Digno de farra: adaptação de Cem Anos de Solidão homenageia a magia de Gabriel Garcia Márquez

Cem Anos de Solidão (M18)

Netflix
★★★☆☆

Esta primeira temporada de oito episódios chegou à Netflix em meados de dezembro 2024com uma intrigante falta de marketing. Isso é uma pena porque o A série merece mais atenção, e não apenas por ser uma adaptação de uma das obras mais significativas da literatura mundial, o romance homônimo de 1967, do autor colombiano Gabriel Garcia Marquez.

Os críticos elogiaram a produção made in Colombia por sua fidelidade ao texto de Márquez. É uma história extensa, que abrange o século do título e abrange sete gerações dos personagens centrais do livro, a família Buendia. Uma segunda temporada está prevista para 2026.

O show estreia no início de 1800 na Colômbia e segue José Arcadio Buendia (interpretado por Marco Antonio Gonzalez Ospina quando jovem e mais tarde por Diego Vasquez), um jovem cabeça quente, mas carismático, apaixonado por sua prima, a bela, mas a supersticiosa Ursula Iguaran (Susana Morales Canas quando jovem e mais tarde por Marleyda Soto).

Ursula adere à crença popular de que, caso se casem, seu filho terá feições de animal. Eles se casam de qualquer maneira e o original o pecado do incesto será levado através de sua linhagem, manifestando-se em si de maneiras estranhas e terríveis.

Depois que José mata um homem para preservar sua honra, o fantasma da vítima começa a atormentar sua casa. Para escapar da assombração, o casal e um grupo de seguidores dirigem-se ao litoral em busca de uma nova terra. Eles acabam em um pântano, onde visões dizem a José que ele deve se estabelecer.

Lá, ele cria uma utopia rural, livre de castas, proprietários de terras, impostos, doutrina religiosa e outras regras sufocantes encontradas na sociedade “civilizada”. Ele o chama de Macondo. Durante 100 anos, os Buendias e seus descendentes viverão enquanto enfrentam a invasão do mundo do qual os fundadores escaparam.

Aqui estão três razões para sintonizar.

1. Realismo mágico na tela

A frase “realismo mágico” é a primeira coisa que vem à mente quando se discute a obra de escritores latino-americanos como Márquez. A série dá à magia o seu devido lugar na história: ela está sempre lá e quando se manifesta, os personagens a aceitam como parte do mundo natural e podem nãot mostrar surpresa.

Quando José tem visões que lhe dizem para criar uma cidade em um pântano, não é grande coisa que todos façam o que as visões dizem.

Durante anos após a fundação de Macondo, nenhum morador morreu, nem mesmo por causas naturais. A estranha órfã Rebeca (Nicole Montenegro Sanchez quando jovem e mais tarde por Akima) inicia uma praga de insônia, doença que faz com que os moradores parem de dormir assim como esqueça os nomes dos entes queridos e dos objetos que eles usam todos os dias.

O povo de Macondo é salvo pelo mago cigano Melquíades (Moreno Borja), que chega com a cura pouco antes de a doença atingir o estágio terminal.

A magia neste mundo é tida como certa, mas – tal é o senso de humor absurdo e muitas vezes sombrio encontrado na história – raramente é aproveitado para qualquer coisa útil.

2. Forte design de produção

Macondo parece idílico, mas habitado – com o passar do tempo, mais edifícios surgem na cidade, cada um parecendo estar ali há algum tempo.

Embora a história muitas vezes possa parecer uma novela – paixões proibidas e rixas familiares são abundantes – a qualidade do guarda-roupa, dos cenários, da iluminação e da fotografia é adequadamente cinematográfica.

Também não existem elos fracos entre os intervenientes. Vasquez é marcante como o personagem repleto de sonhos gigantescos. Ele interpreta o patriarca mais velho como o Rei Lear, um homem que é uma criança obstinada em um momento e um terrível chefe de família no outro.

3. Contação de histórias destemida

Os produtores permaneceram fiéis ao mundo imaginado por Marquez. Os personagens são de sua época – ninguém se sente modernizado para fazer ele ou ela mais palatável ou identificável para um público contemporâneo, um destino que muitas vezes se abate sobre as adaptações de livros clássicos.

Os espectadores verão a abordagem do romance sobre incesto, trabalho sexual e abuso sexual.

Um membro da família Buendia, que parece ter cerca de 20 anos, ficará impressionado com a beleza de uma menina pré-adolescente e são feitos preparativos para que ela se case com ele assim que atingir a menarca.

O romance deles é considerado o que realmente é, em vez de ser enquadrado como um caso de aliciamento ou pedofilia.

O programa não oferece nenhum julgamento, a não ser dizer que era assim que esses assuntos costumavam ser tratados entre famílias decentes.

Juntar Canal Telegram da ST e receba as últimas notícias de última hora.