PARIS, 9 de Fevereiro – Os migrantes deportados do Reino Unido para França ao abrigo do novo sistema “um-em-um-out” não tiveram acesso suficiente a intérpretes, aconselhamento jurídico ou informação sobre o que lhes aconteceria a seguir, disseram inspectores num relatório publicado na segunda-feira.
As 20 pessoas levadas de avião em Novembro receberam intérpretes que falavam árabe e francês, mas poucos entendiam essas línguas, afirmou a Inspecção das Prisões britânica no seu primeiro relatório sobre o esquema, lançado em Julho.
Embora soubessem que seriam deportados para França, não sabiam o que aconteceria lá, o que “aumentou a ansiedade para alguns”.
Eles receberam o número de telefone de um escritório de advocacia, mas muitos disseram que os advogados não estavam dispostos a assumir o caso, disse ele.
Segundo o acordo, as pessoas que chegam à Grã-Bretanha em pequenos barcos serão detidas e devolvidas a França, enquanto um número igual de migrantes será autorizado a atravessar de França para a Grã-Bretanha através de novas rotas legais.
O objectivo declarado é dissuadir os migrantes de correrem o risco de entrar ilegalmente em França e desmantelar as redes de contrabando.
A secretária do Interior britânica, Shabana Mahmood, disse na semana passada que 305 pessoas foram expulsas do Reino Unido e 367 trazidas como parte do esquema.
Grupos de direitos humanos dizem que o plano é arbitrário, carece do devido processo e ignora o bem-estar dos migrantes.
Numa carta dirigida aos governos britânico e francês no ano passado, um grupo de especialistas, incluindo sete relatores especiais da ONU, apelou ao fim do esquema, afirmando que “poderia levar a graves violações do direito internacional dos direitos humanos” e afirmando estar preocupado com a falta de indicadores de tráfico de seres humanos.
O Ministério do Interior britânico e o Ministério do Interior francês não responderam imediatamente aos pedidos de comentários. Reuters
