ISTAMBUL – Nas ruas de paralelepípedos de Kukurčma, um bairro do lado europeu de Istambul conhecido por seus antiquários, a história escrita pelo ganhador do Prêmio Nobel Orhan Pamuk em seu romance best-seller “O Museu da Inocência” (2008) ganhou vida.
Dentro da casa pintada de vermelho, os visitantes se deparam com uma parede de 4.213 bitucas de cigarro, muitas delas com manchas de batom e outras cortadas de raiva, todas guardadas obsessivamente pelo protagonista do livro, Kemal Basmachi.
Poucos dias antes da adaptação do romance para novela estrear na Netflix, em 13 de fevereiro, centenas de visitantes curiosos desceram ao museu, cruzando-se na estreita escadaria de madeira que levava ao sótão de Basmachi.
Umit, que dirige o museu e não quis revelar seu sobrenome, disse na entrada que desde que a Netflix começou a exibir trailers da série de nove partes, o número de visitantes por dia passou de 200 em um dia normal para cerca de 500.
“E provavelmente dobrará após o lançamento”, previu.
A série, ambientada na década de 1970, segue um jovem de uma família rica de Istambul que fica arrasado com o fim de seu relacionamento com Husun, um primo distante de origem da classe trabalhadora.
Após a separação, ele desenvolve uma obsessão em colecionar todas as coisas dela. Assim, uma parede de pontas de cigarro montadas em alfinetes, recolhida ao longo de um período de oito anos, começando em 1976, foi cuidadosamente rotulada de acordo com o contexto.
Centenas de outros itens estão em exposição, desde joias a roupas, fotografias, ingressos de cinema e uma garrafa de refrigerante Meltem, popular na década de 1970. Esta é uma vasta coleção de recordações mundanas, cuidadosamente reunidas para preencher o vazio deixado pela ausência de Husun.
Eles estão dispostos em 83 vitrines, o mesmo número de capítulos do livro.
Pamuk, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura que abriu o museu em 2012, quatro anos após a publicação do romance, admite ser um colecionador igualmente compulsivo.
O romance nasceu quando ele começou a escrever sobre os objetos que guardava, desde lembranças de família até bugigangas recolhidas em bazares, que aos poucos deram vida aos seus personagens.
O museu exibe os objetos que compõem a história, e a história evoluiu à medida que ele adquiria novos objetos, diz o site do museu. E todo o romance abre uma janela única para uma década da história de Istambul.
O visitante Songul Tekin, 28 anos, que adorou o livro e estava convencido de que parte daquilo realmente aconteceu, disse que veio ao museu para “ver a coisa real”.
“É realmente contado em profundidade. Tem que haver alguma verdade nisso, caso contrário você nunca veria tantos objetos e detalhes”, disse ela à AFP.
Há centenas de itens em exposição, desde joias a roupas, passando por fotografias, ingressos de cinema e garrafas de refrigerante Meltem.
Foto: AFP
Ela chegou com uma amiga e o romance, mas graças a um ingresso na página 485 da versão turca do livro, os visitantes poderão entrar gratuitamente.
Aydin Deniz Yous, um psicólogo de 30 anos que é um grande fã do trabalho de Pamuk, também visitou.
Embora O Museu da Inocência não fosse seu “favorito”, ele disse que estava muito interessado em assistir a série Netflix e acreditava que a “beleza” do ator principal Selahattin Pasari seria perfeita para criar um Kemal crível.
O romance foi traduzido para mais de 60 idiomas e o museu atraiu a atenção internacional.
Visitantes da China, Hungria, Itália, Japão e Rússia chegaram em poucas horas, disse um correspondente da AFP.
Examinando as prateleiras, as irmãs Zeng Hu e Zeng Linan, da província de Hubei, no centro da China, disseram que o livro despertou o interesse delas em assistir à série, embora a Netflix não esteja disponível na China.
Em declarações à AFP durante uma exibição em 12 de fevereiro, o diretor Pamuk disse estar feliz com a adaptação da produtora Ay Yapim, com sede em Istambul, depois de sua primeira tentativa, há alguns anos, ter sido um desastre.
“Fiquei tão insatisfeito e insatisfeito com minha primeira tentativa em Hollywood que decidi que não permitiria que ninguém adaptasse meu livro para um filme sem primeiro ver o roteiro completo”, disse o homem de 73 anos.
Isso significou trabalhar em estreita colaboração com o roteirista por 18 meses até que o dinheiro estivesse disponível, dando-lhe “controle estrito” sobre o roteiro.
“Uma vez a cada dois meses, nos reuníamos com os alunos para fazer o dever de casa. Examinei a escrita do roteirista, critiquei-a, melhorei-a e sugeri outras coisas”, disse Pamuk. “Funcionou perfeitamente.”
O imensamente popular drama e série da televisão turca conhecido como “Digi” está atualmente disponível em 170 países. A procura global por eles aumentou 184% entre 2020 e 2023, de acordo com estatísticas da Parrot Analytics.
Em 2024, a Turquia se tornará o terceiro maior exportador mundial de séries de televisão, depois dos Estados Unidos e do Reino Unido. AFP
