OSAKA – O Japão comemorou em 16 de setembro o triunfo recorde do Emmy Awards de Shogun, embora muitos tenham confessado não ter assistido à série sobre as dinastias guerreiras do país na era feudal.
Shogun quebrou recordes de todos os tempos na premiação da televisão em Los Angeles em 15 de setembro, levando para casa impressionantes 18 estatuetas e se tornando a primeira vencedora de língua não inglesa do cobiçado prêmio de melhor série dramática.
O protagonista Hiroyuki Sanada, que interpretou Lord Toranaga, se tornou o primeiro ator japonês a ganhar um Emmy, enquanto Anna Sawai, como Lady Mariko, conseguiu o mesmo feito com o prêmio de melhor atriz.
“Como japonesa, estou feliz que Sanada venceu”, disse a Sra. Kiyoko Kanda, uma aposentada de 70 anos, em Tóquio. “Ele trabalhou muito duro desde que se mudou para Los Angeles.”
O ator se mudou para Hollywood há cerca de 20 anos.
Ela acrescentou: “Em O Último Samurai (2003), Tom Cruise era o protagonista, mas é emocionante que Sanada seja o personagem principal em Shogun.”
Mas ela admitiu que assistiu apenas ao trailer. “Quero assistir. Estou curiosa para saber como o Japão é retratado”, disse ela.
A série está disponível apenas na plataforma de streaming Disney+, que é relativamente nova no Japão.
A Sra. Otsuka, que se recusou a dar seu primeiro nome, disse que ela também não assistiu ao show. “Mas eu vi as notícias e estou feliz que ele ganhou”, ela acrescentou.
As palavras “conquistas históricas” e “Hiroyuki Sanada” foram tendências no X em japonês, enquanto o discurso de Sanada na premiação recebeu dezenas de milhares de visualizações.
O Sr. Yusuke Takizawa, 41, também assistiu apenas ao trailer, mas ficou surpreso com a qualidade do show.
“Fiquei impressionado com a atuação animada, a atenção aos detalhes e a tecnologia do filme”, ele disse do lado de fora do Castelo de Osaka, um importante local histórico para a série. “Acho que muitos jovens vão querer tentar a sorte em Hollywood depois de assistir Sanada.”
Os turistas no castelo também comemoraram a vitória recorde do Emmy.
“Foi o melhor programa de TV que vi este ano”, disse a Sra. Zara Ferjani, uma visitante de Londres. “Achei incrível. A direção foi linda, e eu realmente gostei de assistir algo que não era em inglês também.”
O ator de 33 anos planejava assistir Shogun depois de voltar do Japão.
“Mas um dos meus amigos me aconselhou fortemente a assistir antes, só para apreciar mais a cultura e definitivamente mais o Castelo de Osaka”, acrescentou. AFP
