cMovido por Benjamin Netanyahu, no início deste ano ele realizou seu sonho de arrastar a América conflito militar com o IrãIsto teve um custo pesado e sem precedentes para Israel. Ao ver Netanyahu implorar a Donald Trump para o tirar deste atoleiro, um número crescente de americanos reconhece abertamente que Israel não é um aliado, mas sim um passivo. Em Setembro, os aliados árabes da América também chegaram à conclusão que nós, iranianos, sempre sublinhámos: a imprudência de Israel é uma ameaça para todos.
Esta realidade está a abrir caminho para novas relações que poderão transformar a nossa região. A administração dos EUA enfrenta agora um dilema: pode continuar a passar cheques em branco a Israel com os dólares e a credibilidade dos contribuintes americanos, ou fazer parte de uma mudança tectónica para melhor. Durante décadas, a política ocidental em relação à nossa região baseou-se principalmente em mitos emanados de Israel. guerra em junho Isto foi importante por várias razões, incluindo a forma como destacou o valor do Ocidente na compreensão da mitologia como estratégia. Israel e os seus representantes reivindicaram uma “vitória decisiva”, deixando o Irão fraco e temeroso. No entanto, a nossa imensa profundidade estratégica – o país cobre uma área do tamanho da Europa Ocidental e tem uma população 10 vezes maior que a de Israel – significou que a maioria das nossas províncias não foram afectadas pela agressão de Israel. Pelo contrário, todos os israelitas sentiram a força do nosso exército. A narrativa da invencibilidade no coração da máquina criadora de mitos de Israel foi destruída.
A crise criada acabou O programa nuclear do Irã Exemplifica como as ficções escritas em Tel Aviv e promovidas pelos representantes de Israel alimentaram conflitos desnecessários. Durante décadas, nós, iranianos, insistimos que não queremos armas nucleares. Esta não é uma reivindicação estratégica, mas um princípio estratégico baseado em considerações religiosas, éticas e de segurança. No entanto, durante o primeiro mandato do Presidente Trump, a administração dos EUA foi enganada ao acreditar que o Irão estava perto do colapso. acordo nuclear de 2015 Isto foi uma tábua de salvação para nós, e abandonar o acordo forçar-nos-ia a consentir imediatamente. Esses mitos encorajaram Washington a abandonar um quadro diplomático funcional em favor da “pressão máxima” que gerava apenas “dissuasão máxima”.
Um número crescente de americanos – especialmente aqueles que querem concentrar-se na reconstrução da América – reconhece publicamente o que tem sido um tabu: que a aceitação acrítica das narrativas israelitas esgotou os recursos americanos, minou a credibilidade americana e enredou os EUA em conflitos que não servem os interesses americanos. Nos últimos dois anos, o regime de Tel Aviv matou milhares de palestinos inocentes em Gaza e atacou Líbano, Síria, Irão, Iémen e até Qatar. Quase todos os outros estados da região foram ameaçados. Nenhuma pessoa responsável chamaria esta agressão de “autodefesa”.
Os acontecimentos recentes oferecem outro raio de esperança: um novo ímpeto na nossa região para travar a ameaça comum israelita. Isso colocou o último prego no caixão Acordos de Abraão E abriu a porta para novas colaborações.
Fui informado de que existe um desejo sem precedentes entre amigos mútuos do Irão e dos Estados Unidos de facilitar o diálogo e de sublinhar a implementação plena e verificável de qualquer resultado negociado. Isso parece promissor. Apesar dos ataques de Israel à diplomacia no contexto das conversações nucleares Irão-EUA, o Irão continua aberto a um acordo que se baseie no respeito e no interesse mútuos.
Este objectivo depende de os Estados Unidos reconhecerem que as negociações são diferentes da determinação dos termos da rendição. O nosso povo sabe bem que o Presidente Trump não é o primeiro presidente americano a atacá-lo e testemunhou as experiências desastrosas das relações com os Estados Unidos. Se o Presidente Trump quiser ganhar a sua confiança e cumprir as promessas feitas aos seus apoiantes a nível interno, terá de fazer o que nenhum dos seus antecessores conseguiu: pôr fim a uma crise desnecessária, estabelecendo finalmente a paz através da diplomacia. O primeiro passo é dirigir-se à nação iraniana com uma linguagem de respeito, sem quaisquer “ses” e “mas”.
O mundo também deveria saber que os iranianos nunca abrirão mão dos seus direitos. Estes direitos, usufruídos por todos os signatários do Tratado de Não Proliferação Nuclear, incluem o acesso a todos os aspectos da tecnologia nuclear pacífica. Nós, iranianos, não temos medo de negociações sérias para um acordo justo. Um tal acordo deve facilitar a remoção concreta e verificável das sanções. Mudanças em nosso campo podem permitir a implementação do entendimento de maneiras inteiramente novas.
Para aqueles que desejam ir aonde ninguém esteve antes, há uma breve janela de oportunidade. A sorte favorece os corajosos e é preciso muito mais coragem para quebrar um ciclo ruim do que para mantê-lo.
