Escritor holandês Cees Nooteboom, cujos romances, escritos de viagens e traduções fizeram dele uma importante figura literária no período pós-guerra EuropaMorreu aos 92 anos.
A editora De Bezies Bezies disse em comunicado na noite de quarta-feira que Nooteboom “faleceu muito pacificamente em sua amada ilha de Menorca”. A declaração foi feita em nome da esposa do autor, a fotógrafa Simone Sassen.
“Sentiremos falta da amizade, do conhecimento, do entusiasmo e da personalidade deste autor internacionalmente aclamado”, afirmou.
Notteboom primeiro fez seu nome Holanda Com seu romance de estreia em 1955, Philip and the Others. Baseado em caminhadas pelo Mediterrâneo e pela Escandinávia, ganhou o Prêmio Anne Frank e se tornou um clássico da literatura holandesa.
Ele alcançou sucesso internacional com seu romance Rituais, de 1980, que trata de dois amigos – um dos quais quebra repetidamente as regras enquanto o outro as segue rigorosamente. O livro foi adaptado para filme em 1988 e se tornou a primeira de suas obras a ser publicada em tradução para o inglês.
Nascido em Haia em 31 de julho de 1933, Nooteboom disse ao Guardian Entrevista de 2006 Ele não se lembrava de sua infância até o início da Segunda Guerra Mundial.
Quando a Alemanha invadiu a Holanda em 1940, “vimos o brilho de Rotterdam queimando no horizonte e lembro-me de ter ficado muito assustado e tive que jogar água fria no rosto para me acalmar”.
Seu pai morreu mais tarde quando um ataque aéreo britânico destruiu “acidentalmente” um bairro residencial de Haia.
A Alemanha foi posteriormente um dos países europeus onde a ficção e os escritos de viagens de Nooteboom receberam maior aclamação da crítica e sucesso comercial do que no seu país natal.
Além de escrever seu próprio trabalho, Nooteboom traduziu do inglês para o holandês, como poemas de Ted Hughes e Czeslaw Milosz e peças de Brendan Behan e Sean O’Casey.
Ele recebeu doutorados honorários das universidades de Bruxelas, Nijmegen, Berlim e, em 2019, da University College London.
