Como cientista de vírus na África do Sul, tenho observado com pavor a propagação da gripe aviária H5N1 entre os animais nos Estados Unidos. O agente patogénico representa uma grave ameaça pandémica e foi detetado em mais de 500 rebanhos leiteiros em 15 estados – o que é provavelmente uma contagem insuficiente. E, no entanto, a resposta dos EUA parece inadequada e lenta, com muito poucas sequências genómicas de casos de H5N1 em animais de criação disponibilizadas publicamente para revisão científica.
O fracasso no controle do H5N1 entre os rebanhos americanos poderá ter consequências globais, e isso exige atenção urgente. Os EUA pouco fizeram para tranquilizar o mundo de que o surto foi contido.