Quando Donald Trump disse que “salvaria” os manifestantes se as autoridades iranianas começassem a atirar Siavash Shirzad O presidente dos EUA acreditou.
O pai de 38 anos já tinha visto protestos surgirem antes, mas as autoridades os esmagaram brutalmente.
Mas esta foi a primeira vez na sua vida que o Presidente dos Estados Unidos prometeu ajudar os manifestantes. Tranquilizado, Shirzad saiu às ruas, ignorando os avisos da sua família e juntando-se à crescente multidão.
Os policiais começaram a atirar, mas nenhuma ajuda foi recebida. Internet foi desligada em 8 de janeiro Irã Ao anoitecer, Shirzad foi baleado durante um protesto em Teerã e morreu devido aos ferimentos algumas horas depois, deixando para trás um filho de 12 anos.
“Siyavash esperava até o fim que Trump ajudasse”, disse seu primo, falando anonimamente por medo das consequências. “Dissemos a ele: ‘Não vá, é perigoso’. Mas ele respondeu severamente: ‘Trump disse que nos apoia, estou saindo.’
Na terça-feira, Trump instou os iranianos a continuarem a protestar e a “assumirem o controlo das suas instituições”, dizendo-lhes que “a ajuda está a caminho”, à medida que cresciam os relatos de que um ataque ao Irão era iminente. Mas apenas um dia depois, Trump reagiu subitamente, dizendo aos jornalistas que tinha recebido garantias de que as autoridades iranianas não executariam ninguém, recuando, pelo menos temporariamente, da intervenção militar no Irão.
Os manifestantes no Irão ficaram desapontados. Apesar das garantias de Trump, os assassinatos de manifestantes continuaram.
As ruas de Teerã estavam vazias, exceto pelas picapes que patrulhavam com as forças de segurança armadas, onde milhares de pessoas haviam marchado poucos dias antes. Os protestos continuaram nas províncias fora da capital, mas foi difícil obter uma imagem precisa da sua escala durante o apagão das comunicações.
“Prisões em massa estão ocorrendo. Assim que a atenção de Trump se voltar para outro lugar, as execuções começarão”, disse um residente de Teerã em mensagens enviadas ao Guardian por meio de um ativista.
O Irão redobrou os processos contra manifestantes, com a televisão estatal a transmitir imagens de confissões forçadas na quinta-feira e o juiz-chefe do Irão a interrogar manifestantes detidos. Grupos de defesa dos direitos humanos alertaram que os manifestantes provavelmente não receberiam um julgamento justo e manifestaram sérias preocupações sobre as condições em que os detidos são detidos.
“Os padrões anteriores no Irão mostram que os períodos de agitação generalizada coincidiram com o aumento dos abusos dentro dos centros de detenção, sendo estes grupos particularmente vulneráveis a execuções extrajudiciais, desaparecimentos forçados, tortura e outras formas de maus-tratos”, escreveram mais de 30 grupos de direitos humanos numa carta conjunta. Carta Na quinta-feira.
No entanto, as autoridades abstiveram-se de executar os manifestantes, cancelando nomeadamente a sentença de morte de um manifestante de 26 anos. Irfan Soltani E anunciou que não haveria execução. Trump parecia feliz em partilhar a notícia de que Soltani não seria executado.
Os iranianos expatriados sentiram-se traídos. Durante duas semanas ele testemunhou repressões brutais nas ruas do Irão. As mensagens da família chegavam com pouca frequência, se é que chegavam, e a declaração de Trump de que “a ajuda está a caminho” parecia ser a sua única tábua de salvação.
“Como alguém que vive na diáspora, isto parece uma bofetada na cara”, disse Ilham, um iraniano que vive em Sydney. “Os iranianos já ficaram desapontados antes. Desta vez, parecia que seria diferente.”
Para muitos iranianos no estrangeiro, a reviravolta de Trump pareceu uma vitória para o regime iraniano. Em vez de ajudar a derrubar o governo iraniano, como exigiam os manifestantes, ele iria negociar com eles. Os comentários do ministro das Relações Exteriores, Abbas Araghchi, na Fox News na quarta-feira, instando os EUA a se envolverem na diplomacia, aumentaram ainda mais os seus temores.
“Se Trump lançar uma tábua de salvação ao regime, seria uma traição tão profunda que os iranianos comuns não se recuperariam. Seria o fim da esperança. Muitas pessoas falam sobre a imprevisibilidade de Trump, mas usar a vida de pessoas inocentes para o teatro político é intolerável”, disse Elham.
Mesmo com as forças dos EUA a retirarem-se das suas bases no Médio Oriente e a haver sinais de um ataque dos EUA, ainda não estava claro o que Trump planeava fazer no Irão. Embora sem precedentes, os protestos a nível nacional não representaram qualquer ameaça à estabilidade a curto prazo do Estado iraniano, que dispõe de forças de segurança bem armadas e treinadas.
Sem proteger os manifestantes de perigos, um ataque ao Irão poderia desencadear retaliações por parte de Israel e dos EUA. Outros analistas iranianos alertaram que a intervenção dos EUA poderia levar a acusações de que os protestos são apoiados por estrangeiros, o que não beneficiaria significativamente as causas dos manifestantes.
No entanto, os iranianos no estrangeiro e no seu país tinham esperança de que o mundo faria algo para ajudar, mesmo que não tivessem a certeza disso.
“O povo do Irão acreditou nele. Confiou nas suas palavras. Se ele não tomar medidas contra este regime brutal, essa confiança será quebrada e o povo do Irão não esquecerá quem esteve com eles e quem se afastou”, disse Azam Jangrawi, um iraniano radicado no Canadá cujo amigo próximo foi morto em protestos em Isfahan na semana passada.
Embora Trump parecesse recuar relativamente à beira do ataque, os EUA afirmaram que não descartaram completamente a possibilidade de intervenção. “Trump deixou claro que todas as opções para parar o massacre estão sobre a mesa”, disse o embaixador dos EUA na ONU, Mike Waltz, ao Conselho de Segurança da ONU na quinta-feira.
Um porta-aviões dos EUA dirigia-se para o Médio Oriente e meios militares estavam a ser redistribuídos para reforçar as defesas aéreas israelitas – duas indicações de que um ataque dos EUA ao Irão ainda era possível.
No Irão, muitos manifestantes sentem-se como se estivessem no limbo. Isolados do resto do mundo e sob intensa pressão das autoridades, não têm a certeza se devem voltar às ruas.
“Os protestos pararam, as pessoas estão à espera para ver o que Trump fará”, disse Alborz, residente em Teerão, em mensagens enviadas ao Guardian.
