No Orchard Park, um policial de Nova York discutiu com sua namorada e encontrou um homem parado perto de seu BMW preto amassado e no ombro de uma estrada de seis pistas.
Sábado, 2021, às 23h, nos subúrbios de Buffalo, Nova York.
BMW bateu a luz em sua cauda esquerda, quebrando -a. Os saltos brancos caíram ao lado da calçada do lado de fora da porta do passageiro do BMW.
O discurso do homem não está claro, sua caminhada é instável, e o policial Andrew J. Kowalski o gravará mais tarde em um relatório. Seus olhos estavam vidrados e ele cheirava álcool.
O policial perguntou quem estava dirigindo. O casal se olhou.
“Somos a polícia estadual”, disse a mulher.
Seu namorado, Ronald W. Wilson, era um investigador de folga e tinha cartão de identificação para provar isso.
O oficial Kowalski não deu um teste de bebida ao Sr. Wilson.
Um de seus supervisores foi chamado de polícia do estado de Nova York após o procedimento, e um sargento com a agência levou o casal para casa.
Alguns dias depois, Wilson admitiu em uma declaração de que estava ao volante. No entanto, ele não foi acusado de dirigir enquanto estava bêbado.
Ele recebeu uma multa de trânsito para seguir muito de perto outro carro, mostram registros judiciais.
Os registros disciplinares mostram que, quando a polícia estadual o investigou por violar as políticas departamentais vários meses depois, ele admitiu beber seis coquetéis e um tiro naquela noite.
Ele foi suspenso por 35 dias sem pagamento. Wilson, 49 anos, ainda está com a polícia estadual.
O incidente ilustra a abordagem solta que alguns departamentos de polícia de Nova York estão adotando.
É apenas um incidente enterrado em uma pilha de mais de 10.000 arquivos disciplinares detalhando fraudes em cerca de metade das agências policiais do estado.
Os arquivos, que permaneceram em segredo sob a lei estadual até 2020, foram coletados nos últimos dois anos pelo New York Times e pela redação sem fins lucrativos, Nova York, focam por meio de solicitações de registros públicos.
Eles mostram que a direção bêbada às vezes pode ser tratada como uma questão de pessoal e não como crime.
Em pelo menos 17 casos entre 2013 e 2023, os registros mostram que os oficiais correspondentes não tomaram medidas básicas para verificar se seus colegas estavam bêbados, apesar das indicações importantes que tinham.
Alguns funcionários mostraram registros que mostram que colidiram com a Guardrails, carros estacionados e outros motoristas. Outros travarem o veículo oficial ou escaparam da cena do acidente.
Um atingiu um carro da polícia com as luzes acesas e correndo.
No entanto, os oficiais que responderam não seguiram procedimentos padrão para possíveis incidentes de direção embriagada, como a realização de testes de álcool.
Nenhum policial foi preso no local, mas apenas uma pessoa se declarou culpada de dirigir para uma violação de trânsito enquanto suas capacidades estavam comprometidas. Com algumas exceções, todos voltaram ao trabalho após uma pequena parada.
Alguns funcionários chegaram a ficar bêbados com o dever de estar sozinho na delegacia. O outro é o fogo da estrutura. Terceiro, no local do crime.
Trove não inclui arquivos do Departamento de Polícia de Nova York, que começou a publicar registros em 2021, em vez de uma contabilidade abrangente para todos os executivos bêbados.
Alguns especialistas dizem que o incidente documentado provavelmente será um grande número de casos e especulam que muitos casos de direção embriaguez não foram investigados internamente.
E nem todos os departamentos investigaram criminalmente casos de dirigir embriagado. Os policiais que se machucaram seriamente ou os outros geralmente eram encarregados de acusações.
No entanto, 17 processos oferecem uma janela sobre como os funcionários de Nova York evitaram a responsabilidade no tribunal, apesar de sugerir que evidências relativamente claras (às vezes sua admissão) quebraram a lei.
A polícia estadual, a maior agência incluída nos registros, representou mais da metade do incidente, mas quando soube de alegações de fraude, eles conduziram uma investigação interna, dizendo que qualquer um que violou seu código de conduta poderia enfrentar ações disciplinares, incluindo a demissão.
Ele também observou que o departamento local é responsável pelo lançamento de investigações criminais em vários casos. Esses departamentos se recusaram a comentar.
“Todos os membros devem fazer cumprir a direção em Nova York, enquanto estão de forma consistente e imparcialmente bêbada na lei”, escreveu o diretor de inteligência pública da polícia do estado, Beau Duffy em comunicado.
