Na década de 1970, quando a região costeira da Carolina do Sul era conhecida como a capital têxtil do mundo, Adolfus Jones caiu em um relógio para mudanças de verão em uma das muitas usinas da União em seus subúrbios.
Os trens rugiram ao seu redor, transportando materiais em todo o país. As pilhas de chaminé em moinhos de tijolos vermelhos se estendem a dezenas de pés como postes de bandeira. Era um país têxtil, e as cidades da União, Spartanburg e Greenville estavam no centro.
Até o final dos anos 90, a automação no exterior e a indústria trabalhista barata se afastou do estado. A economia da União foi creditada, como a maior parte da região. No entanto, deixando o Serviço da Igreja Sande na tarde recente, Jones, agora com 715 anos e se aposentou, riu do renascimento da produção americana através da tarifa do presidente Trump. O trabalho de Mill foi muito pouco pago, lembrou Jones, e a mobilidade orientada a Ward não era existente.
“A indústria têxtil está morta”, disse ele com um botão no traje de lã feito na Itália. “Por que você quer trazê -lo de volta aqui? Francamente, por que a geração mais jovem quer trabalhar lá?”
Desde que assumiu o cargo, Trump impôs tarifas à importação a uma velocidade de freio, com o objetivo de forçar as empresas a restaurar a produção para os Estados Unidos. Essa semana, De repente, ele deu o intervalo tarifário mútuo Nos três meses seguintes, alguns dos maiores parceiros comerciais dos Estados Unidos, o nível caiu para 10 %, enquanto as exportações chinesas aumentaram as tarifas em significância.
No entanto, os objetivos de Trump entraram em conflito com a atual realidade econômica em Spartanberg e Greenville, SC, pesadas regiões republicanas, onde empresas estrangeiras transformaram um centros de têxteis de um tempo em pesos pesados ricos e industriais. Se essas tarifas forem implementadas, os habitantes locais temem que a área que salvassem a área ameaçará cerca de 1,5 milhão de residentes, todas as pessoas, todos eles podem recuperar um ex -setor que poucas pessoas sentem falta.
Muitos aposentados ainda se lembram de como era trabalhar em fábricas de têxteis. Era uma idéia negativa de que Rosemary Rice (70) disse que alguns trabalhadores eram abusivamente chamados de “cabeças de fiapos” porque costumavam voltar para casa com algodão. Muitos desenvolveram “doença pulmonar marrom” ou bisinose, respirando causando poeira a partir de materiais de tecido.
“Não quero que meu filho trabalhe lá”, disse a sra. Rice, que vive no sindicato.
Hoje, empresas como BMW e Michaelin na Alemanha e França são motores econômicos na região. Desde que a BMW lançou sua fábrica no condado de Spartanburg no início dos anos 90, investiu mais de US $ 14,8 bilhões em suas operações da Carolina do Sul. Segundo a empresa, esta planta tem mais de 11.000 empregos, é a maior instalação de produção única do mundo. E o maior exportador de carros do país de acordo com o preço 10 bilhões de dólares em remessa no ano passadoO
Portanto, o principal consultor comercial da Casa Branca, Peter Navaro, atacou o processo de produção da BMW nesta semana em uma entrevista quando a comunidade empresarial local ficou chocada. Ele Diga à CNBC Segunda -feira, “esse modelo de negócios em que a BMW e a Mercedes chegam a Spartanberg, SC e combinam os motores alemães dos EUA e as infecções austríacas – que não funcionam para a América. É ruim para a nossa economia. É ruim para a nossa proteção nacional”.
Carlos Philips, presidente e diretor executivo da Câmara de Comércio de Greenville, disse: “Houve uma surpresa generalizada entre a nossa comunidade”.
O governador da Carolina do Sul, Henry McMmaster, em resposta aos comentários de Navaro, Disse a repórteres Nesta semana, desde que a BMW chegou ao estado com um bom trabalho salarial, outras empresas seguiram o caso e “essa palavra enviada em todo o mundo é um ótimo estado de fabricação”.
“Eles fizeram muito trabalho para a Carolina do Sul”, disse McMmaster, republicano sobre a BMW. “No entanto, o governador disse positivamente sobre a tarifa de Trump, dizendo que ele concordou com o objetivo do presidente de tornar os Estados Unidos auto -suficiente.
Os líderes empresariais atribuíram parcialmente o sucesso da região à herança de uma força de trabalho conhecida sobre a posição anti -união e produção da Carolina do Sul. No ano passado, o governador desenhou o combustível dos organizadores do trabalho quando criticou seus sindicatos Estado de endereço do estado“Temos onde estamos sem eles” “
Agora, os líderes dizem que a administração de guerra comercial pode prejudicar a nomeação de investimento internacional no futuro e perder empregos já na região.
