Chádepois daquela noite xadrez cimru Depois de o Reform UK ter sido derrotado de forma decisiva nas eleições suplementares de Caerphilly no Outono passado, “Podes sair de casa agora” apareceu pintado com spray nas venezianas dos escritórios do partido de direita na Cardiff Street.
Foi rapidamente limpo, mas em seu lugar surgiram adesivos com slogans nacionalistas e antifascistas galeses, riscados ou cobertos com fita adesiva. Ainda há melhorias: as luzes estão acesas e o dono de uma loja adjacente disse que as pessoas entram e saem todos os dias, embora ninguém tenha aberto a porta quando o Guardian tocou a campainha.
A eleição suplementar foi uma oportunidade de ouro para o partido de Nigel Farage. A Reforma despejou dinheiro e recursos na oportunidade de quebrar um pedaço deste Trabalho Heartland e aumentou sua credibilidade ao conquistar a primeira cadeira no Senedd. Em vez disso, Caerphilly tornou-se a região xadrez de Cymru; Uma história que as últimas sondagens sugerem poderá repetir-se em todo o país nas eleições para Senedd, em Maio.
“Sou uma candidata local que dedicou 50 anos ao serviço público, por isso não é muito surpreendente que a eleição tenha sido a nosso favor”, disse Lindsay Whittle, o novo membro xadrez Cymru Senedd (MS) de Caerphilly, durante um café em um café em frente ao castelo da cidade.
“Embora todos tenham ficado chocados com a escala disso. Gastamos 50% menos que o Trabalhismo e a Reforma e trouxemos para casa mais votos do que os outros dois partidos. Estou na política há muito tempo e vi alguns altos e baixos incríveis no meu tempo, mas isso parece diferente.”
Caerphilly parecia ser uma disputa acirrada até o último minuto, mas Whittle derrotou Llŷr Powell do Reform por 47,4% a 36%. O trabalho ficou em terceiro lugar, com 11%.
Estávamos muito preocupados com o que a Reforma disse sobre refugiados e imigrantes, mas o povo de Caerphilly é tão acolhedor que nunca tivemos problemas aqui”, disse a refugiada ucraniana Ludmila Iamtsova, 46 anos, que dirige o café da estação ferroviária com a sua irmã Hanna, 48 anos.
Um casal que fazia compras no centro da cidade, que se identificou como Mike, 76, e Annie, 83, disse que eram eleitores trabalhistas de longa data até recentemente se juntarem ao Your Party, de Jeremy Corbyn.
Mike disse: “Eu votei no Cymru xadrez no passado e estou feliz que a Reforma tenha perdido, embora eu mesmo tenha votado no Partido Trabalhista. Não tenho certeza para onde irá meu voto em maio.”
Os galeses têm sido os eleitores mais leais do Partido Trabalhista durante 100 anos – devolvendo o partido ao governo em Cardiff desde que a devolução começou em 1999. Mas inquérito após inquérito revelam agora que a base do Partido Trabalhista entrou em colapso. O partido poderá ficar em terceiro ou quarto lugar, atrás dos Verdes, em maio.
O Partido Trabalhista Galês tem em parte a questão do poder sob controlo – mas também tem de lidar com uma série de medidas que mostram que tem um mau historial no cargo.
As habilidades de leitura, matemática e ciências das crianças galesas caíram para seu nível mais baixo em 2024. Cerca de 20% dos pacientes do NHS galês esperam mais de um ano por tratamento hospitalar, em comparação com cerca de 4% na Inglaterra, e País de Gales A Grã-Bretanha continua a ser o país mais pobre de sempre. De acordo com a Fundação Joseph Rowntree, prevê-se que a proporção de pessoas consideradas em extrema pobreza aumente de 33% na década de 1990 para 47% em 2023.
A vitória de Keir Starmer em Westminster em 2024 também é amplamente vista como um grande problema trabalhista galês, removendo um baluarte natural contra as críticas ao partido em Cardiff.
