Seul, Coreia do Sul – Coréia do Nortesua entrada A guerra da Rússia contra a Ucrânia A moagem é uma grande escalada do conflito, mas Moscou pode encontrar mais problemas do que vale a pena.
O líder da Coreia do Norte Kim Jong Un A Rússia enviou milhares de soldados, dizem os EUA e outros, para intensificar a sua ajuda contra a Ucrânia, enquanto ela e o presidente russo Vladímir Putin Fortalecer as relações de segurança.
Com a vitória ainda ilusória à medida que se aproxima o fim do terceiro ano de guerra, Putin acolheu com satisfação mais ajuda da Coreia do Norte, que já está a fornecer armas, dizem os especialistas. Mas a inexperiência dos soldados norte-coreanos, bem como a barreira linguística entre eles e os seus homólogos russos, provavelmente reduzirá a sua eficácia no campo de batalha, disseram analistas militares à NBC News.
“O soldado russo médio dirá: o que eles estão fazendo aqui? Tenho que segurar suas mãos. Estou tropeçando em seus corpos”, disse Sidney Seiler, oficial de inteligência nacional dos EUA para a Coreia do Norte de 2020 a 2023.
O Departamento de Estado disse na terça-feira que a maioria dos mais de 10 mil soldados norte-coreanos enviados para a Rússia começaram os combates na região russa de Kursk, onde as forças ucranianas lançaram uma ofensiva em agosto.
O Serviço Nacional de Inteligência da Coreia do Sul também disse esta semana que as tropas norte-coreanas estacionadas na Rússia começaram a entrar em combate.
Petni Coreia do Norte não negou presença militar Quando questionada pela NBC News na Rússia no mês passado, a Coreia do Norte não confirmou, mas disse que cumpriria o direito internacional.
As tropas norte-coreanas poderiam reforçar as forças esgotadas da Rússia enquanto tentam recuperar o controlo de Kursk, o primeiro território russo ocupado por militares estrangeiros desde a Segunda Guerra Mundial.
“Cada soldado norte-coreano que consegue cavar uma latrina, proteger um cruzamento, tomar e controlar um edifício permite que mais um soldado russo vá para a linha da frente”, disse Seiler, que é agora o Presidente da Coreia do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais. . , um think tank de Washington.
A cooperação Coreia do Norte-Rússia foi “a mais profundamente abordada” numa reunião entre os presidentes na sexta-feira. Joe Biden E os líderes de dois importantes aliados dos EUA em risco pelo presidente sul-coreano Pyongyang Yoon Suk Yeol e o primeiro-ministro do Japão Shigeru IshibaUm alto funcionário da administração.
“Houve um amplo acordo entre Moscovo e Pyongyang sobre o quão desestabilizadora esta relação crescente é para a região”, disse o responsável sobre a reunião à margem do Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico em Lima, Peru.
Os Estados Unidos e outros disseram que Kim, que deu seu endosso na segunda-feira O tratado de defesa mútua que ele e Putin assinaram Em Junho, já fornecia à Rússia milhões de munições de artilharia, presumivelmente em troca de assistência técnica russa nos seus programas nucleares e de mísseis balísticos. Tanto Pyongyang como Moscovo negam a transferência de armas.
Os soldados norte-coreanos, alguns dos quais a Coreia do Sul afirma fazerem parte das forças de operações especiais de Pyongyang, poderão agora ser usados para formar unidades de combate ou operar essa artilharia, dizem analistas.
Embora seja improvável que façam uma diferença significativa na linha de frente. Embora a Coreia do Norte tenha o quarto maior exército do mundo, as suas tropas enviadas para Kursk assistiram ao primeiro grande combate desde a Guerra da Coreia de 1950-53.
“Kim Jong Un está vendendo soldados norte-coreanos como bucha de canhão”, disse o ministro da Defesa sul-coreano, Kim Yong-hyun, no mês passado.
É um ambiente totalmente novo para os soldados norte-coreanos, que vivem num dos países mais isolados e repressivos do mundo. O Pentágono disse na semana passada que não poderia confirmar relatos de que soldados norte-coreanos, não habituados ao acesso irrestrito à Internet, passavam a maior parte do tempo em pornografia online. Político relatado.
