escritor policial val mcdiarmid Revelou que foi nomeado um “leitor sensível” para remover linguagem ofensiva de seus trabalhos anteriores.
A autora escocesa já vendeu mais de 19 milhões de romances em todo o mundo e é conhecida pela autenticidade dos diálogos em sua obra.
Os livros que ele escreveu nas décadas de 1980 e 1990 incluíam personagens policiais que usavam calúnias raciais e homofóbicas para refletir as atitudes predominantes na época.
Falando no festival Out in the Hills, um evento LGBTQ+ em Pitlochry, ela falou sobre as mudanças que concordou em fazer antes da republicação de seus livros de Lindsay Gordon.
McDiarmid, que já foi chamada de Rainha do Crime, disse que era desonesto forçar os escritores a adaptarem seus trabalhos anteriores às sensibilidades modernas, relata o The Times.
Ela disse: “Eu precisava de um leitor sensível para ler meus romances de Lindsay Gordon, que pudesse me dizer coisas que eu não poderia dizer agora. Argumentei, neste caso, que esses livros eram de sua época e seria desonesto tentar lê-los de forma diferente.
“Na maioria dos casos, ganhei meu ponto. Os poucos casos em que não ganhei meu ponto tiveram a ver com raça.”
Lindsay Gordon é uma protagonista de romances de mistério e uma jornalista freelance gay escocesa.
McDiarmid, 70 anos, disse: “Acho interessante olhar para romances escritos em uma época específica. Muita coisa mudou em 40 anos. Mas um livro que se passa em 1987 de repente não pode ter a sensibilidade de um livro que será publicado agora.”
Questionada se ela estava com raiva por ter sido designada para um leitor sensível, ela respondeu: “Fiquei mais feliz do que com raiva. Relendo aqueles romances, há coisas que eu não faria agora, porque o mundo mudou. Os personagens não vão mais se comportar dessa maneira, mas não vejo sentido em voltar e reescrever meu trabalho anterior para torná-lo mais alinhado com os tempos.”
“Precisamos desses textos históricos anteriores para entender até onde chegamos e quão diferente é agora.”
O romance de McDiarmid de 1995, The Mermaids Singing, foi criticado retrospectivamente por sua representação de violência gráfica e por apresentar um serial killer transgênero que sequestra e tortura homens gays.
A autora, que também é Embaixadora do Ano Nacional da Leitura, conheceu a Rainha durante o lançamento de uma iniciativa de leitura na Biblioteca Nacional, na segunda-feira. Escócia Em Edimburgo.
A autora nascida em Fife começou sua carreira como jornalista em Glasgow em 1977, trabalhando para o Daily Record.
