“Por sua atuação emHistória de terror americana: show de horrores“Como a senhora barbuda Ethel Darling, Kathy Bates Foi decidido adicionar uma característica única ao personagem além dos atraentes pelos faciais: um forte sotaque de Baltimore. Embora isso tenha dado a Ethel algumas nuances adicionais, essa escolha trouxe complicações inesperadas. Em uma entrevista no meio da produção com buzz feedBates revelou: “Quando estou fora do set, ainda falo com meu sotaque de Baltimore porque é um sotaque tão forte que sinto que, se não fizer isso, não o recuperarei”.
se Ryan Murphy, criador de “American Horror Story” Bates pediu para manter o sotaque sutil, Ethel falou com a dura palavra “Boulmer”. Bates não trabalhou com treinador para se preparar para o sotaque. Em vez disso, ouviram entrevistas com a renomada senadora Barbara Ann Mikulski, nativa de Baltimore; E todas as manhãs, antes das filmagens, ela recitava uma versão de Baltimore de “The Star-Spangled Banner” que havia encontrado online.
O sotaque de Baltimore de Bates não impressionou todos os críticos.
Alguns críticos consideraram o sotaque do “show de horrores” de Bates excessivo e perturbador. Flavorwire É chamada de “buzina de Baltimore de tom aberto”. enquanto isso, Clube AV Even não associou o sotaque a Baltimore, descrevendo-o como de origem “ininteligível”.
“Não acho que ela esteja fazendo o melhor trabalho com a pronúncia que está tentando”, disse Cara Baker, professora assistente de linguística no Reed College, em entrevista. Vocal“Ela está exagerando em algumas coisas, ela descobriu que as pessoas de Baltimore colocam suas vogais posteriores na frente, então talvez ela esteja exagerando, ,,, Ela identificou as características do sotaque de Baltimore e as está usando, mas as está usando de uma maneira diferente do que um falante nativo faria, “
Mesmo que não tenha funcionado inteiramente, a escolha de atuação de Bates ajudou a enfatizar que a família escolhida de artistas de show de horrores em Júpiter, Flórida, veio de longe. Também destacou a dedicação de Bates em tornar seus personagens distintos e vivos.
