz e triste em dizer,
E o narrador tocou a campainha,
O que você vai comprar?

II.

Uma cabana sozinha e tranquila,
Com caramanchões próximos,
Sombria, minha tristeza ainda,
Até eu morrer.
Uma pérola da nova coroa da vida
Será que vou me azarar?
Que sonhos foram sonhados como desejado,
Isso vai curar minha doença,
Eu vou comprar isso.

iii.

mas sonhava em vender
você comprou;
A vida é um sonho, dizem,
Acordar, morrer.
Sonhando em ganhar um prêmio,
Desejando o surgimento de fantasmas;
E, se eu tivesse magia
chamando um poço enterrado
Qual deles serei?

4.

Se houvesse fantasmas para criar,
O que posso dizer,
Da névoa escura do inferno,
O momento azul do céu?
pegue meu doce garoto perdido há muito tempo
Para me levar à felicidade dela. ,
Não há fantasmas para criar;
Não há saída para a morte;
É uma chamada inútil.

V

Você sabia que não é um fantasma para processar?
Você não tem amor.
Caso contrário, mentirei, como farei,
E dê seu último suspiro.
Então, da nova coroa da vida
Cair como uma folha de rosa.
Assim, existem fantasmas para tentar;
É assim que todos os sonhos se tornam realidade,
para sempre!

Dream-Pedlary, do poeta inglês nascido em Bristol Thomas Lowell Beddows1803-1849, o mais frequentemente coletado e sem dúvida o melhor de seus poemas líricos. Tem música que salta imediatamente da página e, embora questione as regularidades esperadas de detalhe, esquema de rima e forma, estas pequenas instabilidades na verdade contribuem para a sua eficácia.

Por exemplo, a primeira linha tem várias possibilidades rítmicas: funciona bem se digitalizada como um dupleto. dáctilos ,Se estavam lá Sonhos para vender”), mas também se enquadra no projeto como trímetro iâmbico (“Se Lá Eram Sonhos Para Vender“), ou, talvez o mais atraente, uma combinação:”Se estavam lá Sonhos Para Vender“. A consciência dessa flexibilidade beneficia a leitura dos primeiros versos subsequentes – por exemplo, o primeiro verso da segunda estrofe, que é mais eficaz com o andamento mais lento das três estrofes: “ACnãoidade sozinho E ainda,

Há outra variação, em que o poema começa como uma pergunta pessoal e um tanto caprichosa ao leitor (“Se houvesse sonhos para vender/O que você compraria?”): essa sugestão de intimidade certamente ajuda a nos envolver. Mas na segunda estrofe, o locutor responde à sua própria pergunta, e começamos a sentir a virada para dentro de seus pensamentos, que continua até a estrofe final, onde o “você” e o “eu” do locutor se separam novamente, ou aparentemente Isso acontece normalmente.

No que diz respeito ao esquema de rima e forma de estrofe, a primeira estrofe é típica com 10 versos, com os versos um e dois repetidos inalterados, e um pequeno grupo de trigêmeos que captam a rima “A”: “Vender/dizer/sino”. Esse padrão triplo é eliminado nas estrofes subsequentes de nove versos. No entanto, a repetição continua importante: por exemplo, na rima “coroa/para baixo” recorrente de três vezes e no padrão maior de pergunta-resposta, ela é ouvida do começo ao fim.

A lógica começa a prevalecer: havia “sonhos para vender”, mas, diz o locutor para si mesmo na terceira estrofe, “você preferiria ter comprado”. A questão mais premente diz respeito à questão de “criar fantasmas” – uma preocupação que nasce da prática de Beddoes tanto na poesia como na medicina. Sua atração pelo gótico na poesia e na escrita dramática, especialmente no livro Death’s Jest, vem de seus estudos médicos e de sua investigação séria da existência espiritual após a morte. Sua conclusão de que não existem evidências não impede o raciocínio poético com a mortalidade.

A busca de Beddoes por “um sonho pelo prêmio” concentra-se na questão de qual fantasma ele “criará”. Ele se refere àqueles que estão “bem enterrados”, o advérbio indicando que pode haver profundidade psicológica desejável para um enterro eficaz. Surge um novo boato: se “a vida é um sonho”, morrer pode ser acordar para um nível diferente de realidade.

Acredita-se que o fantasma visto no sonho da estrofe IV, “o querido menino há muito perdido”, seja o do estudante de medicina russo Benjamin Bernhard Reich, com quem Beddoes viveu por um ano enquanto ele próprio estudava medicina em Göttingen. A complexidade do sentimento de alienação do poeta ganha uma nova dimensão pelo seu crescente reconhecimento da homossexualidade. Foi parte integrante de seu espectro de rebelião criativa e política e de seu modo de vida. Na Europa continental, ele era principalmente um andarilho, essencialmente sem-teto. No poema, o sonho passado da casa habitada que “melhor curará minha doença” tem um pathos especial.

Dream-Pedlary, por negociar habilmente a integração do técnico e do imaginativo, mostra Beddoes encontrando seu lugar como uma espécie de poeta romântico tardio: veja também seus primeiros homenagem a shelleyAo mesmo tempo, uma consciência autoparódica, quase camp, está em ação: tropos românticos dão origem a questões bizarras, metáforas delicadas ganham peso físico, O devaneio da primeira estrofe (versos cinco e seis) em que há apenas “um leve suspiro” em vez de um sino fúnebre é modificado na quinta estrofe, onde “a folha de rosa” e a “coroa fresca da vida” reaparecem, equilibradas de forma diferente, A folha de rosa cai menos levemente: a maior certeza da “coroa” é o fato da morte, e conclusões otimistas só podem ser paradoxais, talvez feitas em pura piada: “Assim há fantasmas para tentar; / Assim todos os sonhos se tornam realidade, / Para sempre!”