Revisão do teatro: adaptação minimalista de Lao She’s Rickshaw Boy

Rickshaw Boy Beijing Artists Management Corp Esplanade Theatre 7 de fevereiro

Escritora moderna chinesa Lao, ela é um romance abrangente de infortúnios, que segue a mudança de um garoto de campo para Pequim na década de 1920 e sua ambição obstinada de possuir um riquixá, é reduzida na adaptação minimalista do diretor Fang Xu.

Fang destilou a peça em um estudo de personagem do lamentável e azarado Xiangzi, cujo nome ironicamente significa “rapaz auspicioso”. A mente e ingenuidade do garoto sobre o valor do trabalho duro, da economia e do bem-sucedido apenas o casam com sua pobreza, enquanto outros se movem por truques e roubos.

O elenco masculino de 15 de Fang, de 15, pode parecer tudo menos minimalista. No entanto, mais da metade do elenco dobro Como outros personagens, trocar elegantemente de seus uniformes de extrator cinza em coloridos em coloridos Roma Da China da era republicana através de uma fantasia graciosa de um monte revela.

As ruas estridentes de Beiping – o nome antigo da capital – gritam à vida através deste elenco magro e modular.

Assim que Xiangzi compra seu primeiro riquixá, ele o perde para soldados do senhor da guerra que o confiscaram. Esse ciclo de breve fortuna e infortúnio atendente se torna um padrão e o público logo aprende a esperar isso do recursivo Bildungsroman do garoto.

Quando uma mulher tigresa (Zhao Zhen) se oferece para ser sua múmia de açúcar, o Xiangzi auto-suficiente entra em seu sonho de riquixá.

Esse motivo de crescimento cíclico é ecoado através do design de bom gosto e dos cenários de reposição que é dominado por círculos – rodas, portões da lua e janelas redondas são sugeridas através da projeção de luz.

Os 15 riquixás suspenderam acima do conjunto lidos como as ambições inacessíveis dos homens ou as espadas de Damocles, ameaçando aumentar seu sonho de mobilidade social.

Ao longo da busca do jovem Xiangzi de se levantar de um trabalhador miserável para se juntar à classe capitalista proprietária do riquixá, um Xiangzi mais velho (atuado por Fang) fica em um canto, oferecendo uma retrospectiva amarga. Este dispositivo aprimora a caracterização psicológica do ingestão ingênuo.

O resultado é uma destilação animada de Lao, ela é romance. Há pouco a bocejar neste caso de quase três horas ambientado em uma era distante, embora a alta moralidade de seu final-exacerbada pela propensão da resolução para o monólogo-bate o ponto obtido no início da peça.

Xiangzi é interpretado por três atores: Xu Xingbo (que interpreta o jovem), Ma Xike (de meia-idade) e Fang (antigo). A escolha de diferenciar Xiangzi jovem e de meia-idade parece desnecessária-embora todos os atores incorporem a falta de disposição do protagonista de forma convincente.

Há algo da ópera chinesa ou Shakespeare na escolha de Fang de lançar homens como todos os personagens, incluindo as mulheres. O que faz é em primeiro plano o ambiente homosocial em que Xiangzi cresce, enfatizando como sua idéia de sucesso e status também é moldada por seu ambiente masculinista.

Lao, ela é o romance de 1937, através da adaptação de Fang, tem muito a dizer sobre malais econômicos contemporâneos. A Tangping de hoje – gíria chinesa na Internet para a rejeição da pressão social para trabalhar duro – a geração pode criticar Xiangzi de maneira mais vigorosa, mas a precaridade da economia moderna do show também cria muitos Xiangzis.

Seu idealismo ingênuo sobre a mobilidade econômica, então, é o que o público moderno repudia – mas também, ironicamente, não tem escolha a não ser abraçar.

• Rickshaw Boy, parte de Huayi – Festival de Artes Chineses, está esgotado.

Juntar Canal de telegrama da ST E receba as últimas notícias de última hora.