Singapura – A imagem da Imperatriz Viúva Cixi cativou infinitamente a imaginação. Uma mulher rei da corte patriarcal chinesa do século XIX que usurpou brutalmente o poder de seu sobrinho Guangxu, esquivando-se de seus deveres parentais.
Mas esta caricatura também ignora a mulher brincalhona que foi vaidosa o suficiente para desenhar um gato no rosto de uma empregada quando ela adormeceu, ou para afirmar que era a única no palácio que podia usar flores frescas.
“Delin e Cixi”, do dramaturgo chinês He Jiping, que será exibido nos Esplanade Theatres de 27 de fevereiro a 1º de março, espera restaurar um pouco de humanidade a esse tradicional vilão histórico.
74 anosL.D.S.“Quando escrevo não simplifico os caracteres. Cixi é autoritário e astuto” em mandarim. imperatriz, Mas também uma mulher. Ela tem romance e dor. ”
“Deling And Cixi” faz parte do “Huayi – Festival Chinês de Artes 2026” da Esplanade e é estrelado pela estrela chinesa Jiang Xiang como a Imperatriz Viúva e Lan Ling como a dama de companhia ocidentalizada Deling.
Estreou em Hong Kong em 1998 em uma produção com cenografia minimalista do Hong Kong Repertory Theatre. Todos os shows estão esgotados e são necessários ingressos permanentes adicionais.
Desde então, a dinâmica push-pull entre Xixi e Deling na corte imperial Qing foi apresentada tanto em mandarim como em cantonês, em locais lotados nas principais cidades chinesas e em Hong Kong, num total de 65 vezes.
O conjunto evoluiu para centrar-se em torno de uma coluna imperial gigante sob uma pista curva de 280 graus, com grandes luzes movendo-se ao longo dela para criar a iluminação do relógio de sol.
“Tudo, desde a iluminação até a cenografia, é baseado na história real, mas reinterpretado para dar um toque moderno. Os Pilares são a autoridade do Império, mas também são a opressão da humanidade.”
Quanto à estreia de Dering e Sissi fora da Ásia Oriental, ele espera que o choque civilizacional entre o Oriente e o Ocidente que impulsiona a peça ressoe tanto em Singapura como em Hong Kong.
Apesar da humanização de Sissi, ele afirma: “Não estou tentando reabilitar Sissy e não posso reabilitá-la. Tudo o que Deryn não conseguiu realizar, quero ajudá-la a completar.”
Deling e Cixi também inclui a história do impotente Imperador Guangxu (interpretado por Xiao Yulian, à esquerda).
Foto de : Esplanade – Teatros na Baía
A mesma simpatia também influencia a ordem dos títulos das peças, contrariando a opinião de que o prestigiado Xixi deveria vir em primeiro lugar. “Discordo totalmente. Deryn é tão brilhante e idealista quanto eu, então ela tem que assumir a liderança. Esta peça é sobre transformação. O público precisa passar por algumas mudanças através da arte para encontrar uma versão mais ideal de si mesmo.”
A atriz de Cixi, Jiang (58), tem acompanhado de perto a formidável Lisa Lu, que ganhou o Golden Horse Award em episódios anteriores, e diz que leu muito material histórico de várias fontes para montar o quebra-cabeça de Cixi.
Embora ela seja frequentemente retratada como uma política idosa que precisa do apoio físico das pessoas ao seu redor, diz-se que ela andava mais rápido do que qualquer pessoa ao seu redor, mesmo na casa dos 50 e 60 anos.
Jiang, conhecida por seus papéis nos filmes “About the Secret” (1999) e “First Time” (2012), sente simpatia por Xixi.
“O poder permitiu que ela governasse, mas também roubou-lhe o luxo de aproveitar a vida como uma mulher normal. A personalidade dela e a minha são mundos separados, mas tenho lutado para me aproximar dela.”
A história das duas mulheres inclui uma relação igualmente complicada entre Cixi e seu sobrinho Guangxu, interpretado pelo ex-membro da boy band Zero-G, Xiao Yulian.
Mais uma vez, o seu impulso é rejeitar a representação tradicional do imperador como um fracote de papelão.
O dramaturgo disse: “Ele era um gênio. Ele aprendeu música clássica aos cinco anos, andou a cavalo aos seis e dominou o tiro com arco com as duas mãos aos oito. Ele viveu sua vida recebendo muito amor do solitário Xixi.”
Embora os infortúnios dos três personagens incorporem as tragédias da época, a peça de três horas também visa diretamente tragédias mais modernas, disse Jiang.
“Nesta era de sobrecarga de informação, temos o prazer de poder acomodar o público e apreciar a peça em silêncio. Não importa a sua idade, pelo menosohPor favor, fuja da tela por um tempo. ”
onde: Teatros Esplanade, 1 Esplanade Drive
quando: 27 e 28 de fevereiro, 19h30. 1º de março, 14h30
Taxa de admissão: A partir de $ 40
Informação:
str.sg/mPMg