Wilson, oficial Kowalski e o Departamento de Polícia de Orchard Park não responderam aos pedidos de comentários.
Em junho, o oficial Kowalski, 40, recebeu o prêmio de direção do Condado de Ellie enquanto recebe o prêmio Executivo Bêbado.
Os especialistas não ficaram surpresos que os policiais tratassem seus colegas especialmente na estrada.
“Se eu for 85 na estrada, não vou conseguir uma passagem”, disse Donald Meyer, ex -comissário de polícia de Coxsackie, de Nova York, que renunciou em 2014.
“Eu deixei as pessoas ir de vez em quando? É claro”, acrescentou. “Todos nós temos.”
No entanto, Meyer e o ex -chefe de polícia e policial que revisaram alguns dos arquivos ficaram surpresos que o líder do acidente evitasse a prisão.
Um vice -xerife nos arredores do condado de Jefferson foi hospitalizado após o acidente de ATV de 2022.
Os bombeiros do soldado de resposta Thomas E. Miller foram informados pelos bombeiros que o vice -xerife estava bêbado, mas aparentemente não investigou as alegações.
Ele também “abafou incorretamente” a câmera coberta em seu corpo “por um longo período de tempo”, escreveu o supervisor na carta disciplinar.
O homem de 46 anos foi suspenso por cinco dias e permaneceu em sua agência. Ele não respondeu aos pedidos de comentário. Não há registros de acusações contra o vice -xerife. Não se sabe se ele foi punido.
Alguns funcionários admitiram beber muito durante investigações internas.
Durante essas investigações, Vincent Delforte, um oficial da delegacia de Canandegua na área de Finger Lakes, explicou que em 2013 ele tomou nove bebidas antes de assistir a um jogo de basquete com outros oficiais de folga.
Ele teve “um pouco mais de cerveja” durante o jogo, ele escreveu em uma nota. Mais bebidas em dois bares a caminho de casa. Mais três em sua casa antes de ir para a cama por volta das 13h45.
Algumas horas depois, ele chegou para o seu turno, de acordo com registros disciplinares.
Por volta das 8h45, ele foi testado para “álcool residual”. Seu nível de álcool no sangue excedeu os limites legais.
De acordo com o memorando do sargento, ele já havia saído quando o sargento “reconheceu que deveria ir para casa para Poe Delforte”. Nenhuma acusação criminal foi apresentada.
Delforte, 55 anos, que deixou o departamento em junho, não respondeu aos pedidos de comentários. Ele foi suspenso por três dias devido a “um ato inexistente”, falta de condicionamento físico para missões e operação do veículo enquanto estava bêbado, de acordo com o acordo.
Por seis meses, ele estava sendo testado a cada turno.
Em Nova York, os motoristas com níveis de álcool no sangue acima de 0,08% serão acusados de dirigir enquanto estão bêbados.
Para os infratores pela primeira vez, o crime é punido na prisão por até um ano, com um mínimo de seis meses de revogação de licenças e uma multa de quase 1.000 dólares americanos (US $ 1.280), mas muitos evitam o tempo de prisão, dizem advogados.
De acordo com as diretrizes nacionais, os policiais que acreditam que um motorista está bêbado podem realizar testes básicos de bebida e solicitar um teste de álcool no sangue, como pedir ao motorista que andasse em linha reta.
Em Nova York, se uma pessoa se recusar ou deixar de realizar o teste, as indicações visuais de uma deficiência são suficientes para levar a suspensões, multas e prisão.
No entanto, em muitos casos, os registros mostram que essas medidas básicas foram ignoradas.
Em 2024, o DJ Granville, 48 anos, diretor de farmácia do Gabinete do Xerife do Condado de Erie, atacou sete carros de estacionamento enquanto dirigia a rua errada de uma via, como informou originalmente no cargo de investigação, de acordo com o relatório do acidente.
Sua irmãzinha, UE, dentro da delegacia de Buffalo, respondeu à cena. Ele não havia sido testado quanto ao uso de álcool, mostra o relatório.
No entanto, o processo movido pelo proprietário do veículo alega que ele estava dirigindo uma “pessoa com deficiência”. Ele se declarou culpado de dirigir e sair de forma imprudente.
Em 2021, a Grécia, o chefe da polícia de Nova York, Drew Forsyth, bebeu o prêmio na gala dos prêmios e colidiu com um corrimão antes da 1h, que foi relatado em uma notícia local, de acordo com arquivos disciplinares.
