A verdadeira razão pela qual os três problemas corporais da Netflix não se passam na China

um dos Os melhores programas de ficção científica para transmitir na Netflix, “3 Body Problem” adapta a famosa trilogia de ficção científica “Reminiscências do Passado da Terra”, do autor chinês Liu Cixin. Embora os elementos da adaptação sejam fiéis ao material original, há um ponto importante que se afasta do texto do autor: a localização do espetáculo. A versão original se passa principalmente na China, tanto em flashbacks quanto na história atual. Embora o cenário anterior do programa da Netflix seja chinês, a narrativa principal se passa no Reino Unido

De acordo com o co-showrunner David Benioff, um dos motivos para a mudança nas cenas foi simplesmente para ganhar familiaridade com o cenário. Ele e o co-showrunner Dan Weiss já haviam trabalhado principalmente com equipes do Reino Unido na região (especificamente na Irlanda do Norte). Benioff disse em uma entrevista: “Não sei se foi a superstição ou a sensação de que eles realmente sabem o que estão fazendo lá fora que nos fez querer voltar com o mesmo grupo de pessoas com quem trabalhamos antes”. Mashável. “Mesmo sendo uma viagem longa e sendo mais conveniente trabalhar em casa, tivemos uma experiência tão boa na primeira vez que pensamos: vamos tentar novamente.”

Outro fator que impulsiona o cenário e o elenco diversificado de personagens de “3 Body Problem” é o fato de ser um programa global. Quando a Netflix adquiriu originalmente os direitos da história, foi para uma adaptação em inglês. Naquela época, um Comunicado de imprensa O streamer disse que o estúdio “recebeu os direitos… para produzir uma adaptação da série em inglês e reuniu uma equipe criativa talentosa e atenciosa para fazê-lo”.

Benioff e Weiss disseram: “Estamos ansiosos para passar o próximo ano de nossas vidas dando vida a isso para o público em todo o mundo.” Faz sentido que esta ênfase mundial e o formato em inglês tenham naturalmente levado o programa a uma apresentação mais acessível para o público internacional.

É importante notar que o cenário do Reino Unido também cria um enorme contraste com os flashbacks da série sobre a Revolução Cultural na China. Ele retrata as sequências anteriores sob uma luz sombria e, às vezes, horrível, fato que causou polêmica e indignação na China. Será interessante ver como o espetáculo avança nesse aspecto da adaptação, tendo sido renovado por Produtores executivos prometem que haverá uma “conclusão épica” para a saga.