PEQUIM – Uma carta supostamente escrita pelo pai japonês de um menino esfaqueado fatalmente na China disse que as ações de alguns “indivíduos vis com mentes distorcidas” não deveriam prejudicar os laços bilaterais, mesmo quando o Japão pediu mais detalhes sobre o caso.
A carta, cuja autenticidade ainda não foi confirmada, foi divulgada nas redes sociais chinesas em 20 de setembro, um dia depois de o menino – cuja mãe é chinesa – morreu após ser atacado a caminho da escola. Mas foi apagado pelos censores chineses depois de cerca de um dia.
O ataque na cidade de Shenzhen, no sul da província de Guangdong, continuou a gerar inquietação entre os cidadãos japoneses na China, com algumas empresas japonesas oferecendo permissão para que seus funcionários retornassem ao Japão, informou a Reuters.
Autoridades japonesas estão pressionando a China por mais informações sobre o caso.
O Ministro de Estado das Relações Exteriores do Japão, Yoshifumi Tsuge, estará em Pequim de 22 a 24 de setembro para discutir o incidente, após o pedido do Primeiro Ministro Fumio Kishida por uma explicação e para que a China garanta a segurança dos cidadãos japoneses.
A ministra das Relações Exteriores do Japão, Yoko Kamikawa, deve se encontrar com seu colega chinês Wang Yi em Nova York em 23 de setembro e deve pedir mais segurança após o esfaqueamento, informou a emissora pública NHK.
O esfaqueamento ocorreu em 18 de setembro, o 93º aniversário do “incidente de 918” ou “incidente de Mukden”, uma operação de bandeira falsa por tropas japonesas em 1931 que eventualmente levou a uma invasão em larga escala da China em 1937. O menino morreu nas primeiras horas de 19 de setembro.
A polícia de Shenzhen prendeu um homem de 44 anos, de sobrenome Zhong, no local do esfaqueamento.
Na suposta carta, o pai escreveu que o menino — cujo sobrenome foi relatado como Shen pela polícia de Shenzhen — amava insetos, répteis e desenhar, e era fluente em japonês e chinês.
A carta afirmava que o menino de 10 anos passou a maior parte dos primeiros anos de vida, antes dos três anos, na casa da família de sua mãe na China, enquanto o próprio pai japonês passou quase metade de sua vida na China e trabalhou no comércio Japão-China, atuando como uma “ponte” entre os dois países.
O pai escreveu que “independentemente de como o mundo exterior possa relatar esta tragédia, o fato de que (o menino) tem raízes no Japão e na China nunca mudará”, e que ele não odiará a China ou o Japão.
Ele acrescentou que não deseja “que as ações de alguns indivíduos vis com mentes distorcidas prejudiquem o relacionamento entre as duas nações. Meu único desejo é que tal tragédia nunca mais aconteça”.
Questionado pelo The Straits Times sobre o motivo da retirada da carta, o professor de relações internacionais Shi Yinhong, da Universidade Renmin de Pequim, disse que seu melhor palpite era que as autoridades chinesas não queriam nenhuma insinuação de que o assassino estava deliberadamente atacando japoneses.
Pequim havia expressado anteriormente “pesar e tristeza” pelo que chamou de incidente isolado que “poderia acontecer em qualquer país”, mas não forneceu nenhuma atualização desde então. Ainda não está claro se o ataque foi politicamente motivado.
O ataque – o segundo ataque com faca envolvendo cidadãos japoneses na China desde junho – chocou a comunidade japonesa na China.
A mídia japonesa notou um crescente sentimento de desconforto entre famílias japonesas com crianças pequenas que vivem na China desde o esfaqueamento de 18 de setembro, com alguns supostamente dizendo aos seus filhos para não se destacarem e não falarem japonês em público.
