Recapitulação do episódio 5 da 3ª temporada de House of the Dragon: Gold Cloaks Killed

Acontece que os ratos são a ameaça menos letal que se esconde sob os pés de Rhaenyra.

A “Casa do Dragão” desta semana prova que a facção rabiscada nas muralhas de Porto Real violou a Fortaleza Vermelha. E no final da hora, há carnificina no porão – sem falar nas rainhas presas nas paredes. (Chegaremos a isso.)

Leia os destaques do episódio 5.

Adam e Bella relatam ao pequeno conselho de Rhaenyra que Vhagar está fora e queimando o campo sem pensar. Rhaenyra ordena que Daemon leve Caraxus e veja o que está acontecendo, mas ele se recusa – na frente de todo o Pequeno Conselho – porque quer investigar a morte de dois Mantos Dourados na Baixada das Pulgas na noite anterior.

“Será que de alguma forma me encontrei de volta em Dragonstone?” A Rainha Negra fica surpresa ao encontrar sua esposa no corredor. “Mais uma vez, onde minha voz competirá com a sua?” Ele não diz isso da maneira mais educada possível: “Jurei cumprir suas ordens. Só… mais tarde.” Ele conta que ela quer vingança e está se distraindo com as reclamações das pessoas comuns. Então, eles são interrompidos pela notícia: o filho mais novo de Rhaenyra, Joffrey, voltou ao palácio. Rani fica com uma expressão estranha no rosto, depois diz que irá ao encontro da criança que não vê há muitos anos. Só… mais tarde.

Daemon encontra Rhaenyra orando aos Sete – ela diz que o movimento não pode causar danos, apesar do fato de que os Targaryen não acreditam realmente em deuses – e então os dois têm uma conversa em Alto Valiriano sobre como a facção que trabalha contra ele em Porto Real pode ser A) mais organizada e, portanto, B) mais formidável do que qualquer um deles pensava. Mais detalhes sobre isso em tick.

Quando Rhaenyra chegou ao quarto de Joffrey naquela noite, ele já estava dormindo.

Em Tumbleton, Ormond encontra um corvo informando que os Mantos Dourados foram mortos em Porto Real. Então ele e Deron conversam sobre história, e Deron vence seu pai substituto em um jogo. A princípio, Ormund ficou zangado, mas depois instruiu seu pupilo a nunca se desculpar pela vitória e mostrou-lhe algumas moedas que havia cunhado à semelhança do jovem.

Sor Roderick Dustin, Oscar Tully e o resto do exército de Daemon são parados em seu caminho para Tumbleton devido a uma travessia de rio queimada. Enquanto o velho e a criança reclamam por não mexerem com Sor Criston Cole e seus homens, o próprio cavaleiro – e suas forças – irrompeu no acampamento, matando e queimando violentamente.

Após o sucesso em incendiar o acampamento, Cole, Gwen e os outros seguem pela floresta. Parece que Gwen deu uma volta de 180º em Sor Kristen e a convida para ir a Vilavelha e assistir o nascer do sol e sermos melhores amigas para sempre. Quando vários cavalos da empresa começam a ser pastoreados e corcovados, Gwen, com um suspiro animado, pergunta a Cole se ele quer começar uma banda ou algo assim. O exército adversário chegou primeiro e escondeu os pregos, que ficaram presos em alguns cascos dos cavalos. Sem seus cavalos, Cole está liderando seus homens em uma marcha miserável e literal da morte. “Retiro o que disse: você não está brincando com meus Transformers”, Gwen disse irritada.

Os soldados acamados atravessam o rio para alcançar seu alvo… apenas para descobrir que os ribeirinhos já cruzaram e que o rio atrás deles foi queimado. “Então falhamos”, diz Gwen, chorando. Mais tarde, no acampamento, Kristen fala sobre como irá nadar ou atravessar o rio para continuar sua missão. Mas há muitos deles! “Você nos levará à morte certa”, diz Gwen, então a ficha cai: este é o resultado que Kristen sempre quis.

