CháA história do loop temporal, em que os personagens revisitam o mesmo período repetidamente, tornou-se sinônimo do filme Dia da Marmota de 1993, mas a ideia tem raízes muito mais antigas. No romance Strange Life of Ivan Osokin, de PD Ouspensky, de 1915, o descuidado Osokin tem a chance de viver sua vida novamente, mas acaba cometendo os mesmos erros. Como o insuportável Phil Connors do Dia da Marmota, Osokin não pode mudar nada sem mudar a si mesmo.
A aclamada série do Salvage Ballet adota uma abordagem muito diferente para calcular o volume. Ele começou a trabalhar na ideia décadas antes, muitos anos antes do lançamento de Groundhog Day. “O filme me ajudou em minha pesquisa ao tentar alguns caminhos que eu não queria seguir”, diz ela. Os livros, cinco até agora e mais dois planeados, provaram ser uma sensação literária na sua Dinamarca natal, com os três primeiros volumes a receberem juntos o Prémio de Literatura do Conselho Nórdico de 2022, a mais alta honraria literária na Escandinávia. Este é o terceiro livro publicado em inglês este ano; foi o primeiro Selecionado para o Prêmio Internacional Booker de 2025.
A protagonista do balé, Tara Salter, é uma livreira antiquária de uma pequena cidade na França que se vê presa em uma viagem de compras a Paris no dia 18 de novembro. Para todos os outros, quando a manhã amanhece e o dia termina novamente, é 18 de novembro pela primeira vez. Eles executam as mesmas tarefas na mesma ordem, sem perceber qualquer repetição. Só Tara se lembra da data de 18 de novembro que já passou. Ela conta os dias e tenta entender as regras surpreendentemente inconsistentes de sua nova realidade. Quando chega o dia, algumas das propriedades que adquiriu permanecem com ele, enquanto outras voltam para o lugar de onde vieram. Ela mesma pode viajar: está presa no tempo, mas não no espaço. Ela pode interagir com as pessoas, até mesmo mudando os acontecimentos do seu dia. O problema é que, quando chega o dia 18 de novembro, eles não se lembram de nada.
No Volume I, Tara volta de Paris para seu parceiro Thomas. Ela tenta procurar a ajuda dele, mas a provação de explicar tudo de novo todas as manhãs a cansa e ela se retira para a sala vazia, assombrando invisivelmente seu dia como um fantasma. No Volume II, Hungry for the Seasons, ela viaja pela Europa de norte a sul, em busca da forma geral de um ano no mesmo dia repetido. É apenas no início do Volume III que ele finalmente descobre uma quebra no padrão. “Conheci alguém que se lembra”, declara ela, tonta e grata descrença.
Após a promoção do boletim informativo
Em 18 de novembro, o sociólogo norueguês Henry Dale também ficou preso. Durante 1.143 dias, os diários de Tara foram sua “única testemunha, (seu) confidente”. Agora ela tem Henry; Não exatamente um amigo, mas um companheiro de viagem. Logo eles conhecem outro casal que compartilha seus problemas. Os quatro de repente se veem definidos um pelo outro e escolheram maneiras diferentes de responder à sua situação. o que é mais justo, mais moral, mais CorretoEles lutam para concordar. Deveriam eles usar a sua presciência para evitar que acidentes e desastres ocorressem repetidas vezes no dia 18 de Novembro, Ou deveriam – deveriam – mudar os sistemas que tornam os acidentes inevitáveis, Estariam prestando atenção suficiente para tentar compreender o que a repetição revela sobre o mundo, Como deveriam estruturar a sua vida partilhada agora que têm quatro anos,
O Volume III é mais incoerente que seus antecessores, mais repleto de história e filosofia. Também é solto, permitindo que seus espaços fechados se abram para mais ar e luz. Apesar de toda a sua sensibilidade e inteligência feroz, a Tara do balé é uma criação perturbadoramente desarticulada: indiferente à comida e, seguindo Thomas, não perturbada pelo apetite sexual, ela nem uma vez nos três volumes alude à sua menstruação, certamente um marcador seguro dos tempos para uma mulher na casa dos 30 anos. Ele também é extremamente relutante em fazer piadas.
Mas à medida que seu foco se expande, o balé introduz alguns vislumbres bem-vindos de humor, ao mesmo tempo que mantém o impacto essencialmente convincente dos dois primeiros livros. E eles estão indefesos, não há dúvida disso. Em três segmentos, a atenção meticulosa de Bailey e a sua curiosidade forense tornam o dia 18 de Novembro extremamente interessante. Durante um período contínuo de 24 horas normais, ela se concentra profundamente no amor e na solidão, na dor, na esperança e na saudade, na gula do consumo humano e na mundanidade banal e impensada da vida cotidiana, em como entendemos o passado e antecipamos o futuro. As suas frases pecaminosas envolvem-nos, seus leitores, ligando-nos repetidamente ao dia 18 de Novembro, atraindo-nos cada vez mais para as suas possibilidades inimagináveis. Neste terceiro volume, o dia não é mais apenas de Tara. Pertence aos seus três companheiros – e a nós também.
Em Groundhog Day, e de fato em The Strange Life of Ivan Osokin, a história deriva seu impulso da busca de fuga do protagonista. Em algum lugar, dentro ou fora deles, está uma chave que irá desbloquear o tempo e libertá-los. Tara Selter não acredita mais na liberdade. Ela sabe que nunca escapará. Mas o que ela aprende em seu aniversário de 18 anos e o que outros lhe ensinam somam-se à sua própria vida.