Existe também o risco de as tropas norte-coreanas desertarem ou serem feitas prisioneiras de guerra, o que poderá revelar-se embaraçoso para Kim e Putin.
Mesmo que isso não aconteça, os norte-coreanos poderão ser menos prestativos do que obstrutivos, disse Seler.
“Agora há muito ceticismo e questionamentos se essas tropas são mesmo eficazes?” Ele disse
Habilidades incompatíveis e amizades perdidas
A frustração russa foi demonstrada no mês passado pelo que a inteligência militar ucraniana disse serem mensagens de áudio interceptadas entre membros de uma unidade russa em Kursk.
Nas mensagens, os soldados russos parecem queixar-se dos seus homólogos norte-coreanos, conhecidos como o “Batalhão K”, com um soldado a dizer que não sabe “o que fazer com eles”.
A NBC News não autenticou o áudio de forma independente e o Ministério da Defesa da Rússia não comentou publicamente o assunto.
Há também a questão da barreira linguística, que será “um obstáculo significativo”, disse John Hardy, vice-diretor do programa para a Rússia na Fundação para a Defesa das Democracias, um think tank com sede em Washington.
As dificuldades de comunicação entre as tropas russas e norte-coreanas “complicarão o comando e o controlo, especialmente se a Rússia tentar integrar os norte-coreanos nas fileiras mais baixas”, disse ele.
Os militares russos estão ensinando aos soldados norte-coreanos cerca de 100 termos militares básicos, mas “os norte-coreanos estão tendo dificuldade em aprender russo”, disseram os legisladores sul-coreanos Lee Sung-kwan e Park Sun-won no mês passado.
Embora os tradutores e algum vocabulário básico possam ajudar, as operações de combate “exigem comunicação constante e específica para serem realmente bem-sucedidas, e não apenas um oficial superior apontando numa direção e dizendo aos norte-coreanos para atacarem ali”, disse Bruce Bennett, pesquisador associado sênior. A Rand Corporation é um think tank sem fins lucrativos com sede na Califórnia.
A comunicação não é o único problema que poderia impedir as forças russas e norte-coreanas de lutarem juntas de forma eficaz. A inexperiência das tropas norte-coreanas pode ser outro ponto de atrito e uma razão importante para o seu destacamento.
“As tropas norte-coreanas provavelmente tiveram exposição limitada a algumas das capacidades e táticas, estratégias e procedimentos desenvolvidos durante a guerra na Ucrânia”, disse Hardy. “Há muito o que aprender no trabalho.”
Dadas estas limitações, disse Bennett, os militares russos poderiam reviver uma estratégia usada na Guerra Fria: Uma unidade chamada grupo de manobra operacional (OMG) atravessa as linhas inimigas em vez de uma unidade tradicional e inclui soldados de elite que podem paralisar. Defenda o inimigo por dentro.
“Os russos poderiam considerar o lançamento de uma ofensiva massiva utilizando parte das forças da Coreia do Norte, na esperança de subjugar os defensores da Ucrânia”, disse Bennett. O resto, disse ele, poderia fazer parte de um OMG que se aprofunde no território controlado pela Ucrânia.
Para Putin, isto poderia proporcionar um “avanço estratégico” contra as defesas da Ucrânia e criar as condições para terminar a guerra com uma “vitória” para a Rússia.
Embora seja improvável que as tropas norte-coreanas façam muita diferença na estratégia geral de Putin na guerra na Ucrânia, elas poderiam ajudá-lo a prolongá-la, disse Edward Howell, especialista em Coreia do Norte na Chatham House, um think tank com sede em Londres.
A sua presença também pode trazer boa vontade contínua por parte do presidente russo.
“Mesmo que a guerra na Ucrânia termine, as relações entre a Coreia do Norte e a Rússia parecem agora ter atingido novos patamares”, disse Howell.
Stella Kim reporta de Seul, Coreia do Sul, e Mithil Aggarwal de Hong Kong.