“Eu não voltarei, rejeitado, rejeitado. Eu sou o maior guerreiro do reino e morrerei assim mesmo. Olhos claros, inabaláveis, gloriosos na batalha, e não a serviço deles, em última análise, mas a serviço deles. E eles cantarão sobre isso. E a própria Rainha Alicent os ouvirá”, diz ele. Ah, querido. Então, quando Kristen promove seu povo com um discurso que encanta os Sete, Gwen arruma sua cama e entra em estado de estupor.

Mais pessoas vêm a Harrenhal em busca de Aemond, que agora tem uma enorme recompensa pela sua cabeça graças a Rhaenyra. Alice conta a eles uma história assustadora sobre como o castelo é assombrado, e quando ela muda as coisas para que uma colônia de morcegos voe até eles, as pessoas assustadas fogem gritando.

Claro, Emond É Ainda está lá, se recuperando do esfaqueamento e talvez perdendo lentamente a cabeça? Quando ele acorda de um pesadelo recorrente em que o fogo de Aegon o puxa para baixo, Alys acalma o príncipe caolho; Ele se apega a isso. “Ela viu”, diz ele, tremendo. “Ela disse que eu morreria e eu estraguei tudo”, diz ele, aparentemente referindo-se A previsão de Helena da temporada passada. Enquanto Alice o consola, ele sussurra: “Mãe”.

Na próxima vez que Aemond acorda, ele tropeça pelo castelo em busca de Vhagar. Alys informa mais uma vez que Rhaenyra tomou Porto Real, que Aegon é dado como morto e que Aemond o matou. Ele chora. “Às vezes, o filho que a deixa triste é aquele que a mãe mais ama”, diz Alice, enxugando as lágrimas. Quando ele pergunta quem ela é, ela simplesmente responde: “Aquela que sofreu”.

No final da hora, mais caçadores de recompensas chegam a Harrenhal e estão prestes a prejudicar Alys, quando Aemond aparece do nada como um anjo com tapa-olho. Quando todos foram eliminados, ele brincou dizendo que parecia que a condição de seu paciente havia melhorado.

O Grande Meistre Orville consegue acesso aos aposentos de Alicent e Helena usando uma técnica consagrada pelo tempo: ele fala sobre ginecologia, e as pessoas que guardam a porta farão de tudo para encerrar a conversa, então rapidamente o deixaram entrar. Lá dentro, ele dá um frasco para Alicent e tristemente diz a ela que não pode mais ajudá-la sem revelar o que está acontecendo com Rhaenyra. “Eu entendo”, diz a rainha viúva, segurando sua mão em agradecimento.

Depois que ela vai embora, Alicent tenta fazer com que a filha tome o remédio abortivo que ela trouxe, mas Helena se recusa. Ela também conta à mãe que Aemond ainda está em Harrenhal – e ela sabe porque “eu o vi. Ele queima, mas sem fogo”. Alicent vai mais longe ao tentar convencer Helena de que só coisas ruins podem acontecer se ela der à luz outro herdeiro ao trono. Isso chega ao ponto em que a mulher mais velha tenta forçar a entrada do remédio na boca de Helena, apontando que a mesma solução salvou ela e Rhaenyra de reprovações no passado. Mas a loira não se mexe. Mesmo que a criança que ela dá à luz viva a vida inteira como peão ou refém, “É meu!” Ela grita sem medo.

Massaria mais tarde aparece no quarto de Alicent. Ela fica sabendo da visita de Orwell e o que ele trouxe. Alicent primeiro tenta oferecê-lo a Helena como remédio para dor de cabeça, mas logo começa a dizer que precisa da mistura para si mesma. “Fui descuidada”, diz ela, “senti vergonha”. Para mostrar sua astúcia, ela mastiga tudo enquanto Massaria assiste, depois joga a carta “nós, meninas, temos que ficar juntas”, exigindo discrição. “Você não vai tentar enganar a Rainha?” pergunta a Senhora dos Sussurradores. “Eu sou seu prisioneiro”, responde Alicent, observando que a própria Massaria já esteve na mesma situação.

