UM cidade de Nova York Um restaurante chamado Whitexicans está enfrentando uma reação negativa por causa de seu nome “insensível”.
O restaurante com sede no Queens abriu em 9 de outubro e imediatamente atraiu críticas sobre a escolha “ignorante” dos proprietários.
‘Whitexican’ é um termo depreciativo usado para se referir a mexicanos privilegiados, de pele branca, que têm vantagens sociais e educacionais como legado do colonialismo.
Os coproprietários Mateo Gomez Bermudez e Manuela Mesa, ambos colombianos, insistem que a escolha do nome é sarcástica e pretende parodiar “as actuais circunstâncias que estão a acontecer no país”.
Gomez Bermudez disse ao Daily Mail: “As pessoas estão interpretando isso de maneira errada” e “as únicas pessoas que odeiam esse negócio são aquelas que ainda não experimentaram”.
Mas Christina Furlong, ativista comunitária e cofundadora do grupo Make Queens Safer, disse que o nome pode ser mal interpretado em meio à agressiva fiscalização da imigração e à “autodeportação de pessoas” do governo Trump.
“Não é legal nem legal brincar sobre o que algumas pessoas consideram terminologia racista”, disse ele.
Os usuários das redes sociais também expressaram sua indignação com o nome do restaurante, que serve pratos mexicanos clássicos com um toque moderno por entre US$ 10 e US$ 20.
Whitexicans abriu em Queens, Nova York, em 9 de outubro e enfrenta críticas por seu nome
Mas o proprietário Mateo Gomez Bermudez defendeu a sua escolha, insistindo que o nome era irónico.
Um usuário escreveu no Facebook: “Os proprietários nem são mexicanos… Eles ignoram tanto o uso de termos racistas que dividem a população mexicana e promovem a supremacia branca. É decepcionante que mesmo nos dias de hoje as pessoas possam ser tão ingênuas e cegas.
Gomez Bermudez respondeu a essas críticas, dizendo ao Daily Mail que sua esposa é mexicana e que ela foi parte da inspiração para o nome.
Uma postagem sobre o restaurante na comunidade de Jackson Heights no Reddit foi repleta de reações negativas.
O comentário principal dizia: ‘Uhhh, que coisa…’
Outro disse: ‘Não tenho certeza se é racismo, mas ainda assim que nome estúpido… marketing/branding 101.’
Um terceiro comentarista escreveu: ‘Uau!!!!!!! Nem mesmo tentando esconder a gentrificação.
Gomez Bermudez acessou o Facebook em meio ao alvoroço, onde enfatizou que o restaurante foi projetado para ser seguro e “inclusivo para todos”. Não importa qual seja sua raça, sua nacionalidade ou seu status.’
Gomez Bermudez explicou que esperava que o nome causasse agitação, mas queria que ‘se destacasse e transmitisse uma mensagem positiva’
“Às vezes, quando você está realmente tentando enviar uma mensagem, você precisa se arriscar”, disse ele.
Ele também disse que a atenção seria boa para os negócios: ‘Quando vejo pessoas passando, elas começam a tirar fotos. Eles riram. Algumas pessoas perguntam: por que o nome? Isso também oferece algum marketing.
Segundo os proprietários, o Whitexicans ‘serve comida mexicana 100% autêntica, com pratos modernos e alguns pratos novos nunca vistos no bairro’
A coproprietária Manuela Mesa empurra a placa ‘Todos os humanos são válidos’ do restaurante para responder às críticas de que o nome causa divisão
Whitexicans serve pratos mexicanos clássicos com um toque moderno por entre US$ 10 e US$ 20
em entrevista com gothamistaEle acrescentou: ‘O que significa para nós, WhiteTexans, é que todos pertencem aqui.’
Muitas pessoas online também expressaram seu apoio ao nome do restaurante.
“Não sei que tipo de comida esperar, mas gosto muito do nome”, escreveu uma pessoa no Reddit.
Um comentarista no Facebook escreveu: ‘Estou muito animado com a abertura do Whitexicans! A cultura mexicana misturada com os favoritos americanos parece ser uma combinação perfeita para Nova York, especialmente aqui em Jackson Heights, onde todo o bairro é um grande caldeirão cultural…’
Gothamist entrevistou alguns moradores próximos ao restaurante, que também não tiveram problemas com o nome.
“É muito original”, disse Carlos Garcia, morador de Jackson Heights. ‘Gosto do nome.’
O morador vizinho Chris Perez disse: ‘Para mim, é bom. Estou inquieto.
Toda a imprensa e agitação em torno do restaurante podem ter valido a pena, já que Gomez Bermudez disse que o Whitexicans tem estado mais ocupado a cada dia desde que abriu.
O coproprietário Mesa insistiu que os clientes fossem recebidos com uma placa “Todos os seres humanos são legais” ao entrar no restaurante para refutar as alegações de que o negócio causa divisão.
‘Whitexicans é amor. WhiteAxis é inclusão”, disse ela.
