Os moradores de São Francisco estão criticando as autoridades municipais por favorecerem a promoção turística de um local comunitário querido que tem sido repetidamente demolido por burocratas de saúde e segurança – apesar de nenhum ferimento ter sido relatado em seus quase 20 anos de história.
O famoso balanço de corda no bairro de Bernal Heights, na cidade, aparece cerca de dez segundos em um vídeo promocional de um minuto que foi ao ar nos EUA durante um jogo de futebol americano universitário no fim de semana passado.
Foi criado pela San Francisco Travel, uma organização privada sem fins lucrativos que atua como organização oficial de marketing de destinos da cidade.
Embora sua presença no vídeo sugira que a cidade adota o balanço de corda como uma importante atração turística, o Departamento de Recreação e Parques de São Francisco o removeu dezenas de vezes, em um estranho jogo com os moradores locais que continuam substituindo o icônico balanço.
“Sabemos que os balanços DIY são divertidos e fotogênicos, mas também não são inspecionados, não recebem manutenção e muitas vezes são inseguros”, disse a porta-voz do departamento, Tamara Aparton, em comunicado na terça-feira.
“Eles também são duros com nossas árvores. Dito isto, temos 184 parques infantis com baloiços que podemos confirmar.’
Os residentes foram rápidos em apontar a ironia de que o logotipo do próprio departamento apresenta a imagem de um homem sentado em um balanço de corda.
Nos comentários de uma postagem na comunidade Reddit de São Francisco perguntando quem continua removendo o marco, os usuários postaram versões editadas do logotipo com o corte oscilante.
Cerca de dez segundos depois de um vídeo lançado recentemente promovendo o turismo em São Francisco, o balanço de corda de Bernal Heights aparece
Os usuários do Reddit postaram um logotipo editado para destacar a ironia de que o logotipo do departamento que continua derrubando o balanço apresenta a silhueta de uma pessoa em um balanço de corda.
On X, empreendedor de tecnologia de São Francisco Matt Brezina escreveu:’Cidadãos de SF montaram guerrilha em Bernal Heights. A burocracia da cidade às vezes remove o balanço.
“A organização oficial de marketing de viagens de São Francisco recentemente apresentou a mudança em um comercial de TV nacional. ‘Nosso programa de empregos burocráticos inchados, superfinanciados, com excesso de pessoal e protegidos pelos sindicatos está sufocando o potencial da nossa cidade.’
Não se sabe quando o balanço de corda foi instalado pela primeira vez em Bernal Heights, localizado em uma colina a cerca de seis quilômetros ao sul do centro de São Francisco. Porém, moradores do bairro ressaltaram missão local Ele se lembra de ter visto isso em 2008.
Nos anos que se seguiram, as autoridades de São Francisco citaram rotineiramente ferimentos ligados a balanços não autorizados de corda e possíveis danos às árvores como razões para a remoção do local histórico.
Apesar desses esforços, o balanço continua sendo uma atração popular entre os turistas, e os visitantes que sobem o morro com uma vista panorâmica do horizonte ficam muitas vezes confusos e decepcionados quando ele não está mais lá.
Um homem, conhecido apenas como Swing Guy, é particularmente dedicado ao direito de existência do sítio histórico e ao direito da população local de decidir se quer correr o risco de usá-lo.
Ele substituiu o balanço várias vezes após a sua remoção, com as autoridades municipais descrevendo seus esforços como uma forma de arte pública de guerrilha.
Swing Guy, que tentou permanecer anônimo por medo de represálias legais, estimou que gastou mais de US$ 1.000 em materiais para reinstalar o balanço de corda.
As autoridades de São Francisco estão pregando uma peça nos moradores locais, que levantam um balanço toda vez que o derrubam na cidade.
Bernal Heights Rope Swing está localizado em uma colina com vista panorâmica do horizonte de São Francisco
Ele disse: ‘Continuarei fazendo isso até que o sol engula a terra’. padrão de São Francisco,
Outros moradores veem o balanço como uma representação importante da criatividade e da comunidade do bairro.
Charlie Holtz, morador de Bernal Hill, disse que sua remoção foi um ‘ultraje’ e que ‘o balanço é o coração e a alma de Bernal’.
Mas os amantes do swing podem se consolar com as repetidas expulsões que parecem inspirar a criatividade a cada iteração de sua instalação.
Um usuário em um tópico do Reddit perguntou quem continua removendo o balanço, escrevendo: “A melhor encarnação que vi foi a associação de um skate com um balanço”.
Em resposta, outro usuário escreveu: “Sim, meu antigo colega de quarto costumava instalar decks de skate antigos para balanços. Eles podem ter instalado de 8 a 10 decks em alguns anos.
O vídeo promocional do balanço pareceu hipócrita para os moradores locais, já que a cidade afirma que não é seguro e o remove com frequência.
Embora nenhum ferimento tenha sido relatado em relação ao balanço de corda em Bernal Heights, as autoridades de São Francisco destacaram casos de ferimentos graves e até mesmo morte em outros balanços de corda não autorizados na cidade e no estado.
Um turista francês quebrou a perna em Billy Goat Hill há alguns anos e, em 2023, uma mulher perto de Sacramento morreu após cair da perna.
Em 2012, um estudante do ensino médio de San Diego caiu em uma ravina depois que um balanço de corda quebrou.
Aparton, porta-voz do Departamento de Recreação e Parques de São Francisco, reconheceu que o departamento tem estado muito ocupado, mas enfatizou a importância da segurança.
Ele disse: ‘Sabemos que é um pouco estranho porque um balanço de corda pode ser atraente, mas não podemos garantir a segurança das pessoas ou das árvores.’
