Algumas das críticas foram muito mais duras e Ito fugiu para Londres a convite de Hanna Aqvilin, uma jornalista de televisão sueca que tinha ouvido falar do seu caso. Ito passou alguns meses dormindo sob uma mesa da Ikea no apartamento de Aqvilin enquanto a dupla começava a discutir um projeto de documentário.
Quando Ito regressou ao Japão para começar a compilar provas para um processo judicial e para escrever um livro, Aqvilin acompanhou-a e permaneceu no seu apartamento durante nove meses, em parte porque Ito tinha medo de represálias por parte da polícia ou de actores políticos.
Juntos, eles começaram a filmar a maioria das atividades de Ito. Com Aqvilin frequentemente atrás das câmeras, Ito se dirigia a ela em inglês, o que explica em parte o diálogo bilíngue do documentário.
Mas mesmo quando filmava a si mesma, Ito disse que muitas vezes achava mais fácil se expressar em inglês. Em japonês, “nunca senti que tivesse uma linguagem para ficar com raiva ou ficar emocionada como mulher”, disse ela.
Aqvilin manteve a câmera rodando para capturar o máximo possível. Ito “nunca me disse uma única vez: ‘Desligue a câmera’ ou ‘Não quero que isso seja filmado’”, disse Aqvilin.
Ema Ryan Yamazaki, documentarista que editou Black Box Diaries, percorreu mais de 400 horas de filmagens cobrindo cinco anos, às vezes descobrindo conteúdo do qual Ito não se lembrava, incluindo uma atormentada nota de suicídio para seus pais que ela havia gravado em seu computador. iPhone. Um clipe simples desse vídeo aparece no filme.
Em outra cena que Ito não se lembrava até que Yamazaki perguntou a ela sobre isso durante a edição, Ito liga para um detetive da polícia para informá-lo que ela usará em seu livro algumas das informações básicas que ele lhe deu, incluindo que a polícia estava preparada prender Yamaguchi no aeroporto quando um superior cancelou a operação.
Enquanto Ito fala com o investigador ao telefone, ele parece confessar um carinho romântico por ela.
Yamazaki disse que estava preocupada em incluir a cena no filme porque os espectadores poderiam duvidar do testemunho do investigador, dados seus sentimentos por Ito. Mas, em última análise, Ito estava determinado a mostrar como as mulheres frequentemente têm que navegar pelas emoções e impulsos dos homens. “Isso faz parte da vida de muitas mulheres”, disse ela. “Sinto que mesmo que você confie em alguém, isso pode acontecer.”
