Shogun fez história no Emmy, mas a princípio parecia estar em dificuldades.
O drama de época que se tornaria o primeiro programa de língua não inglesa a ganhar o Emmy de melhor série dramática teve um começo lento na 76ª edição do Primetime Emmy Awards, realizado em Los Angeles em 15 de setembro (16 de setembro, horário de Cingapura).
O ator americano Billy Crudup, do The Morning Show, da Apple TV+, venceu na categoria de melhor ator coadjuvante em série dramática, superando os atores japoneses de Shogun, Tadanobu Asano e Takehiro Hira.
Quando o suspense de espionagem Slow Horses derrotou os dois filmes de Shogun na categoria de melhor roteiro em série dramática, parecia que Shogun pertenceria ao mesmo clube da comédia Curb Your Enthusiasm ou do drama policial Better Call Saul — muito indicado, mas nunca vencedor.
Depois veio a vitória da noite de Shogun, que quebrou a maldição, por melhor direção em série dramática, conquistada por Frederick EO Toye.
Em seguida, o ator japonês Hiroyuki Sanada ganhou o prêmio de melhor ator principal em série dramática e, logo depois, a atriz japonesa Anna Sawai levou o prêmio de melhor atriz principal em série dramática.
Sawai, 32, nascida na Nova Zelândia e radicada no Japão, fez o que a atriz coreana-americana Sandra Oh não conseguiu: ser a primeira artista asiática a vencer nessa categoria.
Oh recebeu quatro indicações de melhor atriz principal, uma para cada uma das quatro temporadas do suspense Killing Eve (2018 a 2022).
Em Shogun, ambientado nos anos 1600, Sawai interpreta Toda Mariko, uma nobre cristã que atua como intérprete entre o marinheiro inglês abandonado John Blackthorne (ator britânico Cosmo Jarvis) e seu captor Lord Toranaga (Sanada). Mariko se envolve nos esquemas dos dois homens enquanto eles usam um ao outro para derrotar seus inimigos.
A série é baseada em um romance de 1975 de James Clavell e está disponível no Disney+.
Em seu discurso de agradecimento, Sawai reconheceu sua mãe e todas as mulheres como ela.
“Mãe, eu te amo. Você é a razão de eu estar aqui. Você me mostrou estoicismo e foi assim que eu consegui retratar Mariko. Isto é para todas as mulheres que não esperam nada e continuam sendo um exemplo para todos.”
O discurso de aceitação de Sanada abordou a natureza intercultural única do show.
“Era um projeto de sonho Leste-Oeste, com respeito. Shogun me ensinou que quando as pessoas trabalham juntas, podemos fazer milagres. Podemos fazer um futuro melhor juntos”, disse o homem de 63 anos.
