Manifestantes iranianos descrevem o custo pessoal da repressão

“Todos os meus amigos são como eu. Todos conhecemos alguém que foi morto no protesto.”

Para Parisa, 29 anos, de Teerão, a repressão das forças de segurança no Irão no início deste mês foi diferente de tudo o que ela tinha visto antes.

“Nos protestos mais massivos no Leste, eu pessoalmente não conhecia uma única pessoa que tivesse sido morta”, disse ele.

Parisa disse ter conhecimento de pelo menos 13 pessoas que foram mortas desde que os protestos na capital, em 28 de dezembro, contra a deterioração das condições económicas, se transformaram no período mais mortal de agitação antigovernamental na história da República Islâmica.

Um grupo de direitos humanos informou que o número de mortos ultrapassou os 6.000 confirmados, e vários jovens iranianos puderam falar à BBC nos últimos dias, descrevendo o número pessoal, apesar do encerramento quase total da Internet.

Parisa disse que uma mulher de 26 anos foi morta pelo que ela descreveu como “uma chuva de balas nas ruas” enquanto os protestos surgiam em todo o país na quinta-feira, 8 de janeiro, e na sexta-feira, 9 de janeiro, e as autoridades respondiam com força letal para esmagá-los.

Ele próprio participou de protestos ao norte de Teerã naquela quinta-feira, que insistiu serem pacíficos.

“Ninguém foi violento e ninguém entrou em confronto com as forças de segurança. Mas na noite de sexta-feira eles ainda abriram fogo contra a multidão”, disse ele.

“O cheiro de pólvora e balas enchia as áreas onde ocorriam os combates.”

Mehdi, 24 anos, que também vive em Teerão, repetiu a sua avaliação da escala dos protestos e da violência.

“Nunca vi nada próximo deste nível de participação e deste tipo de matança e violência por parte das forças de segurança”, disse ele.

“Apesar dos assassinatos de quinta-feira (8 de janeiro) e das ameaças de mais assassinatos na sexta-feira, as pessoas saíram, porque muitas delas não aguentavam mais e não tinham mais nada a perder”, acrescentou.

Mehdi descreveu ter testemunhado vários assassinatos de manifestantes pelas forças de segurança.

“Eu vi um jovem morto diante dos meus olhos com dois tiros reais”, disse ele.

“Os motociclistas atiraram no rosto de um jovem com uma espingarda. Ele caiu no local e nunca mais voltou”.

A Agência de Notícias dos Ativistas dos Direitos Humanos (HARANA), com sede nos EUA, afirma ter confirmado a morte de pelo menos 6.159 pessoas desde o início dos distúrbios, incluindo 5.804 manifestantes, 92 crianças e 214 ligadas ao governo. Está investigando outras 17.000 mortes relatadas.

Outro grupo, o Iran Human Rights (IHR), com sede na Noruega, alertou que o número final poderá ultrapassar os 25 mil.

As autoridades iranianas afirmaram na semana passada que mais de 3.100 pessoas foram mortas, mas a maioria eram pedestres atacados por seguranças ou “desordeiros”.

A maioria das organizações noticiosas internacionais, incluindo a BBC, estão proibidas de fazer reportagens dentro do Irão. Mas a BBC verificou vídeos que mostram as forças de segurança disparando munições reais contra a multidão.

Sahar, um morador da capital de 27 anos, disse conhecer as sete vítimas.

Ele descreve como a resposta das forças de segurança aos distúrbios de 8 de Janeiro aumentou rapidamente.

Naquela noite, Sahar e seus amigos se abrigaram em uma casa próxima depois que gás lacrimogêneo foi disparado durante o protesto.

“Meu amigo colocou a cabeça para fora da janela para ver o que estava acontecendo e atiraram em seu pescoço”, disse ele.

Segundo Sahar, outro amigo foi baleado e depois sangrou até a morte após evitar ir ao hospital por medo de ser preso.

Um terceiro amigo morreu enquanto era detido pelo Corpo da Guarda da Revolução Islâmica (IRGC), disse Sahar.

“Eles (oficiais) pediram à família dele que fosse ao escritório de inteligência do IRGC. Depois de alguns dias, eles ligaram e disseram: ‘Venha buscar o corpo’.”

Em 9 de janeiro, disse Sahar, os disparos foram realizados abertamente e “sem piedade” por seguranças uniformizados.

“Eles apontavam lasers para as pessoas e os moradores abriam as portas dos estacionamentos para nos esconder”, disse ele.

Os apagões de comunicação agravam o trauma.

“Não há notícias no momento”, disse Sahar. “Sem a Internet ou as linhas telefônicas, não tínhamos ideia do que estava acontecendo com ninguém. Dificilmente conseguiríamos receber notícias.”

Parham, 27 anos, descreveu o uso generalizado de armas de chumbo pelas forças de segurança em Teerã, visando especificamente o rosto e os olhos dos manifestantes.

No dia 9 de janeiro, um de seus amigos, Sina (23), levou um tiro na testa e no olho.

“Nós o levamos para um hospital, mas o médico só nos deu uma receita e nos disse para sairmos o mais rápido possível”, disse Parham.

Num hospital oftalmológico, acrescentou, manifestantes feridos continuaram a chegar.

“A cada 10 minutos, parecia que eles traziam outra pessoa que havia levado um tiro”.

Um funcionário do café do hospital disse ter visto “70 pessoas chegarem com ferimentos nos olhos em um turno”.

Sina – que ainda tem uma bala alojada atrás de um olho e na testa – disse que eles tiveram medo de serem presos no primeiro hospital por causa da necessidade de fornecer seus números de identificação, então foram para um hospital oftalmológico particular.

Ele disse que teve “mais sorte” do que outros que viu no hospital oftalmológico, que tinham “facadas no rosto e em ambos os olhos”.

A BBC viu um documento médico sobre Cenaar que diz que ele tem um “corpo estranho de metal de 5 mm” atrás do olho.

A BBC também obteve e verificou os registros médicos de vários outros manifestantes, incluindo aqueles com ferimentos de bala.

Os manifestantes e activistas também descreveram um padrão de recusa das autoridades em entregar os corpos das vítimas às suas famílias.

Mehdi disse que o primo de seu amigo foi morto e que autoridades disseram à sua família que concordasse em pagar uma grande quantia em dinheiro para receber seu corpo ou registrá-lo como membro das forças de segurança.

“Eles disseram: ‘Ou pague-nos 1 bilhão de tomans (US$ 7 mil; mais de US$ 5 mil) para entregar o corpo à família, ou você terá que dizer que ele era membro do Basij e foi martirizado pela segurança pública e contra tumultos.'”

Naveed, 38 anos, de Isfahan, também disse que dois amigos próximos cujos parentes foram mortos receberam tal ultimato.

“Eles dizem que é preciso pagar o equivalente a vários milhares de dólares ou deixar-nos emitir-lhes um cartão Basij para que sejam contados entre os mortos das forças de segurança”, disse ele, citando os seus amigos.

Grupos de direitos humanos alertaram que a prática serviu tanto para punir as famílias dos manifestantes como para ocultar o número real de mortos.