Correspondente da BBC sobre vitórias e perdas potenciais

O presidente dos EUA, Donald Trump, está na Ásia para uma semana turbulenta de diplomacia, incluindo uma reunião muito aguardada com o seu homólogo chinês, Xi Jinping.

No topo da agenda entre os dois países estará o comércio – uma área onde as tensões entre as duas maiores economias do mundo aumentaram mais uma vez.

Trump desembarcou em Kuala Lumpur, capital da Malásia, quando a Associação das Nações do Sudeste Asiático ou cúpula da ASEAN está prestes a começar no domingo. Ele viajará então para o Japão e, finalmente, para a Coreia do Sul, onde a Casa Branca disse que se reunirá com Xi.

Então, quais são as vitórias e as derrotas que Trump e outros líderes esperam perder?

Nossos correspondentes explicam o que você deve saber sobre a próxima semana.

Por Anthony Zercher, correspondente na América do Norte

Garantir novos acordos comerciais que proporcionem oportunidades às empresas americanas e, ao mesmo tempo, manter o fluxo de receitas tarifárias para o Tesouro dos EUA será o foco da viagem de Trump à Ásia.

Embora existam vários intervenientes na dança comercial global, a chave para o sucesso ou fracasso de Trump é a China. E a reunião agendada de Trump com o líder chinês Xi Jinping à margem da APEC – a primeira desde 2019 – poderá definir o rumo para as relações EUA-China durante o resto do segundo mandato de Trump.

Como reconheceu o presidente dos EUA, a imposição de tarifas sobre as importações chinesas é insustentável. E embora não o tenha dito abertamente, uma guerra económica crescente com o maior parceiro comercial da América teria consequências devastadoras – para os Estados Unidos, para a China e para o resto do mundo.

As descidas acentuadas nos principais índices bolsistas dos EUA sempre que a China e os EUA aparecem num impasse apontam para este facto.

Quando regressar à América na próxima semana, Trump tem a certeza de que ficará feliz se conseguir finalizar um acordo com a Coreia do Sul e garantir novos investimentos japoneses na indústria transformadora dos EUA.

Mas as suas principais prioridades continuam a ser convencer Xi a retomar as compras das exportações agrícolas americanas, aliviar as recentes restrições ao acesso estrangeiro às terras raras chinesas, dar às empresas norte-americanas maior acesso ao mercado chinês e evitar uma guerra comercial total.

Para Trump, como diz o ditado, o jogo é tudo.

Laura Bicker, correspondente na China

Quando o líder chinês Xi Jinping se reunir com Trump na Coreia do Sul, em 30 de outubro, ele quer ser um negociador mais duro.

É por isso que ele está a facilitar o domínio da China sobre as terras raras, os minerais sem os quais não é possível fabricar semicondutores, sistemas de armas, automóveis ou mesmo smartphones. Esta é uma fraqueza dos EUA, e a China está a explorá-la – tal como está a prejudicar os agricultores americanos e a base eleitoral rural de Trump ao não comprar a sua soja.

Xi aprendeu com Trump 1.0 e, desta vez, Pequim parece disposta a aceitar a dor das tarifas. A certa altura, os Estados Unidos, que já foram responsáveis ​​por um quinto das exportações chinesas, já não são um mercado tão importante.

Xi ainda tem de equilibrar a guerra económica com os Estados Unidos e a sua luta com os desafios internos. E Washington conhece os problemas de Xi: elevado desemprego juvenil, crise imobiliária, dívida crescente dos governos locais e uma população pouco disposta a gastar.

Analistas acreditam que a China poderia oferecer um acordo se Trump concordasse em começar a exportar chips avançados de IA ou retirar mais ajuda militar para Taiwan.

Mas chegar lá não será fácil. Uma grande diferença é que Trump muitas vezes parece disposto a lançar os dados e a apostar – mas Xi está a jogar um jogo muito mais longo.

Portanto, a questão pode ser: Trump pode esperar?

Jonathan Head, correspondente do Sudeste Asiático

O presidente dos EUA parece estar interessado apenas numa coisa durante a sua visita à Malásia: desempenhar um papel de protagonista num evento especial onde a Tailândia e o Camboja assinarão uma espécie de tratado de paz.

As diferenças entre os dois países sobre a sua fronteira continuam por resolver, mas, sob pressão para encontrar algo, fizeram progressos ao concordarem em desmilitarizar a fronteira.

Ninguém pode dar-se ao luxo de desapontar o Presidente Trump. Em Julho, enquanto ainda se bombardeavam e bombardeavam uns aos outros, a sua ameaça de pôr fim às negociações tarifárias forçou-os a uma trégua imediata.

Outros estados membros da ASEAN esperam que a mera presença de Trump normalize as relações com os Estados Unidos, por mais breve que seja.

Tiveram um ano tumultuado em que as suas economias dependentes das exportações foram gravemente abaladas pela sua guerra tarifária. As exportações da região para os EUA duplicaram desde a última visita de Trump à cimeira da ASEAN em 2017.

Depois que Trump se for, outros líderes poderão voltar a trabalhar como sempre – a diplomacia silenciosa e incremental que promove o progresso da unificação entre eles.

