durante essas décadas Bordel Daulatdia À medida que o Bangladesh continua a existir, as crianças nascidas lá têm sido invisíveis, impossibilitadas de serem registadas porque as suas mães eram trabalhadoras do sexo e os seus pais desconhecidos. Agora, pela primeira vez, todas as 400 pessoas da aldeia bordel têm as suas próprias certidões de nascimento.
Este marco foi alcançado na sequência dos esforços de activistas que passaram décadas a trabalhar com crianças indocumentadas nascidas em bordéis ou nas ruas do Bangladesh. Isto significa que podem finalmente aceder aos direitos concedidos a outros cidadãos: a possibilidade de ir à escola, de receber um passaporte ou de votar.
A recusa em fornecer a certidão de nascimento e a vida incerta que se seguiu deveu-se ao facto de as autoridades sempre exigirem o nome e os documentos do pai, mesmo que este fosse desconhecido.
“Eles não tinham os direitos de cidadão antes – eram tratados como estrangeiros na sociedade”, disse Khaleda Akhtar, gestora do programa do Bangladesh da organização anti-escravatura Freedom Fund, sediada em Londres. Disse que a reforma “dá-lhes os seus direitos fundamentais, faz com que se sintam seguros, dá-lhes esperança”.
Mais de 700 crianças não reconhecidas estão agora registadas em bordéis e bordéis devido à pressão do Freedom Fund e de organizações locais, que descobriram uma condição negligenciada na lei: desde 2018, os nascimentos podem ser registados mesmo que não haja informações sobre os pais.
“Eram apenas duas ou três linhas e não foram devidamente explicadas na Lei, por isso não foram utilizadas porque geralmente os nossos funcionários do governo concentram-se na aplicação geral dos procedimentos”, disse ele. “Quando soube disso pela primeira vez, disseminamos essa informação extensivamente com nossos colegas.”
Juntamente com grupos da sociedade civil, começaram a localizar todas as crianças nascidas em bordéis, a recolher as suas informações e a submetê-las ao governo, bem como a fazer lobby junto das autoridades locais sobre a importância desta secção anteriormente ignorada da lei.
A campanha tem tido tanto sucesso que é necessário um pouco de advocacia – as mães estão a encorajar entusiasticamente outras mulheres a registarem os seus filhos, sabendo que a falta de uma certidão de nascimento pode constituir uma barreira permanente para os seus filhos tentarem frequentar a escola.
Sabbir Hussain, que co-escreveu Um estudo sobre o bordel Banishanta No sudoeste do Bangladesh, os pais tiveram de encontrar formas alternativas de conseguir que os seus filhos frequentassem a educação. Algumas pessoas enviarão seus filhos para escolas religiosas não regulamentadas madrassasOu pediriam aos homens que conheciam que se identificassem como o pai.
Akhtar disse que a ausência de uma certidão de nascimento não só priva as crianças de oportunidades, mas também pode torná-las vulneráveis ao tráfico.
Durante duas décadas, ela ajudou a salvar meninas do trabalho sexual forçado em bordéis em Bangladesh, onde muitas pessoas são jovens. Sem certidão de nascimento é difícil provar que a menina tem menos de 18 anos.
a partir de 2024 Pesquisa do Freedom Fund sobre bordéis em DhakaQuase metade das trabalhadoras do sexo disseram que foram forçadas a trabalhar em condições com as quais não concordaram e mais de um quinto tinha menos de 18 anos.
“Se você não tem uma certidão de nascimento, você fica invisível no sistema”, disse Akhtar. “Estamos mais vulneráveis ao abuso, ao tráfico e à exploração. Estes documentos não são apenas uma ferramenta, tratam-se de sobrevivência.”
Akhtar disse que viu como uma certidão de nascimento poderia mudar a vida de uma criança quando conheceu uma menina de 14 anos que pertencia à quinta geração de uma família que morava em um bordel.
“Quando entrei, ela me perguntou se eu entendia o que isso significava. Eu disse a ela para me contar. Ela disse que esta seria a primeira vez que conseguiria uma bolsa de estudos para ir à escola”, disse Akhtar.
“Ela estava rindo e pude ver a alegria em seu rosto. Ela me disse: ‘Khalida, minha identidade é reconhecida pelo governo.’ “Ele sentiu que finalmente tinha alguma segurança contra todos os obstáculos que enfrentou quando criança.”
