Se você viu uma notícia nas últimas semanas anunciando a “palavra do ano” escolhida para 2025, você pode estar perdoado por se perguntar: O quê, outra?
Dependendo do dicionário que você consultar, a palavra escolhida este ano foi Collins’s “Codificação de vibração”, “anti-social” Dos Cambridge Dictionaries ou de seus rivais da Oxford University Press “Alimento para raiva” – Além de muitas outras seleções.
35 anos antes de sua origem, quando Sociedade Americana de Dialeto Na tentativa de encontrar uma palavra capaz de resumir os últimos 12 meses, este americanismo específico atravessou o Atlântico em meados dos anos 2000 e desde então se estabeleceu como o que mais se aproxima de uma temporada de premiações em língua inglesa.
“Existem dezenas agora”, disse Jonathan Green, escritor e lexicógrafo especializado na evolução de gírias. “Eu sinto que se você tiver alguma coisa a ver com a publicação de um livro de referência, ou certamente qualquer tipo de dicionário, você certamente encontrará uma dessas coisas.”
Outros linguistas sugerem que as escolhas finais são motivadas mais pela necessidade de atrair a atenção do público do que por qualquer análise linguística aprofundada.
O sociólogo Robbie Love, da Aston University, diz que os próprios lexicógrafos por trás da seleção sabem que não é um “processo científico completamente objetivo”, caso contrário “você (obterá) as mesmas palavras… todos eles se certificarão de que são diferentes”.
Václav Brzezina, professor de linguística na Universidade de Lancaster, disse: “As ideias para a palavra do ano são bastante restritas, por isso é uma palavra que capta a imaginação das pessoas e a imaginação dos lexicógrafos naquele ano específico.
“Não creio que o propósito da palavra do ano seja realmente fornecer uma análise científica da língua inglesa… (é) mais para chamar a nossa atenção.”
Com base na análise de dados do Guardian, que mediu a frequência de utilização das palavras do ano escolhidas por Cambridge, Collins e Oxford desde 2010, muitas dessas imagens são cada vez mais forjadas online. Mais de um terço das palavras escolhidas são gírias da Internet ou têm significados atribuídos a dispositivos tecnológicos. Este número aumentou para dois terços para palavras do ano de 2021.
Lynn Murphy, professora de linguística na Universidade de Sussex, não está surpresa. “Acho que é inevitável porque as palavras estão se espalhando com muita facilidade hoje em dia. Então, todo mundo está mais atento às novas palavras. Há também o fato de que estamos em um momento muito ativo de mudanças tecnológicas.”
No entanto, dada a natureza fugaz de grande parte do conteúdo online, talvez se possa esperar que muitas palavras previamente selecionadas não resistam ao teste do tempo. Escolha de Oxford em 2022 “Modo Duende” – “Um tipo de comportamento que é assumidamente auto-indulgente… de uma forma que rejeita as normas ou expectativas sociais” – pode soar familiar, mas raramente é mais usado. A escolha de Cambridge em 2018, “nomofobia” – o medo de ficar sem o telefone – é igualmente vaga. De acordo com uma análise de notícias no corpus web, o uso de NFTs ou tokens não fungíveis (Collins, 2021) e “youthquake” (Oxford, 2017) também diminuíram 96% e 92%, respectivamente.
Alguns perderam popularidade por boas razões. Termos como Brexit, Vax e quarentena pertencem a um momento específico da história social cuja urgência diminuiu, mesmo que as suas consequências ainda se façam sentir. Outras coisas, incluindo a austeridade e a emergência climática, aumentaram e diminuíram com a evolução política e a mudança de prioridades, embora seja difícil imaginar o regresso da “grande sociedade” de David Cameron.
Sobre a falta de longevidade, Jonathan Dent, editor sênior do Oxford English Dictionary, disse: “Se uma palavra do ano sobrevive como uma parte ativa e amplamente reconhecida da língua no longo prazo é realmente menos importante (do que) se ela tem algo a dizer sobre onde estamos este ano.”
“Se um candidato à palavra do ano mantiver o tipo de uso que levou à sua seleção, é um sinal de que os falantes e escritores de inglês consideraram-no um acréscimo útil ao seu kit de ferramentas linguísticas. Caso contrário, não significa que não foi uma escolha relevante e significativa no ano em que foi selecionado.”
Embora alguns linguistas como Murphy “possam ser um pouco cínicos sobre certas palavras do dicionário do ano chamarem a atenção” e considerarem o ritual anual como “uma ferramenta de marketing”, outros vêem a prática com menos ceticismo.
Love disse: “Eu não interpretaria de forma alguma (a palavra do ano) como uma previsão de uma forma ou de outra sobre como essa palavra poderá ser usada no futuro.
“Penso que é uma forma divertida de fazer com que as pessoas falem sobre a língua e, especialmente se estão constantemente a selecionar palavras que talvez sejam mais suscetíveis de serem utilizadas pelos jovens em discussões online, é uma excelente forma de envolver os jovens neste tipo de conversas sobre a língua e as palavras.”
Resumindo: não espere que uma única palavra do ano dure mais do que isso.
“É marketing”, disse Green. “Funciona, quero dizer, esse é o outro lado… (mas) é realmente algo que o público sente como ‘este é um resumo do ano que acabei de viver’?”
