TÓQUIO – Os elogios que os líderes da América e do Japão se daram na Casa Branca durante sua primeira reunião sobre 7 de fevereiro esconde a falta de intimidade do primeiro nome, refletindo uma abordagem semelhante a um negócio que pode prejudicar sua “nova era de ouro” imaginada de laços bilaterais.
O presidente dos EUA, Donald Trump, e o primeiro -ministro japonês Shigeru Ishiba, não se chamaram por seus primeiros nomes, diferentemente de como “Donald” se referiu a “Shinzo” (o ex -primeiro premier japonês Shinzo Abe) ou como “Joe” (ex -presidente dos EUA Joe, Joe, Biden) e “Fumio” (ex -premier Fumio Kishida) abordou cada outro.
Em vez disso, eles se chamavam de “Presidente Trump” e “Primeiro Ministro Ishiba”.
O uso de nomes, especialmente para os japoneses, é altamente simbólico de um relacionamento próximo e confiante. Que nenhum líder cruzou essa ponte desta vez reflete a abordagem de comprimento de um braço que poderia pressionar obstáculos daqui para frente.
Trump relembrou Abe durante a entrevista coletiva conjunta de 35 minutos com Ishiba-mencionando o ex-líder cinco vezes, incluindo duas vezes mais “Shinzo”.
“Trump conheceu o primeiro-ministro japonês, que por acaso é Ishiba”, disse Satoru Nagao, membro não residente do think tank do Instituto Hudson, ao The Straits Times. “O Japão como país é importante para a política externa de Trump, mas não tanto quem está no comando.”
Um obstáculo pode chegar em breve, apesar dos muitos resultados da bandeira da cúpula de fazer ou quebrar, para a qual Ishiba fez uma parada de 24 horas em Washington.
Ele não ganhou promessas de Trump de que o Japão, que tinha um superávit comercial de US $ 68,5 bilhões (US $ 92,7 bilhões) sobre os EUA em 2024, estaria isento de tarifas.
Ishiba, aparentemente pego de surpresa por uma pergunta sobre se o Japão cobraria tarifas recíprocas se fosse direcionado, diria apenas: “” Não posso responder a perguntas hipotéticas “é a resposta padrão na dieta japonesa”.
Trump riu da “resposta muito boa” antes de terminar abruptamente a conferência de imprensa. Sem apertos de mão ou brincadeiras leves com o Sr. Ishiba, ele saiu do palco, deixando o líder japonês sozinho no Rostro.
Ainda assim, eles estavam cheios de lisonja um para o outro. Trump disse que desejava ser “tão bonito quanto” Ishiba, que tem “qualidades de grandeza”. Ishiba, por sua vez, falou sobre conhecer uma celebridade que tinha uma imagem “temível” na tela, mas era “muito sincera, muito poderosa e tem uma missão forte”.
Apesar do Sr. Ishiba insistindo que “não estava tentando sugar” para Sr. Trumptodas as promessas de manchete da cúpula vieram do Japão.
Ele prometeu corrigir seu desequilíbrio comercial e aumentar os investimentos econômicos nos EUA para um trilhão de US $ 1 sem precedentes, embora o Japão já seja o principal investidor estrangeiro direto da América Desde 2019.
Os EUA, no entanto, prometidos mais de o mesmoreafirmando que seu compromisso de defender o Japão, incluindo o uso de capacidades nucleares, também se aplica às ilhotas de Senkaku disputadas que a China reivindica e chama o diaoyu.
Sr. Trump também dirigi a unha no caixão da compra planejada de aço de Nippon Steel de aço – enquanto chamava erroneamente de Nippon “Nissan” – dizendo que a empresa “investiria fortemente no aço dos EUA, em vez de possuí -lo, (o que seria) psicologicamente não bom”.
Ishiba concordou, dizendo: “Não será uma aquisição, mas um investimento, com a tecnologia japonesa fornecida para criar produtos de melhor qualidade nos EUA.
“Isso é para o benefício dos EUA, Japão e do mundo inteiro. Não é unilateral, mas recíproco e mutuamente benéfico. ”
Nippon, a quarta maior siderúrgica do mundo, e a US Steel, uma gigante desbotada agora a 24ª maior, anunciou o acordo em dezembro de 2023, apoiado pelos funcionários da US Steel como uma linha de vida financeira e por observadores Como um excelente exemplo de “escoração de amigos” contra a China.
Mas o Sr. Biden vetar o acordo por possíveis motivos de “segurança nacional”. Apesar das declarações em 7 de fevereiro, a agência de notícias da Reuters, no entanto, citou duas fontes dizendo que a Nippon Steel não retirou formalmente sua oferta.
Separadamente, o Japão também concordou em importar gás natural liquefeito do Alasca-impossível sob o governo Biden, consciente do clima, mas vital para abordar as inseguranças energéticas do Japão.
Isso deu uma vitória notável ao Sr. Trump, que disse que poderia resolver problemas de déficit comercial “muito rapidamente”.
Ishiba acrescentou que o Japão também estava procurando comprar bioetanol, amônia e outros recursos dos EUA a um preço razoável.
Especialistas disseram que a decisão de Trump de convidar Ishiba como o segundo líder mundial da Casa Branca – Depois do primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu – Desde que assumir o cargo, fala muito dos vínculos com o Sr. Abe e sua viúva Akie, e sobre o papel que os EUA vê no Japão jogando em sua competição com a China.
Ishiba estava atento à construção de familiaridade com Trump, recrutando Sunao Takao, um diplomata japonês sênior a quem Trump teria se referido a carinhosamente como “pequeno primeiro ministro”.
Ishiba também consultou a sra. Abe, que Tive um jantar particular com os Trumps em dezembro Antes de participar da inauguração de janeiro.
“Tais legados podem servir como alavancagem, mas, em última análise, é um relacionamento pessoal entre os líderes”, disse à ST ASUKA TATEBAYASHI, analista sênior do Departamento de Consultoria Estratégica Global do Mizuho Bank.
E na China, os dois aliados disseram que “cooperariam ainda mais de perto para combater a agressão econômica chinesa” e enfatizariam que um estreito pacífico e estável de Taiwan era “um elemento indispensável de segurança e prosperidade para a comunidade internacional”.
Trump se cercou de Hawks da China, mas Os laços sino-japan também estão aquecendo Sob o Sr. Ishiba.
Isso levanta questões de como – e se – o Sr. Ishiba pode com sucesso Gerencie o relacionamento de grande potência, assim como Abe, com o Japão atuando como um lastro em meio à competição americana-china aquecida. Abe foi convidado a visitar a China como convidado do estado em 2018.
“O Japão espera que possa haver um pouso suave, e deseja que a dissociação completa com a China não aconteça”, disse Nagao. “Mas se Ishiba acabar frustrando Trump, o Japão pode acabar se tornando um alvo em si.”
“Há um risco compartilhado em todo o setor privado do Japão que os EUA podem pressionar o Japão a escolher lados ou fortalecer sua meio -fio de exportação contra a China, o que quase inevitavelmente levaria a China a retaliar por, digamos, restringir as exportações de terras raras como gálio e germânio”, MS Tatebayashi adicionou, referindo -se a materiais usados em semicondutores.
“Mas, de certa forma, os laços mais quentes com Pequim podem ser positivos, pois dá ao Japão um canal de comunicação para conversar com a China”.
- Walter Sim é correspondente do Japão no The Straits Times. Sediada em Tóquio, ele escreve sobre questões políticas, econômicas e socioculturais. ”
Juntar Canal de telegrama da ST E receba as últimas notícias de última hora.