Os policiais de seu departamento o levaram para casa sem seguir o arquivo e fazer testes de sobriedade. O procurador do distrito local investigou. O chefe renunciou e se declarou culpado de dirigir enquanto sua capacidade era ineficaz.
Nenhum dos dois fez comentários ao New York Times, citando o processo em andamento.
Muitos dos registros eram diretos, escritos quando os arquivos eram internos e não públicos.
O sargento do Departamento de Polícia de Rochester, Francis Arketoco, parecia estar bêbado pela polícia quando o viu por volta das 3:30 da manhã em 2018, de acordo com procedimentos disciplinares.
Sua concentração de álcool no sangue foi medida em 1,5 vezes o limite legal.
Os registros mostram que um sargento de resposta do Gabinete do Xerife do Condado de Ontário se chamava capitão do sargento Archetko e disse que “não há relatórios ou prisões por escrito”, a menos que o proprietário tenha reclamado.
Nenhuma prisão foi feita.
O sargento Archetko, 44, foi suspenso por três dias e voltou ao trabalho.
Um representante do Departamento de Polícia de Rochester disse que suas ações estavam “fora da jurisdição para investigar crimes”. O Gabinete do Xerife do Condado de Ontário se recusou a comentar.
O incidente permaneceu oculto até que a lei estadual mudasse.
“A falta de acusações não reduz o fato de ele estar bêbado”, escreveu um investigador interno na delegacia de Polícia de Rochester nos registros. Ele acrescentou: “Se o sargento Archetko tivesse sido preso, teria sido anunciado na mídia”.
Se houver evidências de que um policial violou a lei, especialistas em polícia disseram que o caso deve ser tratado como uma questão criminal antes de conduzir uma investigação interna.
“Se você suspeitar que cometeu um crime, deve ser tratado da mesma forma que todos os outros”, disse o professor Geoffrey P. Alpert, autor do livro de investigação de má conduta da polícia.
“A audiência administrativa virá depois disso.”
Garrityv, uma decisão da Suprema Corte de 1967. Newjersey pode ordenar que os oficiais respondam a perguntas durante uma audiência disciplinar sobre a ameaça de demissão. No entanto, essas declarações estão protegidas. Em outras palavras, não pode ser usado em casos criminais.
Os registros mostram que a polícia estadual ocasionalmente prendeu policiais em casos graves, como as ambulâncias eram chamadas. No entanto, em outros casos, os registros não mencionam investigações criminais.
“Acreditamos no processo legítimo de assuntos disciplinares e membros de responsabilidade, onde as alegações são demonstradas”, escreveu Liz Benjamin, presidente da Associação de Correspondentes da Polícia do Estado de Nova York, em um email.
Às vezes, as reuniões disciplinares ocorreram após o incidente, até semanas, até meses.
De acordo com a carta disciplinar, o soldado Stephen L. Lisovsky foi pego em câmeras de segurança “uma companheira de uma van marcada da polícia estadual” sob a ponte de Newburgh Beacon em 2017.
Depois de remover o saco de garrafa de cerveja vazio e o refrigerador do veículo, ele dirigiu até a estação. O incidente não foi investigado criminalmente.
Algumas semanas depois, em uma entrevista disciplinar, ele estimou que teve “4-5 cervejas” naquela tarde. “Não sinto que estou de alguma forma desativado”, disse ele à sua transcrição em uma entrevista.
Lisovsky, 48 anos, foi suspenso por 10 dias e permaneceu em sua agência. Ele não respondeu aos pedidos de comentário.
O sargento Ethan Mosher, da delegacia de Watkins Glen Village, na área de Finger Lakes, foi “observado publicamente enquanto bêbado” em 2017, de acordo com um acordo sobre o episódio e outros dois casos não relacionados.
Mais tarde naquele dia, seu “carro pessoal” colidiu com outro carro e escapou da cena de acordo com documentos que ele havia assinado. Ele negou dirigir.
O sargento Mosher aceitou uma suspensão de cinco dias sem pagar.
“Nunca fui acusado ou emitido criminalmente por uma cotação de trânsito”, escreveu o sargento Mosher, de 34 anos, em um email. “Eu nunca fui preso e não fui detido ou interrogado sob Miranda”.
Ele foi promovido em 2020 e atualmente está liderando a divisão. NYTIMES
-
Relatórios adicionais de Sarah Cohen