Mais tarde, Alicent e Helena se vestem de empregadas domésticas e começam a fugir (graças a um funcionário do palácio que poderia ter sido subornado), apenas para encontrar Massaria do lado de fora de seu quarto. Alicent implora que ela não conte a Rhaenyra, mas Massaria não tem interesse em mentir para a rainha. Alicent traz à tona o eu pré-Rhaenys de The White Worm, também conhecido como Massaria, que era um operador experiente e astuto que não era leal a ninguém além de si mesma. Alicent avisa Massaria que Rhaenyra só tem uma pessoa em quem confia, e essa pessoa é Daemon – não importa o que a Rainha Negra diga. Massaria vai embora sem dar qualquer indicação do próximo passo.

Naquela noite, antes de dormir, Helena percebe que um dos gatos trazidos para a Fortaleza Vermelha para ajudar com a população de ratos ouve algo na parede. Então Rani percebe que a chama de sua vela está tremeluzindo por causa de uma corrente de ar que não deveria estar ali. Alicent se junta a ele, empurrando um painel até que ele se abra, revelando uma passagem secreta.

Então eles pegam uma lanterna e seguem o caminho, fechando a porta atrás deles… apenas para perceber que o caminho termina em uma parede de tijolos. E quando a luz acidentalmente cai sobre Helena e se apaga, as mulheres ficam presas no escuro, em um corredor secreto que ninguém conhece.

Em outro lugar em Westeros, Aegon e Larys partem em busca de Vhagar, com base em relatos de avistamento da fera nas proximidades. No entanto, Larys é contra esse plano, dizendo que Emond é “uma cobra enrolada, e você está com fome, quebrado e sozinho”. Mas Aegon não quer ouvir isso, prometendo encontrar e matar seu irmão “ou morrer na tentativa”.

Aegon fica de mau humor sobre como Aemond sempre foi o filho favorito de sua família. E então, Larry decidiu que já estava farto. Ele lista todas as maneiras pelas quais Aegon tirou todas as vantagens que tinha, então Laris se levanta e desfere o golpe final: “Você foi um rei terrível. Mas pior do que isso, você São Um homem terrível.” Pregue!

Mais tarde, Egon retorna ao acampamento de Genos, senta-se ao lado dos Larises e admite que eles deveriam fretar o navio como os Laeries queriam em primeiro lugar. “Que navio poderia ser esse?” Uma figura encapuzada próxima diz. E quando olham para cima, ficam surpresos ao ver Tyland Lannister, cuja morte na Batalha de Gullet foi considerada muito exagerada.

Tyland e Larrys estão discutindo os próximos passos quando Janos se aproxima de Aegon segurando sua coroa. O valentão diz que sabe que Aegon é o rei, e então Aegon costura a boca do homem e o esfaqueia repetidamente no estômago, fazendo-o chamar Aegon de “Vossa Graça”. A expressão no rosto de Larry e Tyland quando perceberam o que havia acontecido? Perfeição frustrada.

Um discurso estimulante destinado a motivar os Mantos Dourados a caçar os homens que assassinaram seus irmãos dá errado quando alguns deles mencionam seus salários retidos. Então Damon se levanta e assume o controle deles, prometendo-lhes todo o dinheiro e muito mais quando as coisas melhorarem.

Mais tarde, quando os Mantos Dourados capturam alguém que suspeitam ter assassinado seus aliados, Daemon e Sor Luthor torturam o homem até que ele conte a verdade: ele foi contratado por alguém que lhes disse que estava trabalhando em nome do Rei Daeron Targaryen. Ele os leva até sua bota, onde uma das moedas de ouro de Ormond está escondida. Daemon traz a peça para Rhaenyra e a joga no chão enquanto anuncia que tem uma nova ameaça com a qual se preocupar.

Mais tarde, Damon segue para o buraco escondido da Patrulha da Cidade, mas não encontra ninguém… até que um cheiro desagradável o leva a uma visão horrível: Sor Luthor e o resto dos Mantos Dourados foram mortos e colocados sobre uma mesa, com a palavra “Um Banquete para Traidores” escrita com sangue na parede atrás deles.

Agora é a sua vez. O que você achou do episódio? Clique nos comentários e conte-nos!