Cingapura – Um drama criminal americano atraiu críticas de alguns espectadores por suas cenas retratando os personagens de Cingapura.
No 11º episódio da série de TV Countdown, que foi ao ar no Video Prime em 20 de agosto, os investigadores interpretados pelos atores americanos Jensen Ackles e Jessica Camacho entrevistam um empresário de Cingapura chamado Kieran Teo (retratado pelo ator americano Brian Yang).
O show segue um detetive do Departamento de Polícia de Los Angeles (Ackles), que é atraído para uma força -tarefa secreta. Na história do episódio, o empresário é dono de uma cabana onde ocorreu uma morte suspeita.
No entanto, ele é retratado como falando apenas malaio e exigindo um intérprete (interpretado pela atriz de Cingapura Valerie Loo) para se comunicar com os investigadores de língua inglesa.
O episódio também apresenta a empresa fictícia do empresário, Beruang Holdings, como “de propriedade do Partido de Ação Popular de Cingapura”, levando a um representante do governo de Cingapura intervir para interromper a investigação.
Representantes fictícios do governo de Cingapura (à esquerda) retratados em uma cena do episódio de 20 de agosto da série de drama criminal dos EUA.
Foto: Prime Video
No Reddit da plataforma on-line, o usuário tendtheashenones postou em 27 de agosto que achou que Cingapura foi “mal deturpada” e chamou a contagem regressiva sobre sua “surdez para circunstâncias socio-geopolíticas”, sugerindo o programa “para o público global e em uma plataforma global” fez pesquisas superficiais.
“Claramente, alguém da equipe pesquisou ‘O que é o idioma nacional de Cingapura’, viu que era malaio e baseou suas suposições inteiras nessa linha de texto, não indo um minuto para entender que os cingapurianos são bem educados, falam inglês de maneira nativa, não precisaria de um tradutor em um ambiente profissional e diplomático, e não são, na verdade, uma parte de malaios”, ”
O usuário também criticou a representação do programa de Cingapura como um “país desonesto que estava tentando mascarar crimes” e por sua representação negativa da governança do PAP.
“Eles deveriam se desculpar ou simplesmente deixamos ir porque ‘é apenas um programa de TV’?”
Outro usuário comentou: “Hollywood falsificando um (insira qualquer coisa aqui) é uma história tão antiga quanto o tempo”.
A contagem regressiva é atores americanos Jessica Camacho e Jensen Ackles.
Foto: Prime Video
Ainda outro usuário respondeu zombando, dizendo: “Minha representação ideal de Cingapura é uma ilha pirata governada por São Feng”, referindo -se a Piratas do Caribe: no World’s End (2007). No filme de Hollywood, Cingapura foi governada pelo pirata Lord São Feng (interpretado pelo ator de Hong Kong Chow Yun Fat).
reação referente ao retrato de Cingapura
em produções estrangeiras não é novo.
O exemplo mais de alto perfil, Romcom Film Crazy Rich Asians (2018), foi furioso pelo público local por não representar a diversidade multirracial da República.
Da mesma forma, os internautas criticaram o videogame Overwatch (2016) por sua introdução “Cringeworthy” de um personagem de robô de Cingapura que falou Singlish em um tom.
Mais recentemente, a representação do Universo Cinematográfico da Marvel, de Madripoor, um estado da ilha inspirado em Cingapura que apareceu na série Disney+ The Falcon e The Winter Soldier (2021), foi criticado por um crítico como “servindo um ‘Chop Suey’ de tropos sobre o sudeste da Ásia”.
