Crítica de teatro: a partição indiana não precisa definir a catástrofe no Eclipse de Haresh Sharma

Eclipse

O Espaço Necessário para Prática de Palco, A Prática de Teatro 15 de janeiro, 20h

Um homem de Singapura que leva as cinzas de seu pai de volta para sua cidade natal, em Hyderabad, é a vaidade do monólogo prolongado do dramaturgo Haresh Sharma, Eclipse.

O talentoso Shrey Bhargava tem a oportunidade de assumir os sotaques e maneirismos de três gerações de homens indianos da família, imitando ocasionalmente suas esposas.

Esta peregrinação de regresso à casa ancestral do filho é também uma oportunidade para uma correspondente viagem ao passado. Eclipse, no entanto, dá uma guinada ousada ao rejeitar a fetichização da herança que se tornou normal.

Sob a direção de A Yagnya, há uma qualidade onírica na maneira como Bhargava alterna entre os personagens filho, pai e avô para contar suas histórias. Este processo, como é típico de Sharma e Yagnya, não é linear, ocorrendo principalmente sob iluminação suave e pontiaguda.

Momentos díspares são pontos de contato para Bhargava mudar repentinamente de papéis, de um inglês de costas rígidas e com sotaque pesado e um sarcasmo neutro de Cingapura.

Todas as três vidas estão ligadas pelo evento sísmico da Partição Indiana, durante o qual o avô esteve no Japão com uma amante; o pai no centro do caos persuadir desesperadamente a mãe a desistir da casa; e sobre a qual o filho está agora se educando, tendo seu pai frequentemente descartado isso como “história desnecessária”.

Para os confusos, uma mesa e duas cadeiras no palco esparso servem como recursos visuais, Bhargava gravitando em torno de cada acessório, por sua vez, para seus diferentes papéis. Mas é um tapete que liga os três, num momento lindamente transformado num manto sobre um caixão, moldado pela mobília subjacente.

Este é um dos poucos momentos verdadeiramente elegíacos em uma peça que às vezes pode parecer muito falador e explícito em sua narração.

A vocalista hindustani Sveta Kilpady, porém, consegue conjurar uma atmosfera etérea que quase acalma as coisas. Suas batidas rítmicas de tabla se transformam do som de fogos de artifício em balas e fazem mais para aumentar a tensão do que o texto.

Ainda assim, a rejeição de Sharma ao legado da partição indiana leva as coisas a um território renovador, reflectindo, talvez, a visão da comunidade indiana de Singapura. O seu minucioso esboço das vidas dos três homens tem tanto a ver com a diversidade como com as formas como uma tragédia global ainda pode ser confinada a apenas uma secção das vidas daqueles que a passaram.

É interessante justapor isto com a visão assumida pela adaptação do HuM Theatre do romance de 1956 de Khushwant Singh, Train To Pakistan, onde procurou encontrar na história da Partição um paralelo para todos os conflitos trágicos.

No Eclipse, as pessoas evitam a dor, suprimem-na e seguem em frente. Ainda há esperança nesta visão, onde até a dor mais profunda pode ser diluída no tempo.

Reserve/Eclipse

Onde: Espaço de prática, The Theatre Practice, 54 Waterloo Street
Quando: 16 e 17 de janeiro, 20h; 18 de janeiro, 17h e 20h
Admissão: US$ 38
Informações: necessário.org/main-season/eclipse

Juntar Canal Telegram da ST e receba as últimas notícias de última hora.