“Tenha um Feliz Natal” Ela consolidou seu lugar no cânone das canções natalinas depois de aparecer no musical da MGM de 1944. Encontre-me em St.Estrelado por Judy Garland. Embora a música agora pareça apropriada para o filme (e para os feriados em geral), houve um tempo em que Garland conversou com os compositores Hugh Martin e Ralph Blaine sobre o conteúdo lírico da música.
Isso acontece depois que Martin e Blaine já chegaram perto de descartar totalmente a música e literalmente jogá-la na lixeira para recuperá-la. No final, o poder estelar de Garland conquistou compositores teimosos. Martin ajustou a letra, mantendo a música melancólica sem deixá-la se tornar totalmente deprimente.
Judy Garland rebate “Have Yourself a Merry Little Christmas”.
Da mesma forma que “White Christmas” foi o momento musical definidor do filme homônimo de 1954, “Have Yourself a Merry Little Christmas” foi o número definidor. Encontre-me em St.Um filme musical de 1944 estrelado por Judy Garland. Esther Smith, como Garland, canta canções de Natal comoventes para sua irmã mais nova, “Tootie” Smith, interpretada por Margaret O’Brien. No filme, Esther usa a música para confortar sua irmã, que está preocupada com a mudança da família de St. Louis, Missouri, para a cidade de Nova York. Na versão original, a Páscoa usava um amor duro.
Tenha um feliz NatalInicie o gancho principal. Pode ser o seu último. No próximo ano, poderemos estar todos vivendo no passado. Tenha um feliz Natal; Estoure a rolha do champanhe. No próximo ano, poderemos estar todos em Nova York. Não há tempos bons como os velhos tempos, felizes dias dourados. Amigos fiéis que nos eram queridos não estarão mais conosco.
…não é exatamente a mais avançada das palestras estimulantes, pode-se dizer. Surpreendentemente, Garland rejeitou a música. “Se eu cantasse, a pequena Margaret choraria e eles pensariam que eu era um monstro”, lembrou Garland do compositor Hugh Martin (via biografia)
“Eu era jovem e arrogante e disse: ‘Bem, sinto muito, você não gosta disso, Judy, mas é o que é. Eu realmente não quero escrever uma nova letra’”, Martin continuou outro. Encontre-me em St. O ator, Tom Drake, puxou Martin de lado e atirou direto nele. “Ele disse: ‘Seu filho estúpido, pai! Se você não escrever outro verso dessa música, você vai estragar sua vida! ‘”Martin lembrou, por Entretenimento semanal.
Até as letras revisadas passaram por outra reformulação pouco depois
Apesar dos protestos de Judy Garland e das ameaças não tão sutis de Tom Drake, Hugh Martin finalmente concordou em mudar a letra para “Have Yourself a Merry Little Christmas”. As músicas que Garland cantou diante das câmeras ainda eram melancólicas, mas eram visivelmente mais otimistas do que a versão original.
Tenha um feliz Natal; Deixe seu coração ser leveDo novo MD. No próximo ano, todos os nossos problemas estarão fora de vista. Tenha um feliz Natal; Torne o Natal gay. No próximo ano, todos os nossos problemas estarão a quilômetros de distância.
Essas novas mudanças refletiram melhor a atitude da música. Enquanto a personagem de Garland, Esther, tenta confortar sua irmã mais nova, nenhuma das duas sabe que futuro as espera na cidade de Nova York. Mas como diz Ester: Até então, teremos que fazer barulho de alguma formaCriando uma sensação de aventura intuitiva diante do desconhecido, especialmente em épocas do ano que deveriam ser reconfortantes.
Mesmo sobre a linha empurrar e empurrar Para alguns cantores isso será muito bobo, com Frank Sinatra solicitando uma mudança lírica para sua versão, que publicou no final dos anos 1950. A versão de Sinatra substituiu esta linha Pendure uma estrela brilhante no galho mais altoE até Garland adotou essa mudança em apresentações posteriores.
Foto de FilmPublicityArchive/United Archives via Getty Images