Também está na agenda um conflito que não chama a atenção de Trump – a guerra civil de Mianmar, que tem assombrado todas as reuniões da ASEAN desde que foi desencadeada por um golpe brutal em 2021.

Por Suranjana Tewari, correspondente de negócios na Ásia

As potências industriais da Ásia, que produzem a maior parte da produção mundial, procurarão alívio das tarifas de Trump.

Alguns concordaram com o acordo, outros ainda estão presos nas negociações – mas nenhum assinou o acordo.

Portanto, tinta no papel, ou pelo menos discussões promissoras, seriam bem-vindas.

Veja a China. O encontro entre Trump e Xi assinala progresso, mas os dois líderes têm muito a desvendar, desde tarifas e controlos de exportação até à origem de tudo: a rivalidade entre as duas maiores economias do mundo enquanto competem por uma vantagem em IA e tecnologia avançada.

Qualquer alívio destas tensões trará alívio a outros países da região que se encontram no meio. O Sudeste Asiático pode ser o mais estagnado – está profundamente enraizado na cadeia de abastecimento de produtos eletrónicos dos EUA, por exemplo, mas depende fortemente da procura da China.

As exportações para os EUA duplicaram na última década, mas o Vietname, a Indonésia, Singapura e a Tailândia imporão tarifas de 10% a 40%.

Também poderia prejudicar fabricantes de chips dos EUA como a Micron Technology, que opera fábricas na Malásia. O país exportou cerca de US$ 10 bilhões em semicondutores para os EUA no ano passado, cerca de um quinto do total das importações de chips dos EUA.

Economias ricas como o Japão e a Coreia do Sul enfrentam um dilema diferente.

Embora sejam um aliado próximo dos EUA, enfrentam um momento imprevisível – e vão querer garantir termos tarifários e investimentos. Os fabricantes de automóveis de ambos os países, que vêem os Estados Unidos como um mercado-chave, já estão a lutar para navegar no caos.

Por Shaima Khalil, correspondente no Japão

Trump descreveu a nova primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, como uma mulher de grande “força e sabedoria”.

Esta semana, a sua capacidade de construir uma relação estável e de trabalho com ela será o principal teste à sua liderança – e ao lugar do Japão numa ordem mundial em mudança.

No seu primeiro discurso no parlamento, ele prometeu aumentar o orçamento de defesa do Japão, sinalizando a sua intenção de assumir uma maior parte do fardo de segurança com Washington.

Trump já se pronunciou sobre o assunto antes e espera-se que pressione Tóquio a contribuir mais para o envio de tropas dos EUA – o Japão tem o maior número de forças americanas no exterior, com cerca de 53.000 efetivos.

Ambos os lados querem finalizar um acordo tarifário negociado pelo seu antecessor.

Particularmente benéfico para os gigantes automóveis japoneses – Toyota, Honda e Nissan – reduz as tarifas de importação dos EUA sobre automóveis japoneses de 27,5% para 15%, tornando-os potencialmente mais competitivos face aos seus rivais chineses.

Ao manter Ryosei Akazawa como negociador-chefe de tarifas, Takaichi aposta na continuidade.

Em troca, o Japão comprometeu-se a investir 550 mil milhões de dólares nos EUA para fortalecer as cadeias de abastecimento de produtos farmacêuticos e semicondutores.

Trump também disse que o Japão aumentaria as compras de produtos agrícolas dos EUA, incluindo arroz, uma medida bem-vinda em Washington, mas perturbadora para os agricultores japoneses.

A relação de Takaichi com o falecido ex-primeiro-ministro Shinzo Abe, que partilhava uma relação estreita com Trump, também pode funcionar a seu favor.

Abe é famoso por usar uma partida de golfe em Mar-a-Lago para ganhar a confiança de Trump – o tipo de diplomacia pessoal que Takaichi pode querer imitar.

Por Jake Kwon, correspondente em Seul

Para o presidente sul-coreano, Lee Jae-myung, a questão premente são as tarifas de Trump.

Mas esse trovão foi brevemente roubado pela especulação generalizada de que Trump poderia visitar a fronteira para ver o líder norte-coreano Kim Jong Un.

Em agosto, Lee dedicou grande parte de seu tempo no Salão Oval para lisonjear Trump como um “pacificador”. Trump respondeu com entusiasmo à perspectiva de uma reunião com Kim, que não vê desde 2019. Kim disse no mês passado que ainda pensa em Trump “afetuosamente”.

Analistas acreditam que Kim espera legitimar o seu programa de armas nucleares com outra cimeira com o presidente dos EUA. Não há indicação de que a reunião esteja em andamento.

De qualquer forma, Lee tem um acordo comercial para negociar. As negociações para reduzir as tarifas dos EUA sobre as exportações sul-coreanas de 25% para 15% estagnaram, apesar das múltiplas visitas de autoridades de Seul a Washington. O ponto crítico é a insistência de Trump para que Seul invista 350 mil milhões de dólares antecipadamente nos Estados Unidos – cerca de um quinto da economia da Coreia do Sul. Um investimento tão grande poderia criar uma crise financeira, teme Seul.

Mas nos últimos dias, as autoridades coreanas expressaram esperança de que estejam a ser feitos progressos reais. E espera-se um acordo assinado até ao final da cimeira de quarta-feira entre Trump e Lee.