Anthony Slaughter, líder do Partido Verde Galês, disse: “O apoio trabalhista vem diminuindo há algum tempo, mas a eleição de Starmer realmente fez a diferença Política galesa. Durante 14 anos, a frase foi: ‘Bem, o que podemos fazer, os Conservadores estão no comando.’ Mas agora estamos a receber a mesma arrogância e desprezo por parte do governo trabalhista em Westminster.”
Mesmo antes do teste decisivo de Caerphilly, o novo sistema de votação proporcional do País de Gales e o aumento do tamanho do Parlamento aumentaram a probabilidade de que o xadrez Cymru fosse o único partido capaz de formar um governo após as eleições, encerrando um século de hegemonia trabalhista galesa. A reforma poderia conquistar a maioria dos assentos, mas como tanto os nacionalistas galeses como os trabalhistas se recusaram a entrar em coligação com o partido de Farage, é pouco provável que conquistem o poder.
Dados da pesquisa YouGov No entanto, o lançado no mês passado é verdadeiramente sísmico.
Caerphilly agora parece representar um grande ponto de viragem: o apoio ao xadrez Cymru com a Reforma aumentou massivos 14 pontos, aproximando o partido da maioria. Os governos maioritários sob o novo sistema são considerados muito raros, mas poderá chegar um momento como a vitória esmagadora do Partido Nacionalista Escocês em Holyrood, em 2011.
festa verdeQue esperava um a quatro assentos, passando de zero MS para surpreendentes 11, dando aos Verdes o seu melhor resultado eleitoral de sempre, tornando um governo de coligação xadrez Cymru-Green uma forte possibilidade, e colocando firmemente a questão da independência do País de Gales na agenda de Cardiff.
O Partido Trabalhista tem 10% dos votos e oito assentos – nenhum dos quais será ocupado pelo primeiro-ministro Alunred Morgan. E a percentagem de votos da Reforma caiu de 29% para 23%, o que ainda faria com que o partido subisse um Estado-Membro para 23, mas poderia sugerir que o seu apoio atingiu o pico.
Assim como o xadrez Cymru, a Reforma quer insistir que a votação de maio seja uma corrida de dois cavalos. “Está claro que as pesquisas estão todas caminhando na mesma direção”, disse um porta-voz. “A nossa ambição é apresentar uma plataforma baseada no bom senso, na estabilidade económica e na mudança real no País de Gales.”
Mas a nível nacional a recuperação parece estar a abrandar. A fraca resposta de Farage ao fracasso de Caerphilly, as alegações de anti-semitismo e racismo, o caos no conselho reformista de Kent e os aumentos de impostos em outros conselhos reformistas ingleses atrofiaram o crescimento do partido.
No País de Gales, onde o partido ainda não elaborou uma política ou plataforma para Maio, nem concluiu a selecção de candidatos para a sua lista, parece já estar em declínio. A Reforma não anunciou um líder galês – uma nomeação oficial deverá ocorrer na próxima semana – e a sua figura galesa mais familiar nos últimos anos foi Nathan Gill. na prisão Por aceitar subornos para fazer discursos pró-Rússia quando era membro do Parlamento Europeu. É difícil evitar a sensação de que o partido está lutando para encontrar impulso.
Jack Lerner, professor de política na Universidade de Cardiff, disse: “Uma das questões mais interessantes no referendo A pergunta era: “Qual partido seria o maior pesadelo no governo?”, e 65,5% dos entrevistados disseram que havia reforma. Então, ele estabelece limites.
“Não há mais conservadores para vencer, e se os Conservadores tiverem alguns meses, isso poderá dividir a votação. A recuperação terá de depender do aumento da participação eleitoral. Vimos isto em algumas eleições locais inglesas recentemente, mas é muito mais difícil de fazer.”
O partido de Farage ainda é o primeiro partido de direita a vencer no País de Gales desde a década de 1850, mas a história da “ascensão da reforma” prevalecente em Inglaterra não se enquadra no panorama galês, disse Larner.
