2. A acusação entra em conflito com Singh sobre o significado de ‘Não vou julgar você’
Ang pressionou Singh sobre o que ele quis dizer quando disse à Sra. Khan, numa reunião em 3 de outubro de 2021, que “não vou julgá-lo”, um dia antes de ela repetir a sua mentira no Parlamento.
Singh e Khan ofereceram diferentes interpretações no tribunal sobre o que foi dito então.
Em seu depoimento, Singh disse que disse a Khan para assumir o controle e a responsabilidade, acrescentando que não a julgaria quando sentisse seu desconforto. “O que eu quis dizer com isso foi que não irei julgá-lo se você assumir a propriedade e a responsabilidade”, disse ele.
A Sra. Khan testemunhou anteriormente que pensava que Singh queria dizer que não a julgaria por continuar a narrativa.
Em 7 de novembro, o Sr. Ang disse: “Sr. Singh, deixe-me fazer algumas perguntas sobre lógica, ok, que mostrarão em grande medida o seu nível de honestidade e franqueza”.
Ang disse que a frase “Não vou julgar você” é, por si só, frequentemente usada para dizer a uma pessoa que não há problema em admitir um erro a ela.
Ele disse: “Então, por exemplo, digamos que você não queira ir trabalhar amanhã, então diga ao seu amigo: ‘Aiya, acho que vou conseguir um atestado médico para poder faltar ao trabalho amanhã.’ E então seu amigo diz: ‘Ok, vá em frente. Eu não vou julgar você.’”
Singh respondeu com uma risada: “Nunca ouvi isso antes, mas discordo”.
O Sr. Ang deu outro exemplo: “Você quer faltar à festa de aniversário de um parente (e diz): ‘Vou inventar uma desculpa, não vou’. E sua esposa diz: ‘Eu não vou te julgar’ – é assim que ‘eu não vou te julgar’ é comumente usado, concorda?”
“Não, eu discordo”, disse Singh.
Ang perguntou então se Singh quis dizer que se a Sra. Khan fizesse algo correto e bom no dia seguinte, ou seja, para dizer a verdade, ele não a julgaria. Singh concordou com isso.
“A verdade, Sr. Singh, é que você estava dando a ela autorização para fazer algo errado, dizendo-lhe para continuar a narrativa, concorda?” — perguntou o Sr. Ang.
Singh discordou.
Ang também mencionou um e-mail de 7 de outubro de 2021 da Sra. Khan, onde ela agradecia a Singh por não julgá-la, dizendo que isso significava que ela havia interpretado a declaração de Singh de que ele não a julgaria como uma orientação para continuar mentindo.
Ele disse: “Em vez de ter medo de que você a repreenda, ela lhe envia este e-mail para lhe agradecer por ‘cuidar de mim e me guiar sem julgamento’ – essa é a sua prova de que ela fez isso?”
Singh respondeu que não lhe disse para continuar a narrativa.
Em resposta, o Sr. Ang disse: “Sr. Singh, eu teria que lhe dizer que suas evidências são incríveis, você concorda?”
Singh discordou.
