Cidadãos britânicos com dupla nacionalidade que vivem no estrangeiro falaram da sua repulsa, raiva e angústia face às novas regras fronteiriças do Reino Unido, que significam que lhes poderá ser negado o embarque num voo, ferry ou comboio.
novas regrasA regra, que entrou em vigor em 25 de fevereiro, pegou muitos de surpresa e exige que cidadãos britânicos com dupla nacionalidade apresentem um passaporte britânico ou um “certificado de elegibilidade” para viajar para o Reino Unido com passaporte não britânico, que custa £ 589.
Estas mudanças afetarão 12 lakh pessoas que se mudaram para o exterior. Alguns disseram que a sua única opção agora é renunciar à sua cidadania britânica. Aqui estão algumas histórias de leitores do Guardian.
‘É tudo ridículo para a última viagem para casa’
Sandra, 78 anos, ex-funcionária pública, mora na Austrália há 50 anos. Ela sempre usa o passaporte australiano para viajar e revelou recentemente que não trabalhará mais no Reino Unido. Mas para provar que era britânico, ele teve que enfrentar muita papelada. Ela é solicitada a solicitar pela primeira vez, pois não possui passaporte britânico desde a década de 1980, e é solicitada sua certidão de nascimento longa e sua certidão de casamento completa, que ela afirma ser de seu ex-marido falecido. Ela disse: “Tenho 78 anos e toda essa bobagem da última viagem para casa é ridícula. Estou desapontada”.
Ele disse que um funcionário do escritório de passaportes lhe disse que foram inundados com pedidos de passaporte. “Eles não consideraram como esse processo impactaria a todos e não analisaram o que isso significaria para as pessoas que não têm passaporte”, disse ele.
‘Só há uma solução: desistir da nossa cidadania britânica’
John, que nasceu no Reino Unido, casou-se com uma francesa em 2002 e mudou-se definitivamente para França dois anos depois, onde tiveram uma filha em 2008. Ela tem dupla cidadania, mas nunca teve passaporte britânico, enquanto John não tem passaporte do Reino Unido desde 2019 e usa o passaporte francês para viajar.
Ele está frustrado com o custo de obtenção de documentos para provar o seu direito de nascença para entrar no Reino Unido. “Não vou pagar £1.178 ao governo do Reino Unido para ver a minha família”, disse ele. “Portanto, só há uma solução: desistir da nossa cidadania britânica. É isso que o governo realmente quer?”
‘Sinto-me separado do meu próprio país’
Jacqueline Ossig, 79 anos, vive na Alemanha desde 1968, tornou-se cidadã alemã há mais de 30 anos e não guarda o passaporte britânico porque não era necessário.
Ela disse: “Eu estava planejando ir a Londres aos 79 anos (completei 80 em abril) para visitar a área onde cresci pela última vez. O governo decidiu agora que devo pagar £ 589 pelo privilégio e pareço ser um perigo para o país, enquanto meu marido alemão pode entrar no país e não ter que pagar esta taxa extra.”
“Sinto como se tivesse sido expulso do meu próprio país. É a maior coisa que já tive permissão para votar. Na minha opinião, isso é vergonhoso, repreensível e inaceitável. É muito pela imparcialidade britânica.”
‘Decidi não viajar novamente’
Na França, Margaret disse que “a burocracia era insuportável” enquanto tentava obter um passaporte britânico depois de ele ter expirado. “Foi necessário viajar até Paris para traduzir os documentos por um tradutor oficial e isso não me foi possível. Perdi os meus honorários de 120 euros no processo.
“O novo certificado digital de direito, além da taxa exorbitante, que é de 677 euros, exige uma viagem a Paris ou Marselha para biometria. Não existem centros regionais num raio de 300 km da minha casa. Por isso não me candidatarei e decidi não viajar novamente para o Reino Unido.”
‘Nós valorizamos suas visitas anuais’
Rachel esperava ver o filho e o neto enquanto eles estavam na Austrália durante a Páscoa, mas ela teme que não consigam porque o passaporte do filho expirou e o neto, que precisa solicitar um novo, não conseguirá obter o documento a tempo.
“Meu marido e eu somos idosos e não podemos viajar para a Austrália e por isso valorizamos sua visita anual à Grã-Bretanha”, disse ela.
UM escritório em casa O porta-voz disse: “A partir de 25 de fevereiro de 2026, todos os cidadãos britânicos com dupla nacionalidade serão obrigados a apresentar um passaporte britânico válido ou um certificado de elegibilidade ao viajar para o Reino Unido. Sem isso, as transportadoras não poderão verificar se são cidadãos britânicos, o que pode levar a atrasos ou à recusa de embarque.
“Este requisito se aplica a todos os cidadãos britânicos, independentemente de outra nacionalidade, e a mesma abordagem é adotada por outros países, incluindo os Estados Unidos, Canadá e Austrália.”
*Alguns nomes foram alterados
