Uma filha encontrou seu pai “muito carinhoso” lutando com dívidas crescentes depois que seus pais levaram um tiro na cabeça junto com seu cachorro, ouviu um inquérito.
Os corpos de Stephen Jefferies, 74, e Christine Jefferies, 72, foram encontrados na casa de sua família em Trowbridge, Cardiff, em 5 de outubro do ano passado.
A Sra. Jefferies, mãe de dois filhos, havia escrito um diário dois dias antes, no qual ela escreveu: “O marido não está muito bem esta noite”.
Um inquérito em Pontypridd, no sul do País de Gales, soube que a filha do casal, Martine, havia entrado na casa para olhar o pote deixado atrás da porta da frente.
Ele então encontrou o cachorro de estimação da família, May, no chão, perto da porta do quarto.
Martyn disse no inquérito: ‘Subi. Pensei em como tudo estava arrumado e então vi o cachorro deitado ali.
‘Quando entro em casa o cachorro geralmente está perto de mim. Olhei para minha mãe e pensei que ela parecia bem morena. Achei que ele não estava bem de novo.
‘Meu próximo pensamento foi onde está meu pai. Nem sei se o vi ou não. Eu simplesmente sabia. Acho que foi mais quando olhei para o cachorro novamente e vi o sangue.
O inquérito em Pontypridd, Gales do Sul, soube que a filha do casal, Martine (foto), havia entrado na casa para olhar o pote deixado atrás da porta da frente.
A polícia chegou ao local depois que Martine encontrou o cachorro de estimação da família, May, no chão, perto da porta do quarto (foto)
‘Parece estranho, mas eu sonhei. Isso é realmente estranho. Talvez estivesse na minha mente.
‘Eu sabia que não poderia fazer nada. Eu sabia que minha mãe não estava mais conosco. Eu estava absolutamente calmo. Eu não conseguia acreditar como eu estava calmo. Não houve histeria ou gritos.
O casal escreveu anotações no diário dias antes de sua morte.
Martine disse: ‘Não acho que minha mãe estivesse envolvida em nada disso. Encontrei um bolo feito por ele. Ela ia escrever cartões de Natal para um vizinho.
O inquérito soube que, após a descoberta, Martyn foi à casa de um vizinho em Trowbridge, Cardiff, e disse-lhes que precisava “ligar para a polícia agora mesmo”.
Martín disse acreditar que seu pai colocou a cadela May, que era tratada como uma ‘criança mimada’, na porta para avisar quem entrasse.
Ela disse: ‘O cachorro estava perto da porta do quarto. Acho que meu pai colocou o cachorro ali deliberadamente para que tivéssemos que passar por cima dele. Meu pai era uma pessoa muito carinhosa nesse sentido.
A horrível descoberta foi feita por volta das 14h50 do dia 5 de outubro do ano passado, antes que a polícia armada invadisse o local e encontrasse um rifle com um moderador de som dentro.
DCI Lianne Rees, da Polícia de Southend, disse: ‘Os diários revelam que o Sr. Jefferies pode ter tido um problema de saúde mental.’ Imagem: Polícia no local
Martín disse que seu pai possuía armas há mais de dez anos e inicialmente comprou cinco armas de fogo para atirar em argila ou faisão nos finais de semana.
Mas ele acreditou que vendeu sua coleção depois que sua mãe lhe disse que ele não iria mais filmar e que ela não precisava mais dele.
O inquérito ouviu que a Sra. Jefferies sofria de dores crónicas causadas por uma série de doenças, enquanto o Sr. Jefferies foi tratado de depressão entre 2012 e 2017 – embora Martine o tenha descrito como “apto como um violino”.
Jefferies havia falado sobre mudar seu testamento meses antes de sua morte para permitir que seu filho Gethin e sua filha se juntassem aos netos.
O inquérito revelou que Jefferies se aposentou três anos antes do planejado porque foi solicitado a viajar mais para fazer avaliações de rugby e se sentiu “aliviado” quando pôde deixar o trabalho.
A filha Martine disse acreditar que seus pais não tinham hipotecas até que lhe pediram um empréstimo de £ 3.000 antes de morrerem.
Mais tarde, ela descobriu que ele tinha dívidas de até £ 35.000, incluindo dívidas de cartão de crédito e uma hipoteca pendente.
Martyn disse: ‘Eles devem cerca de £ 35.000, incluindo a hipoteca, o que é realmente estranho porque crescemos em uma família que nunca teve um empréstimo, nunca tivemos um cartão de crédito. Ele nos disse que se você quer alguma coisa, você economiza para isso.
O inquérito ouviu que Jefferies estava passando por dificuldades depois de perder sua mãe e irmã, enquanto ele já havia enfrentado bullying no trabalho e sua filha lutava contra a leucemia.
Martine disse que percebeu que seu pai estava “extremamente quieto” uma semana antes de sua morte, quando ela foi convidar os pais para ir a um centro de jardinagem.
Martyn disse: ‘Acho que não foi apenas a dívida. Não sei. Acho que algo deve tê-lo irritado naquela semana. isso é tudo que posso dizer.
O ex-árbitro de rugby, Sr. Jefferies, foi “muito atencioso”, foi dito na audiência.
Ele escreveu em seu diário, no dia 2 de outubro, com uma caligrafia “maior” e “mais irregular” do que o normal: “Cabeça estranha hoje”.
O Sr. Jefferies fez uma anotação no dia seguinte dizendo: ‘Comecei a separar o rifle. Não posso vender.
O inquérito soube que a Sra. Jefferies notou uma mudança em seu marido nos dias que se seguiram à sua trágica morte na casa da família.
Ela escreveu em 3 de outubro: ‘O marido não está bem esta noite’, antes de escrever: ‘O marido não teve uma boa noite. Preenchi a papelada no dia seguinte, 4 de outubro.
O filho Gethin Jeffries disse que não via seus pais pessoalmente há seis meses, mas sua mãe mandou uma mensagem no dia 2 de outubro para ver como ele estava e ele combinou de vê-los alguns dias depois.
Porém, ele nunca mais viu os pais porque a mãe não respondeu a uma mensagem que perguntava: ‘Está tudo bem?’
DCI Lianne Rees, da Polícia de Southend, disse: ‘Os diários revelam que o Sr. Jefferies pode ter tido um problema de saúde mental.’
O inquérito soube que a Sra. Jefferies estava morta na cama com um ferimento de bala na cabeça e não havia sinal de luta.
Um exame post-mortem conduzido pelo Dr. Stephen Leadbeater registrou a causa médica da morte do Sr. e da Sra. Jefferies como “ferimento de bala na têmpora direita”.
O casal não tinha álcool no organismo. Relatórios toxicológicos encontraram medicamentos prescritos no sangue da Sra. Jefferies.
O inquérito está em andamento.
