Singapura – Em 2013, o recém-incorporado Nine Years Theatre (NYT) realizou uma audiência com uma apresentação de estreia esgotada em chinês do drama da sala do júri de 1954 do dramaturgo americano Reginald Rose, Twelve Angry Men.
O veredicto foi unanimemente positivo, e o NYT ganhou quatro prêmios no Straits Times Life Theatre Awards.
Doze anos depois, o NYT está reencenando a peça que a tornou famosa em um local maior. o O diretor artístico Nelson Chia disse: “Estaria mentindo se dissesse que não houve pressão, mas normalmente não penso muito nisso. Também estou numa fase da minha carreira em que me sinto mais confiante do que nunca de que posso lidar com esta peça com mais profundidade.”
Doze Angry Men farão cinco apresentações no Singtel Waterfront Theatre na Esplanade de 7 a 9 de novembro. Apesar de vender mais de três vezes mais lugares do que a apresentação original, os melhores lugares do show elegíveis para o SG Culture Pass sãoebAgarre-se.
Na peça, traduzida para o mandarim por Chia, 12 jurados com personalidades conflitantes e preconceitos variados decidem o destino de um garoto de 16 anos que é julgado pelo assassinato de seu pai abusivo. Em 2013, Revisão de ST Chia elogiou-o por trazer “sutileza e tensão a um trabalho falante”.
Os espectadores que assistiram à estreia do espetáculo vão se lembrar do cenário premiado de Wong Chi-wai, a sala do júri forçadamente claustrofóbica. perspectiva. O conjunto é De volta e reconsiderado Em direção a um palco maior.
Mas Chia tem algumas ideias novas para o elenco e a escrita que dão à peça mais urgência no mundo de hoje.
“Há uma intenção clara de tornar o casting mais multicultural, e não apenas em Singapura. serAs cidades internacionais estão se desenvolvendo cada vez mais em todo o mundo.e “É multicultural, mas o mundo está a caminhar para o proteccionismo e a tornar-se mais de direita”, diz Chia, que transplantou o cenário americano de Rose para um cenário ambíguo que reflecte uma cidade cosmopolita.
O filme tem um elenco predominantemente chinês, mas também conta com o ator sino-indiano Dwayne Lau, o ator eurasiano Tan Guo Lian Sutton e o ator americano Pauli Haakenson.
O diretor Nelson Chia diz que o renascimento de “Twelve Angry Men” contará com um elenco mais multicultural e múltiplo.
Foto ST: Fotografado pela Irmã Luan
As idades são diversas, variando do ator Clement Yeo, de 26 anos, ao ator veterano Wu Weiqiang, de 78 anos.g, Ele apareceu em dramas da Mediacorp como “The Awakening” (1984) e “The Coffee Shop” (1985).
O elenco é completado por atores oriundos do cenário teatral chinês e inglês.
Ator Tay Kong Fueu, eue só Eu sou um membro do elenco originalNo novo trabalho, ele diz que a passagem do tempo ajudou no seu desempenho. “Doze anos atrás, você poderia ter que se vestir bem para descobrir o peso que aquele personagem deveria carregar. Mas a idade e o tempo me deram esse peso, então não preciso mais procurá-lo.”
“Doze anos atrás, pensei que esta peça fosse sobre um homem lutando contra a sociedade e o pensamento de grupo. Agora, 12 anos depois, não acho que seja esse o caso. No final, todos os jurados decidiram de forma diferente, então é na verdade uma história sobre como nossas crenças são substituídas pelas crenças de outras pessoas”, diz Chea.
O diretor de “Twelve Angry Men”, Nelson Chia (segundo a partir da esquerda) lembra seus 12 atores de ouvirem com mais atenção durante os ensaios.
Foto ST: Fotografado por Irmã Luan
“Nos ensaios, eu fico dizendo aos atores: ‘Não, ouçam ele. Vocês vão mudar vocês neste momento? Se não, quando? Como vocês vão mudar?'”, diz ele.
Com um elenco tão grande, o seu trabalho como diretor é assustador: dirigir cada discussão e avaliar o seu impacto em todos os presentes.
Mas ele diz que a razão pela qual o mundo está em guerra e em caos hoje é precisamente porque não os ouvimos. Por outro lado, a sobrecarga de informação moderna muitas vezes faz com que as pessoas se sintam responsáveis e desamparadas.
“Com todo o nosso trabalho, tentamos dizer ao público: ‘Você pode mudar a si mesmo. Você não pode mudar o mundo, mas pode mudar a si mesmo'”.
Com “Twelve Angry Men”, o NYT fecha o círculo. “Ainda me lembro daquela época, ao final de cada show, na chamada ao palco, anunciávamos que éramos uma nova empresa”, diz o cofundador e diretor da empresa, Mia Chi, casado com Chia.
“Twelve Angry Men” é a primeira peça que os cofundadores do Nine Years Theatre, Nelson Chia e Mia Chee, apresentaram após fundar a companhia em 2012.
Foto ST: Fotografado pela Irmã Luan
Hoje, o NYT é uma das poucas companhias de teatro de língua chinesa.S. Em junho, ele apresentou a peça metateatral em mandarim Esperando pelo Público em Milão. Depois de observar que artistas asiáticos como o Festival Fringe de Edimburgo e o Festival d’Avignon se concentravam no teatro físico e tinham pouca palavra falada, o Sr. Chee defendeu que o NYT realizasse trabalhos baseados em texto no exterior.
Em 2013, Chia corajosamente pediu à Esplanade não uma, mas três comissões consecutivas, ajudando a jovem empresa a começar a construir sua base de público. Doze anos depois, a Chia sabe que precisa de aumentar a sua base mais rapidamente e está empenhada em alcançar públicos em todas as disciplinas, locais e idiomas.
Questionado sobre quais exigências ousadas ele faria para levar o NYT ao próximo nível, Cheah disse que seria encontrar maneiras de fazer com que apresentadores estrangeiros se interessassem pelos programas teatrais de Cingapura. “Chegou a hora de explorar como redes de diferentes centros de arte podem trabalhar em conjunto para criar colaborações internacionais com artistas locais. Para empresas individuais, não é tão fácil.”
onde: Singtel Waterfront Theatre na Esplanade, 8 Raffles Avenue
quando: 7 de novembro às 20h. 8 e 9 de novembro, 15h e 20h.
Taxa de admissão: US$ 50 – US$ 70, elegível para SG Culture Pass
Informação:
str.sg/9tj6
