Até 6 de fevereiro, as pessoas Flórida As pessoas não poderão mais fazer o teste de carteira de motorista em qualquer idioma que não seja o inglês, disse o Departamento de Segurança Rodoviária e Veículos Motorizados (DMV) da Flórida em um comunicado.
Antes da mudança, os exames para carteiras de habilitação não comerciais eram oferecidos em vários idiomas, incluindo espanhol, crioulo haitiano e português, enquanto as autorizações de aprendizagem comerciais e os exames de conhecimentos de carteira de habilitação comercial eram oferecidos em inglês e espanhol. Agora todos os testes de conhecimento e habilidades para carteira de motorista serão realizados em inglês.
“A decisão da Flórida de operar serviços de carteira de motorista apenas em inglês é uma barreira prejudicial e desnecessária que terá um impacto adverso.” imigrante comunidades e outros habitantes da Flórida com proficiência limitada em inglês, disse Keisha Mulfort, vice-diretora de comunicações da ACLU da Flórida, em um comunicado. O acesso à carteira de motorista não é um luxo; É essencial para a vida cotidiana, incluindo ir ao trabalho, levar os filhos à escola, comparecer às consultas médicas e atender com segurança as necessidades básicas da família.”
de acordo com Flórida DMV, os serviços de tradução de idiomas não serão mais permitidos para testes de conhecimentos ou habilidades, como era de costume. Testes impressos em outros idiomas que não o inglês também serão removidos.
“Trinta por cento “Muitas famílias na Flórida falam línguas diferentes do inglês, o que significa que esta decisão estatal desordenada terá consequências em cascata para milhões de famílias”, escreveu Mulfort. “O governo da Flórida deveria trabalhar para garantir que os serviços públicos sejam acessíveis às comunidades que atende, e não usar a linguagem como uma ferramenta de controle que isola as pessoas e torna a vida diária mais difícil. “Todos os habitantes da Flórida merecem acesso igual aos serviços essenciais, independentemente da língua que falem.”
Adriana Rivera, diretora de comunicações da Coalizão de Imigrantes da Flórida, disse que a decisão é “imprudente, para dizer o mínimo”. Rivera disse que a decisão está tornando muito difícil para os cidadãos norte-americanos que não falam inglês, incluindo a grande percentagem de porto-riquenhos no estado, porque nasceram e foram criados numa região onde o espanhol é a língua principal.
“Está além da minha compreensão como eles estão fazendo isso e está claro que eles não pensaram em todos os moradores da Flórida”, disse Rivera. “Porto Rico é apenas uma parte da equação, uma parte muito importante da equação, mas temos cidadãos dos EUA em diferentes fases da sua jornada de aprendizagem da língua inglesa.”
Mulfort disse que tornar os serviços estatais acessíveis apenas aos falantes de inglês “cria um sistema de dois níveis” no qual “alguns habitantes da Flórida são capazes de navegar facilmente na vida pública, enquanto outros são empurrados para a confusão, atrasos e vulnerabilidade. Este tipo de política não aumenta a segurança ou a eficiência. Ela aumenta as dificuldades e aprofunda a desigualdade”.
Para agravar esta mudança está o fato de que a Flórida também carece de transporte público adequado. Condado de Seminole excluído recentemente Rotas de ônibus de longa data foram corrigidas e substituídas por serviços sob demanda disponíveis através de aplicativos para smartphones. Em Orlando, o metrô que mais cresce no país, os ônibus costumam atrasar – ou não chegar.
“Se estivéssemos falando de um estado que investiu em transporte público, como deveríamos, seria uma conversa completamente diferente”, disse Rivera. “Mas você está falando de um estado onde você precisa dirigir para todos os lugares, onde mesmo em vilas e cidades onde você poderia caminhar até uma farmácia ou supermercado, muitas vezes (eles) nem têm calçadas, mesmo que o negócio não esteja muito longe.”
A Flórida não é o único estado a limitar o acesso às carteiras de motorista, embora vá além de muitos outros estados, pois não oferece opção para pessoas que não falam inglês.
Dakota do Sul, por exemplo, oferece apenas a parte do teste de habilidades e direção em inglês, embora o pedido de carteira de motorista, os materiais de estudo e o teste escrito estejam disponíveis em inglês. Disponível em espanhol. Alasca E WyomingO teste de conhecimento da carteira de motorista está disponível apenas em inglês, embora os candidatos possam trazer um tradutor ou intérprete.
Oklahoma oferece apenas o exame escrito online do estado Em inglês. Este ano, Alabama Foi apresentado um projeto de lei que garantiria que os testes só estariam disponíveis em inglês, e um projeto semelhante foi reprovado na comissão no ano passado. Tennessee.
“É um enorme efeito cascata.” Rivera disse. “Você sabe que as pessoas vão dirigir de qualquer maneira. As pessoas precisam viver suas vidas; elas vão dirigir. Mas então você vai criminalizá-las por levarem a avó ao médico ou levarem os filhos ao treino de futebol e isso não é justo.”
