As acusações contra dois adolescentes romenos acusados de tentativa de violação de uma estudante em Ballymena serão retiradas, ordenou hoje um juiz.
Os meninos, de 14 e 15 anos, foram mantidos sob custódia após uma suposta agressão sexual que levou a tumultos de motivação racial na cidade de Country Antrim durante o verão.
mas em Belfast O Tribunal da Juventude concedeu hoje autorização ao Ministério Público (PPS) para arquivar o processo-crime contra os arguidos com fundamento em “desenvolvimentos probatórios significativos”.
Ambos os adolescentes serão agora libertados do centro de detenção juvenil onde estão detidos há mais de cinco meses.
No dia 7 de junho deste ano, o casal foi acusado conjuntamente de tentativa de estupro da menina.
Acredita-se que um terceiro jovem suspeito de estar envolvido no suposto ataque tenha fugido Romênia No dia seguinte.
Devido à idade avançada, nenhum dos acusados pôde ser identificado.
Um manifestante segura uma fogueira durante tumultos em Ballymena, Irlanda do Norte, em junho
A fumaça aumenta enquanto os manifestantes se reúnem em frente aos veículos da polícia de choque em Ballymena, em junho
Oficiais da PSNI barricaram-se com escudos antimotim durante a desordem em Ballymena em junho
Tribunais anteriores ouviram alegações de que a menina foi arrastada de um beco para uma garagem na área de Clonavon Terrace, em Ballymena.
Ela conseguiu escapar quando os três adolescentes foram incomodados pelo barulho lá fora e fugiram, discutiu-se na época.
A violência racial eclodiu na cidade após o suposto incidente, antes de se espalhar para outras partes da Irlanda do Norte.
Contudo, num desenvolvimento inesperado, foi apresentado um pedido formal para encerrar o processo contra ambos os réus.
Um advogado do PPS disse ao tribunal que este tinha o dever de considerar as decisões do Ministério Público e de ter em conta quaisquer alterações nas circunstâncias.
“Quando novas informações ou provas estiverem disponíveis, elas serão consideradas juntamente com todas as informações e provas existentes no caso e o teste para acusação será aplicado”, disse ele.
‘Fomos recentemente informados de desenvolvimentos probatórios significativos neste caso e, à luz destas novas provas, determinamos que o julgamento da acusação já não pode ser realizado com base nas provas.
Polícia em Portadown, condado de Armagh, em junho, após três noites de desordem em Ballymena
Um membro da multidão avança em direção aos oficiais do esquadrão de choque da PSNI em Ballymena, em junho
Placas de ‘Moradores moram aqui’ estarão em propriedades na cidade de Ballymena, no interior de Antrim, em junho
‘Portanto, o caso não deve prosseguir.’
O tribunal foi informado de que representantes do Ministério Público e das equipas de investigação policial se reuniram com o queixoso e a sua família para explicar as razões da decisão.
Os dois adolescentes acusados, representados pelos advogados Con O’Neill e Victoria Loane sob instruções dos O’Neill Solicitors, não compareceram durante a breve audiência.
No entanto, o Sr. O’Neill não levantou objecções ao pedido.
O advogado disse: ‘Quanto mais cedo isto for contado ao Woodlands (Centro de Justiça Juvenil), mais cedo estes dois jovens poderão ser libertados.’
‘Ele foi mantido sob custódia desde o início.’
Concedendo a ordem solicitada pelo PPS, o juiz distrital George Connor disse: ‘Sei que este é um assunto muito delicado, mas os casos foram agora retirados.
‘Quanto menos eu falar sobre isso, melhor.’
