CháEle é o narrador do oitavo romance de Tibor Fischer, My Bags Are Big, uma comovente peça de época. Dan é “um velhote da criptografia” que nasceu no sul de Londres e mora em Dubai, onde dirige um carro Citroën antigo e usa um relógio do Mickey Mouse que seu pai lhe deu na década de 1970. Eles se saíram bem – bolsas com o título são uma gíria para carteiras de criptomoedas – embora isso não tenha acontecido da noite para o dia. “Ficar rico rápido? Era um acordo ficar confortável um pouco devagar.” Sua cidade adotiva, ele nos diz, é “Las Vegas, uma mistura entre uma sala de embarque de um aeroporto e uma baía de piratas”, e um ímã para ocidentais de baixo status que querem se reinventar: “massagistas assistentes em clubes de futebol da segunda divisão. Motoristas de táxi. Carregadores de roupa de cama. Técnicos de unhas. Cuidadores de cães. Treinadores de vida. Eles estão todos aqui em Dubai através dos portões de pérolas.”
O próprio Dan é uma dessas pessoas. Agora com 60 anos, ele conta sobre sua jornada de Catford a Dubai através de uma carreira desastrosa em gestão esportiva, um caso de amor desastroso com um físico quântico e vários breves encontros com David Bowie. Nos anos 80, ele ganhou um concurso de comer vindaloo e participou de um confronto no estilo Monty Python com alguns estudantes revolucionários maoístas. O romance está cheio de curiosidades divertidas, incluindo um personagem que pertence à sociedade internacional de apreciação Bollard e outro que supersticiosamente coloca caviar em bilhetes de loteria na esperança de “dar-lhe um gostinho de riqueza”.
Tem um enredo tênue, centrado nas manipulações de traficantes de rodas expatriados, mas é a voz narrativa que impulsiona o romance. Dan é um contador de histórias desprezível e irreverente que se deleita com hipérboles impensadas e bizarras, seja elogiando o sistema de justiça criminal dos Emirados (“O que os direitos humanos realmente fizeram por você? Ultimamente?”) Ou canalizando a retórica positiva de autoajuda (“Sentar de costas, esperando o termidor da lagosta voar para sua boca, não leva você muito longe”). A referência sucintamente abreviada a “’guerra’ e ‘fome’” resume muito bem tudo.
Fisher é um contador de histórias amigável, mesmo que a consistência de sua escrita traia as brincadeiras tensas de um artista de navio de cruzeiro. As histórias de Dan são pontuadas por bordões que parecem suspiros de cansaço do mundo. “Era uma época diferente” – dito pelo menos 22 vezes – é uma delas; “Você chega despreparado” é outra questão. As proclamações gnósticas são apoiadas por citações enfadonhas: “Alguém disse isso, em algum lugar, em algum momento.” Uma sensação de melancolia inicial resulta em reflexões ocasionalmente melancólicas sobre as complexidades do envelhecimento, do divórcio e da perspectiva da morte. Mas estes também são relativamente insensíveis. “Ou há algum grande plano, então serei enviado para algum lugar, ou não há.”
Dan não leva nada a sério, muito menos criptografia: “Estou aqui para roubar e rir. É divertido jogar um tijolo pela janela. As revoluções não viram o mundo de cabeça para baixo… elas mudam um pouco as coisas.” Poderíamos dizer que ele e os seus irmãos Crypto são uma personificação do que resta da mobilidade social na Grã-Bretanha do século XXI, mas uma interpretação tão séria iria contra o espírito deste romance. Mais praticamente, Dan é um estudo da teimosa imutabilidade de caráter, melhor exemplificada por sua insistência excêntrica em chamar os Jaffa Cakes de “Biscoitos de Jaffa”, apesar de Decisão judicial de 1991 Determinar que são na verdade bolos.
Num mundo em constante mudança, poucas pessoas podem ser confiáveis para permanecerem completamente elas mesmas. Fischer, apenas alguns anos mais velho que seu narrador, causou sensação literária nos anos 90 com romances. gangue de ideiasUma pegadinha surreal sobre um filósofo que virou ladrão de banco. Trinta anos depois, ele concebeu outro chanceler renegado; O estilo de contar histórias aqui é mais nítido e o absurdo é atenuado um pouco, mas a voz alegre e a sensibilidade cômica excêntrica e essencialmente brincalhona permanecem inalteradas. Talvez o mostrador do relógio do Mickey Mouse seja do autor. Para Dan, pelo menos, o relógio significa: “Não tenho certeza do que é, mas diz alguma coisa. Sucata barata, é verdade. Bem surrado. Mas funciona. Ainda no jogo”.