Se as tarifas e as vendas da BMW forem severamente reduzidas, eles dizem que há mais potencial de acabamento na fábrica de Spartanburg. E é difícil imaginar o tipo de tecido ou fio barato que pode ser produzido nas fábricas do Vietnã, Camboja e da China.
John Lummas, presidente de um grupo de desenvolvimento econômico, a Upstate SC Alliance, disse que a qualidade de vida da região “aumentou muito, se não, se essas empresas não são mais nicho, não estamos vendo as empresas de volta para construir camisetas”.
Em 19701, quando havia dezenas de fabricantes de têxteis em Spartanburg, Lummas disse que a renda pessoal per capita em Spartanburg era de cerca de US $ 3.250. Hoje, ele disse, é cerca de US $ 56.000.
David Bret, um republicano que é assistido no município do condado desde os anos 90, incluindo o Conselho do Condado de Spartanburg, e a BMW, disse a possibilidade de um reavivamento têxtil: “Ele nunca retornará”.
Os remanescentes do Velho Mundo ainda são visíveis: Greenville, Judson Um pé de 800.000 pés quadrados com apartamentos e espaço de varejo se transformou em um complexo de pés. Possui um local de dispersão X e um playground interno para famílias. Em Spartanburg, Beumont Spartanburg foi convertido em escritórios para o sistema regional de saúde.
O sindicato, que é cerca de 5 moradores e a cerca de uma hora de Spartanberg e Greenville, é quase o mesmo. A ampla fábrica monarca é abandonada e fica à venda perto dos subúrbios. As ervas daninhas cresceram em todo o prédio e fizeram um martelo. Seja a menos de uma milha a um mural desbotado e quebrado que descreve um trem, a equipe do Smile Mill está executando -o.
O prefeito do sindicato Harold E Thompson disse que, quando as fábricas desapareceram completamente nos anos 90, a taxa de desemprego aumentou cerca de 22 %. Muitos moradores foram trabalhar em outras cidades, incluindo Spartanburg, onde a fábrica da BMW estava aberta. O crepúsculo de suas vidas tentou alcançar os benefícios do desemprego.
Thompson disse: “Isso espalhou um grande ritmo em nossa economia e leva algum tempo para trazê -lo de volta”.
Nos últimos anos, a Union County tem empresas de energia renovável com sucesso, empregadores de biociência e tratamento e um centro de distribuição geral do dólar para cerca de 1.000 pessoas. O prefeito disse que estava interessado em contratar um emprego de salário melhor, na tentativa de impedir a taxa de pobreza de sua porcentagem de 2 %.
Há uma pequena pegada nessa região da indústria têxtil, mas agora essas empresas estão focadas principalmente em produtos especiais, como retorno de incêndio ou tecidos “Sunbrala”.
Chris Cole, professor da Universidade da Universidade de Clemson, desenvolveu -se em um estágio em que nem é chamado de têxtil. Por exemplo, Pendlton cria produção de Arthrox, SC, Stewr ou fio cirúrgico que os cirurgiões usam para costura, mas não são considerados uma empresa têxtil porque o último produto foi chamado de Medical, Sra. Coal.
Alguns moradores recebem o retorno potencial de uma indústria têxtil, mas é mais moderna e alta tecnologia.
Don Harkins, presidente da Sociedade Têxtil Heritage de Greenville, disse: “Agora, com os termos de automação e melhor trabalho, acho que será realmente atraente para muitas crianças que saem da escola”.
Um Leroy Spencer aposentado na União, cuja irmã trabalhou algumas décadas atrás, disse: “Se Trump pudesse trazê -lo de volta, seria incrível e acho que a economia chegaria aqui quase melhor”.
No entanto, fazer essas fábricas ainda trará materiais do exterior, que se os objetivos de Trump forem alcançados, estarão sujeitos a tarifas e mais caros. “É muito sintetizado”, disse Cole.
Jones, que foi trabalhar para ajudar a encontrar o emprego da educação no Spartanburg Community College antes de se aposentar e ajudar as pessoas a encontrar o emprego, para ele, as costas das costas atrás das costas dos fundos atrás das costas.
Quando ele trabalhou em uma fábrica décadas atrás, ele criou uma borla para um limite de pós -graduação. Agora, ele diz, mais na próxima geração da União, mais esses limites devem ser usados - eles não são feitos.
“Por que queremos voltar?” Ele perguntou.
Áudio produzido Adrian HearstO
