HONG KONG – A estrela pop de Hong Kong, Andy Lau, viu-se envolvido numa controvérsia política depois de ter cantado a sua canção clássica, Zhong Guo Ren, ou “povo chinês”, no seu primeiro concerto em Taiwan em mais de uma década.
A recente apresentação da canção nacionalista por Lau em Taipei suscitou a ira de alguns taiwaneses, incluindo um político do partido no poder, cujos comentários críticos online rapidamente se tornaram virais, provocando um debate acalorado entre os internautas tanto em Taiwan como na China.
O incidente é a mais recente controvérsia que destaca como o impacto político dos laços cada vez mais tênues através do Estreito se repercutiu na sociedade em geral.
O legislador do Partido Democrático Progressista (DPP), Wang Ting-yu, postou em 2 de novembro um videoclipe do show de Lau na plataforma de mídia social Threads.
Mostrava o cantor cantando o clássico enquanto um texto em chinês simplificado aparecia em uma tela atrás dele e uma representação de um dragão multicolorido dançava no palco acima dele. Taiwan usa caracteres chineses tradicionais.
“Esta é uma cena de Andy Lau se apresentando na China? Que cenografia muito, muito ‘chinesa’”, escreveu Wang, 55 anos, na legenda do vídeo.
“Nunca ouvi essa música antes… Estou chocado ao ouvi-la cantada hoje à noite na Taipei Arena!”
Numa publicação anterior no Facebook, em 31 de outubro, o político também descreveu Lau, 63 anos, como um “artista pró-Partido Comunista” cujo concerto “não valia a pena assistir”.
A letra da canção de Lau, lançada em 1997 para comemorar o retorno de Hong Kong à China, beira o nacionalismo.
“As mesmas lágrimas, dores e sofrimentos amargos do passado, nós os carregamos em nossos corações. O mesmo sangue e semente, vamos juntos realizar nossos sonhos para o futuro”, diz a letra.
“De mãos dadas, sem distinção entre você e eu, avançamos de cabeça erguida, para que o mundo saiba que somos todos chineses.”
Alguns internautas taiwaneses logo se juntaram a Wang nas críticas a Lau, sugerindo que a música foi “selecionada intencionalmente” para “doutrinar culturalmente” seus fãs e frequentadores de shows.
“Estou pasmo… Se você é chinês, então não venha a Taiwan para realizar seus shows”, escreveu um internauta.
À medida que a postagem de Wang no Threads ganhava força, os internautas chineses entraram na briga para defender Lau, apontando que os criadores da música eram, na verdade, taiwaneses.
Seu letrista Preston Lee An-xiu e o compositor Chan Yiu-chuen são famosos produtores musicais taiwaneses que trabalharam em sucessos clássicos de muitos cantores pop de Hong Kong e de Taiwan desde a década de 1990, incluindo os das estrelas Anita Mui e Jolin Tsai.