“Como em qualquer outro lugar, há muitas pessoas aqui com valores conservadores, mas sempre houve razões históricas para não votar nos Conservadores no País de Gales – (Keir) Hardie, Mines, (Margaret) Thatcher.
Depois de uma década de votos marginais a favor do Brexit, apesar do forte cortejo de Farage, o País de Gales está agora, sob uma nova liderança nacionalista, a regressar aos ideais social-democratas promovidos por figuras trabalhistas como Hardie e Aneurin Bevan.
Larner disse que a identidade celta da Escócia e do País de Gales era um baluarte contra a extrema direita que era difícil para a Inglaterra replicar.
“Há agora mais pessoas no País de Gales que dizem que se sentem galesas em vez de britânicas, um aumento acentuado desde o Brexit e a Covid. Tal como muitas identidades nacionalistas, está ligada a mitos centrais e mitos modernos sobre ser mais progressista, mais classe trabalhadora, mesmo que essas coisas não sejam realmente verdadeiras.
“Na Inglaterra, o britanismo é visto como uma identidade mais inclusiva, enquanto o inglês necessariamente não o é. As pessoas na Inglaterra precisam encontrar outra coisa para se unir.”
Whittle disse acreditar que o trabalho de base era importante para combater a extrema direita em toda a Grã-Bretanha: “Com a minha formação, família nas minas, provavelmente deveria ou poderia ter sido uma pessoa trabalhista. Ser ativo na sua comunidade, participar na vida cívica… qualquer um pode fazer isso.”
A pesquisa YouGov de janeiro mostra que o xadrez Cymru está obtendo mais do que apenas votos anti-reforma ou de protesto. Juntamente com os Verdes, os partidos progressistas foram além da captação de eleitores trabalhistas insatisfeitos e estão agora a atrair aqueles que anteriormente diziam estar indecisos. Agora que o first past the post foi abolido, os votos do bloco progressista não serão divididos.
Slaughter disse: “Eu costumava dizer às pessoas: ‘Não podemos votar em vocês porque temos que manter os conservadores fora’, mas esse não é mais o caso. O voto no Cymru xadrez não é essencial – mais três membros verdes significa menos três membros reformistas.”
xadrez Cymru também está aproveitando a onda de impulso. As doações aumentaram e Whittle tornou-se uma celebridade; Após sua vitória sobre o Reform, ele foi aplaudido de pé em um pub e em uma partida internacional de rúgbi.
Ele disse: “As pessoas me pedem selfies, sou parado para que as pessoas possam apertar minha mão. Quantos políticos podem dizer isso? É tremendo”.
A ascensão da identidade galesa e o apoio entusiástico aos dois partidos pró-independência significa que a questão da independência galesa está agora na agenda de Cardiff. Tanto o Partido Trabalhista como o Reformista confiaram fortemente nesta linha de ataque contra o xadrez Cymru, embora as sondagens mostrem que não está na liderança.
Embora a independência seja a causa do seu partido, o líder xadrez Cymru, Rún ap Iorwerth, tem receio de assustar os eleitores mais cautelosos que tradicionalmente votariam no Partido Trabalhista. Ele enfatizou que, se for eleito, Plaid Cymru não tentará realizar um referendo de independência no próximo mandato de Senedd de cinco anos.
Ele disse: “Ainda estamos defendendo (a favor da independência). Admito francamente que muitas pessoas não estão onde estou nesta questão.” “Precisamos primeiro decidir o que precisa ser consertado, o custo de vida, os serviços públicos. Depois poderemos ter essa conversa.”
Whittle reconheceu que ele e seu partido estavam no lugar certo, na hora certa, para vencer as cruciais eleições suplementares de outubro, mas disse que o xadrez Cymru conquistou isso trabalhando duro.
“Passamos décadas nos preparando para este momento, vencendo corridas locais nos últimos 10 a 15 anos”, disse ele. “A escrita está na parede. Está literalmente na parede: há novos estênceis de dragão galês por toda a cidade.”
