Um artigo da Associated Press foi publicado A frase ‘pessoas grávidas’ Five Times na quinta-feira – apesar da publicação atualizar suas diretrizes de estilo para incluir a palavra ‘mulheres grávidas’ novamente, após removê-la completamente há três anos.
No artigo intitulado ‘O calor extremo traz riscos adicionais para as grávidas’A repórter Melina Walling tentou explicar que tipo de perigos as futuras mães enfrentam no calor escaldante.
“Estes riscos aumentam para as pessoas grávidas, à medida que os mecanismos do corpo para manter a calma mudam”, alertou Walling, que cobre a agricultura e o clima. «O mau registo meteorológico significa maiores riscos para as pessoas grávidas, especialmente nos países em desenvolvimento.»
A professora Anna Bershtein, da Universidade de Nova York, usou esta frase ao descrever como “a barriga das grávidas fica saliente”, o que as torna vulneráveis a um fenômeno chamado “calor interno”.
O alerta do Dr. Chris Holstege, chefe do departamento de toxicologia médica da Escola de Medicina da Universidade da Virgínia, diz: ‘Para pessoas grávidas que manuseiam substâncias potentes como pesticidas, o aumento do fluxo sanguíneo também pode aumentar a absorção de produtos químicos.
Entretanto, a palavra “mulheres” foi usada apenas duas vezes no artigo. Ambos os exemplos foram citações diretas dos pesquisadores Kara Schulte e Burshtein da Universidade da Califórnia em Berkeley, respectivamente.
Um artigo da Associated Press na quinta-feira apresentou a frase ‘pessoas grávidas’ cinco vezes
Em 2022, a publicação mudou seu guia de estilo para incluir novamente o termo “mulheres grávidas”, após substituí-lo inteiramente por uma frase mais inclusiva. Na foto, um protesto pró-transgêneros em Oklahoma City em 2023
A frase “pessoas grávidas” foi adicionada ao protocolo de “Linguagem Inclusiva” da AP em maio de 2022.
publicação Na altura, dizia: “A frase, tal como pessoas grávidas ou pessoas que procuram abortar, procura incluir pessoas que têm estas experiências, mas não se identificam como mulheres, como alguns homens transexuais e algumas pessoas não binárias.
‘Essa terminologia deveria ser limitada a histórias que abordam especificamente as experiências de pessoas que não se identificam como mulheres.’
Entretanto, o contexto por detrás das palavras de Walling permanece obscuro.
O Daily Mail o contatou para comentar.
O ex-conselheiro do Ted Cruz, Steve Guest, aproveitou a história da AP, destacando o uso repetido de “pessoas grávidas”. Em um tweet viral.
A AP recentemente se recusou a alterar seu guia de estilo para incluir O ‘Golfo da América’ de Donald Trump no início deste ano.
Como resultado, a publicação foi banida de todos os principais eventos de imprensa da Casa Branca.
A publicação voltou atrás na sua decisão de substituir completamente a frase “mulheres grávidas” por “pessoas grávidas” em agosto de 2022, apenas três meses após a implementação da política pela primeira vez.
Imagem da repórter de agricultura e clima da Associated Press, Melina Walling, que escreveu este artigo
O livro de estilo AP oficial
“Agora temos orientações que dizem que “mulheres grávidas” ou “mulheres que procuram um aborto” são frases aceitáveis.
“Frases como ‘pessoas que estão grávidas’ ou ‘pessoas que procuram o aborto’ são aceitáveis quando se pretende incluir pessoas que tiveram estas experiências, mas não se identificam como mulheres”, diz o tweet.
A AP continua a usar frases do Golfo do México nos seus artigos.
