Iranianos olham para o abismo após brutal repressão aos protestos

TEERÃ – Sara era uma espectadora no final de Dezembro de 2025, quando eclodiram protestos no Grande Bazar de Teerão, perto de onde ela costuma trabalhar. E no dia crucial de 8 de Janeiro, ela decidiu juntar-se à última onda de agitação contra o Líder Supremo Khamenei e o seu regime.

Falando pouco antes do apagão da internet, ela parecia ousada e sincera. Ela estava participando das manifestações antigovernamentais de 2022. Desta vez foi diferente, disse ela, e parecia que todos em todos os cantos do país tinham atingido um ponto de viragem e havia um impulso imparável. E o mundo estava assistindo.

O que foi diferente, porém, foi a escala e a ferocidade da resposta das autoridades. Duas semanas se passaram desde o pico,

Durante décadas, Sarah ficou ferida e morta como milhares de pessoas, vivendo com o doloroso clímax de não saber o que estava para acontecer.

“Os médicos disseram que havia algo lá dentro por causa do gás lacrimogêneo”, disse Sara na semana passada, lutando para manter a voz calma enquanto descrevia a repressão que deixou sua boca aberta com lesões e úlceras infectadas.

“É como o inferno. Todo mundo está deprimido e todo mundo que conheço teve seus familiares mortos ou presos.”

O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica, que protege a liderança do Irão, saiu às ruas com força total, trazendo um grande número de forças milícias para esmagar a oposição. As pessoas em Teerã dizem que a Guarda Revolucionária e a polícia impuseram algo parecido com a lei marcial.

Agora, as ruas onde dezenas de milhares de pessoas antes lotavam estão desertas por volta das 21h, e Sarah tem medo de sair sozinha por medo de patrulhar as forças de segurança. Polícias e forças paramilitares fortemente armadas percorrem vilas e cidades em todo o Irão, parando carros em postos de controlo e afastando pessoas.

Outro Teerani refletiu sobre a rapidez com que o entusiasmo que cativou os manifestantes foi frustrado.

“É como se tivéssemos bombeado ar para todos”, diz ela.

Bloomberg conversou com 10 iranianos, a maioria na capital, por meio de redes sociais, mensagens de texto e notas de voz. Alguns não quiseram ser identificados pelo nome completo e outros nem quiseram divulgar o nome. Eles temem retaliação por parte das autoridades, cuja repressão supostamente matou tantas pessoas.

Na semana passada, o presidente dos EUA, Donald Trump, reiterou a sua ameaça de usar a força militar contra o Irão e disse que os navios da Marinha dos EUA se dirigiam para o Médio Oriente. Ele recuou de promessas anteriores de greve depois de dizer que recebeu garantias de que o Estado não executaria os manifestantes que lhe pediram para não desistir.

“Estamos monitorando-os muito de perto”, disse ele na noite de 22 de janeiro.

À medida que os protestos diminuem, os iranianos estão a adaptar-se a uma nova normalidade perturbadora imposta pelo Estado e à escala de violência que desencadeou sobre o seu próprio povo. A palavra “desespero” surge repetidamente durante os breves momentos em que a internet cai e a conexão é restaurada.

“O espírito da maioria das pessoas está ferido. Você pode ver isso nos rostos de todos”, disse um jovem de Karaj, uma cidade a cerca de 20 quilômetros a noroeste do centro de Teerã. Ele disse que as lojas estavam abrindo sob pressão da polícia que tentava impor uma sensação de “negócios como sempre”.

“Neste momento, a República Islâmica está a tentar agir como se tudo estivesse normal, quando na verdade continua a abrir os seus mercados pela força.”

Outro residente de Teerã disse que as reuniões com amigos muitas vezes se transformam em vigílias silenciosas, à medida que as pessoas se unem em torno de um sentimento de tristeza coletiva. A sua sensação de isolamento é agravada pela desconexão entre a atmosfera doméstica e a cobertura dos canais de notícias da diáspora, como a BBC Persia e a Iran International.

“Vê-los faz parecer que o regime se foi e alguém virá em seu lugar, mas esse não é o caso aqui”, disse a mulher, acrescentando que quatro dos seus familiares foram mortos nos protestos.

“É completamente diferente dentro e fora do Irã. Aqui é completamente impossível.”

Isto foi relatado pela Agência de Notícias de Ativistas de Direitos Humanos, com sede nos EUA.

O grupo disse que estava investigando mais 12.904 casos e que mais de 26 mil pessoas foram presas.

A relatora especial da ONU para os direitos humanos no Irão, Mai Sato, disse à ABC na semana passada que o número de civis mortos foi estimado em mais de 5.000. Relatórios dos médicos do país sugerem que o número pode ser de pelo menos 20 mil, disse ela, acrescentando que este número não foi verificado pelas Nações Unidas.

Um homem em Karaj disse que um parente que trabalha em um hospital lhe contou que cerca de 9 mil pacientes estavam sendo tratados por ferimentos nos olhos causados ​​por tiros. Ele disse que ninguém foi oficialmente internado no hospital porque a equipe médica temia que as forças de segurança descobrissem os detalhes.

Embora alguns negócios e lojas estejam abertos, muitos permanecem fechados devido à falta de acesso à Internet e a poucas pessoas que saem de casa. dói o que já estava lá

é um dos principais impulsionadores dos protestos em primeiro lugar.

Zahra disse que a sua pequena empresa só fez negócios durante três meses desde março de 2025. Ela culpou a crise económica e os acontecimentos desestabilizadores, como a guerra de 12 dias com Israel em junho de 2025, quando as instalações nucleares do Irão foram bombardeadas.

“As condições de trabalho são muito terríveis, fechamos quase tudo na semana passada e a maioria das empresas, especialmente as iranianas, têm conexões de internet lentas e quebradas”, disse Zahra, 53 anos, que como ela participou dos protestos de 8 de janeiro.

“Eu não conseguia nem fazer serviços bancários facilmente até três dias atrás.”

A televisão estatal iraniana informou na semana passada que as empresas têm sofrido perdas de 30 milhões de dólares (38,18 milhões de dólares) todos os dias desde que o apagão da Internet foi introduzido.

A liderança do Irão projecta uma imagem desafiadora. A história desenrolou-se de forma diferente, com os protestos começando como uma manifestação pacífica de empresários, mas posteriormente explorados por estrangeiros e “desordeiros e terroristas armados” agindo a mando de Israel e dos Estados Unidos.

Também não está claro se existe um consenso entre os residentes sobre o que deve acontecer a seguir. Algumas pessoas estão esperando por Trump.

“Estamos tentando nos preparar para uma ação militar americana”, disse um jovem de Teerã que trabalha com TI.

“Não é difícil estocar água e produtos enlatados. Não há mais nada que possamos fazer. Se os EUA não fizerem nada, o ciclo continuará.”Bloomberg